Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Готов взяться за работу. Хорошо знаком с беттинг-тематикой. могу предоставить примеры своих СЕО копирайтов. Могу взяться за переводы испанского и польского языков. Оба языка на уровне носителя.
Приветствую! 👋
Ищется бюро переводов, которым можно было бы доверить перевод беттингового сайта на множество языков.
Сайт постоянно улучшается, добавляются новые страницы, по-этому работа долгосрочная (коммуникация через telegram, начиная с второго обращения готовы к оплате без гаранта). 👌
Список языков: Португальский, Испанский, Французский, Немецкий, Индонезийский, Итальянский, Польский, Тайский, Турецкий, Вьетнамский, Арабский, Китайский, Нидерландский, Грузинский, Греческий, Корейский, Румынский, Узбекский, Армянский
Пример некоторых (не полный перечень) ключей, для понимания нишевости: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ObJXYXQEEm0PVlLRo8_s2Ky7vAKllkVkR2LDXrxxKLY/edit?usp=sharing
✅ Если у вас есть нишевые переводчики, но не покрываете все языки – откликайтесь, будем отдельно искать исполнителя для недостающих.
Спасибо!
Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Готов взяться за работу. Хорошо знаком с беттинг-тематикой. могу предоставить примеры своих СЕО копирайтов. Могу взяться за переводы испанского и польского языков. Оба языка на уровне носителя.
Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня
За два дня переведу на итальянский качественно и очень быстро. Жду ваших пожеланий и предложений.
Бюджет: 600 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, Клим,
Я переводчик испанского и итальянского с опытом работы более 20 лет.
С тематикой знакома.
Цену и срок указала.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день.
Хотим предложить свои услуги в выполнении проекта.
Постоянно сотрудничаем с проверенными специалистами, работающими в следующих специализациях: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический перевод, IT-перевод, перевод компьютерных игр любых жанров и др.
Готовы подготовить при необходимости рабочий файл.
В стоимость перевода включена работа корректора и редактора.
Стоимость перевода по всем языкам готовы предоставить в личном сообщении.
Мы гарантируем Вам:
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения
- конфиденциальность данных
По всем вопросам обращайтесь к нам.
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш менеджер: Нинель Алексеева
C уважением Бюро переводов «KleveR»
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. На персидский язык планируете переводить? Есть опыт перевода беттинга.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Клим. Я двуязычный на турецком языке. Поэтому могу перевести с русского и английского на турецкий. Можете посмотреть портфолио. Цена за 1000 символов $4. Обращайтесь.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте,
перевожу на итальянский (уровень С1)
Есть опыт перевод сайтов и компьютерных игр
Буду рада сотрудничеству
Бюджет: 222 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте
Готова помочь Вам с переводом, вычиткой, редактурой Вашего проекта. Работаю в команде с носителями языков. Беру в работу только те проекты, в которых уверенна.
Качество для меня и моей команды значит больше всего.
Перед сдачей проекта он проходит 2 стадии вычитки.
Если Вы заинтересованы - пишите в личные сообщения. Готова сделать скидку.
Вам хорошего дня.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, помогу с переводом на НИДЕРЛАНДСКИЙ язык с вычиткой носителем! Данная тематика - моя любимая. Написала и перевела много текстов по ней. (Есть в портфолио). Стоимость 150 грн/1000 символов без пробелов. Быстро и качественно! Обращайтесь!
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добрейший день!
С радостью поможем Вам с переводом на немецкий, итальянский, нидерландский.
Ориентировочная стоимость от 200 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш емейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Я онлайн и готова ответить на ваши вопросы прямо сейчас.
Бюджет: 300 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, можем взяться за ваш заказ. Есть переводчики по всем необходимым языковым парам. Я так понимаю, что Эксель таблица -- это часть заказа, а не весь сайт. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод.
Ставка по каждому языку в гривнах за 1000 знаков с пробелами исходного текста:
Португальский 120, Испанский 80, Французский 80, Немецкий 80, Индонезийский 170, Итальянский 80, Польский 80, Тайский 190, Турецкий 160, Вьетнамский 170, Арабский 180, Китайский 170, Нидерландский 180, Грузинский 160, Греческий180, Корейский 180, Румынский 150, Узбекский 170, Армянский 170.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день, Клим.
Я переводчик языковой пары русский-немецкий, проживающий в Германии. С радостью помогу Вам с переводами на немецкий. Пишите!
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Переведу качественно на греческий, нидерландский и индонезийский.
Буду рада сотрудничеству)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Требуемые языки включительно.
Более 90 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 7 в категории перевод текстов, и в топ 3 в Локализации сайтов. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Мы ищем переводчиков, которые помогут перевести короткие тексты с английского на другие языки. Тексты простые и связаны с онлайн-контентом. Необходимые языки: • Португальский • Испанский • Немецкий • Польский • Французский • Другие языки также приветствуются Детали работы: • Перевод коротких текстов с английского на ваш родной язык • Обеспечение ясности и точности переводов • Удаленная фриланс-работа Требования: • Хорошее знание английского и вашего целевого языка • Внимание к деталям • Способность выполнять переводы в срок
Нужна англоязычная версия корпоративного сайта консалтинговой компании в сфере коммерческой недвижимости и M&A (Украина).Объем: 7 страниц, всего ~50–55 тыс. знаков с пробелами (~7 500 слов), включая 30+ развернутых FAQ-ответов, а также SEO-метаданные (title/description) для всех страниц.Важно: нужен не прямой перевод, а адаптация под англоязычную деловую аудиторию (инвесторы, фонды, международные покупатели) — естественные формулировки заголовков, CTA и маркетинговых блоков, единый глоссарий терминологии (M&A, due diligence, commercial real estate). Финальный текст должен читаться так, будто его писал носитель для западного рынка.Формат сдачи: структурированный документ "страница → блок → текст" для заполнения сайта.В отзыве укажите, пожалуйста: цену за весь объем (или ставку за слово), срок, примеры локализации сайтов бизнес-тематики.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.