Сергей Марочканич
Личное сообщение
Предложить работу
Львов,
Украина
6 лет назад
свободен для работы
возраст 55 лет
на сервисе 12 лет
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Резюме
Марочканич Сергей
Переводчик
Языковые пары:
Английский → русский/украинский, русский ←→ украинский
Senior Translator в системе SmartCAT
Опыт работы 5 лет
Перевод технических текстов
Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию.
Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию
Маркетинговый перевод
Перевод статей о рыбной ловле
Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов
Перевод текстов общей тематики
Навыки и умения
Переводы
-
Перевод текстов
от 50 UAH за 1000 символов
Портфолио
-
Сайт фармацевтического оборудования Elysia&Raytest
Перевод текстов -
Дисплей
Перевод текстов
Статья из Wikibooks
-
Описания рыболовного/туристического снаряжения
Перевод текстов
Описания рыболовного/туристического снаряжения для онлайн-магазинов и журналов
-
Широкоформатные промышленные принтеры
Описание промышленных широкоформатных принтеров. Технический перевод. На снимке экрана можно увидеть часть оригинала и часть перевода.
-
Статья для сайта Wikihow
Перевод текстовОдна из многих статей, переведенных для сайта Wikihow.ru
-
Описание гаджетов
Перевод текстовНесколько из многих описаний новинок гаджетов.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод статьи Eng - Ukr
1700 UAH
|
|||||
|
Перевод с английского на русский
12 000 UAH
|
|||||
|
Перевести с английского на русский
1500 UAH
|
|||||
|
Перевод текста из русского на украинский язык
100 UAH
|
|||||
|
Перевод о сортах чая (АНГЛ - РУС)
1500 UAH
|
|||||
|
Перевод инструкции с англ на русск
450 UAH
|
|||||
|
Переводчики английский-русский/украинский-английский
100 UAH
|
|||||
|
Перевести на русский язык
100 UAH
|
|||||
|
Перевод и оформление текста с Русского на Украинский язык
1000 UAH
|
|||||
|
перевод текстов с русского на украинский
850 UAH
|
