Назар Мушинський

Предложите Назару работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Гусятин, Украина

25 дней 19 часов назад

свободен для работы

возраст 18 лет

на сервисе 5 месяцев 17 дней

перекладач
англо-украинский перевод

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Английский язык

142 место из 4551

Перевод текстов

292 место из 9035

Уровень владения языками

Навыки и умения

Переводы

Английский язык
от 150 UAH за час
Перевод текстов
от 300 UAH за час

4491 UAH
Тот, кто молча спасает мир!

Английский язык

Мы привыкли думать, что мир держится на людях. На решениях, технологиях, деньгах, войнах и победах. Но если остановиться хотя бы на минуту и внимательно посмотреть вокруг, станет понятно: мир держится на тех, кто не говорит.

На животных.

… Они не пишут историю в учебниках, не оставляют манифестов и не выступают с трибун. Тем не менее, каждый день делают то, без чего человечество давно бы задохнулось — буквально и морально.

В лесу волк не просто хищник. Он — баланс. Когда волков уничтожают, олени размножаются без меры, съедают молодые деревья, леса слабеют, почвы разрушаются. Волк не знает слова «экология», но он экология в действии.

Пчела не знает, что она спасает планету. Она просто летит от цветка к цветку, собирая пыльцу. Но вместе с этим она опыляет растения, благодаря которым растет еда. Без пчел на полках магазинов осталась бы половина продуктов. Маленькое существо с крылышками делает больше для человечества, чем тысячи громких речей.

А где-то в городе, на холодном асфальте, сидит бездомный кот. Люди проходят мимо, потому что он «просто животное». Но именно такие коты ловят крыс, которые переносят болезни. Именно они часто становятся первыми, кто чувствует опасность — пожар, газ, землетрясение. Животные чувствуют мир тоньше, чем мы, потому что не заглушают инстинкты шумом собственных мыслей.

Но больше всего поражает не польза животных, а их способность быть… настоящими.

Собака не предаст, потому что не умеет оправдывать предательство. Конь не будет подчиняться тому, кто ведет себя жестоко. Дельфин может спасти человека, даже не зная, кто он и какой нации. Животные не делят мир на «своих» и «чужих». Они делят его лишь на безопасный и опасный, живой и мертвый.

Человек же часто делает наоборот.

Мы строим города там, где жили животные, а потом удивляемся, почему они выходят к людям. Мы вырубаем леса и возмущаемся наводнениями. Мы забираем у них дом, а потом называем их угрозой.

Но даже после этого животные продолжают нам доверять.

Конь позволяет человеку сесть себе на спину. Собака — держать поводок. Кот — касаться самого уязвимого места — живота. Это не слабость. Это тихая мужественность.

Особенно остро это ощущается во время беды. Когда происходит война, пожар или катастрофа, животные не понимают, что происходит, но остаются рядом. Они ждут. Прячутся вместе с людьми. Возвращаются туда, где было хорошо, даже если там уже руины.

Животные не знают слова «надежда», но живут ею.

Возможно, именно поэтому нам так больно, когда они страдают. Потому что в глубине души мы понимаем: они лучше нас не силой, не разумом, а чистотой намерений.

И, возможно, когда-нибудь люди перестанут считать себя хозяевами природы. А станут ее частью. Тогда мы научимся слушать тех, кто говорит без слов.

Потому что пока животные рядом — мир еще имеет шанс.

Активность

	Последние ставки 1	Бюджет	Добавлена	Сроки	Ставка
	Перевод статических страниц сайта с украинского на испанский 900 UAH	900 UAH	27 янв	5 дней