Надежда Джадидиан
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Перевод с/на фарси в паре с носителем языка. Перевод субтитров, интервью, текстов. Опыт работы на иранском радио и телевидении.
Перевод с английского. Перевод с немецкого.
Перевод с украинского на русский и наоборот. Перевод поэзии и прозы.
Навыки и умения
Дизайн и арт
Фото, аудио и видео
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
1774 UAH Транскрибация интервью на фарси + перевод на рус.
Перевод текстов
Перевод интервью проводился в режиме аудио
-
1000 UAH Титры к фильму "Токио Нон-Стоп"
Перевод текстов
Перевод титров с фарси на русский. Фильм транслировался на канале Iran Today
-
35 472 UAH Титры к фильму "Красная Дорожка"
Перевод текстов
Перевод титров с фарси на русский. Фильм транслировался на канале Iran Today
-
887 UAH Заголовки новостей с фарси на русский
Перевод текстов
-
35 472 UAH Титры к фильму "Взлетная Полоса""
Перевод текстов
Титры с фарси на русский. Фильм показывался в России на неделе иранского кино в 2018 году.
#переводфарси #фарси #фарсирусский
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 9
27 декабря 2020
250 UAH
Перевод страницы VPN - фарси
Быстро и качественно. спасибо
|
22 декабря 2020
200 UAH
Корректировка текста на фарси
Оооочень быстро и качественно. Спасибо
22 декабря 2020
500 UAH
Проверка перевода - фарси
Быстро, четко, качественно. Спасибо.
9 ноября 2020
450 UAH
Перевод персидский (фарси)
Спасибо за работу. Буду обращаться еще)
| Персональный | Ответный отзыв
9 октября 2020
378 UAH
Натали
Спасибо за сотрудничество.
| Персональный | Ответный отзыв
30 сентября 2020
1944 UAH
Внешка сентябрь(5)
Спасибо за качественное выполнение)
| Персональный | Ответный отзыв
30 сентября 2020
774 UAH
Внешка сентябрь
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
10 августа 2020
2700 UAH
Внешка Персидский (Фарси) 7т.
Спасибо за сотрудничество
| Персональный | Ответный отзыв
26 июля 2020
300 UAH
Проверка переводов — персональный проект для Надежды Джадидиан
Быстро и квалифицированно. Рекомендую.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод сайта на множество языков (Betting тематика)
200 UAH
|
|||||
|
Съёмка видео (6 видеороликов)
2547 UAH
|
|||||
|
Перевод страницы VPN - фарси
250 UAH
|
|||||
|
Перевод страницы VPN
250 UAH
|
|||||
|
Корректировка текста на фарси
200 UAH
|
|||||
|
Проверка перевода - фарси
500 UAH
|
|||||
|
Перевод документации на фарси
1274 UAH
|
|||||
|
Перевод персидский (фарси)
450 UAH
|
|||||
|
Натали
378 UAH
|
|||||
|
Внешка сентябрь(5)
1944 UAH
|