Nazar Mushynskyi

Zaproponuj Nazar pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Gusiatin, Ukraina

25 dni 21 godzin temu

gotowy do podjęcia pracy

wiek 18 lat

w Serwisie 5 miesięcy 18 dni

Ranking

Zakończonych zleceń

Średnia ocena

Ranking

Język angielski

142 miejsce z 4552

Tłumaczenie tekstów

294 miejsce z 9037

Poziom znajomości języków obcych

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Język angielski
od 12 PLN za godzinę
Tłumaczenie tekstów
od 25 PLN za godzinę

372 PLN
Ten, kto cicho ratuje świat!

Język angielski

Przyzwyczailiśmy się myśleć, że świat opiera się na ludziach. Na decyzjach, technologiach, pieniądzach, wojnach i zwycięstwach. Ale jeśli zatrzymamy się chociaż na chwilę i uważnie rozejrzymy wokół, stanie się jasne: świat opiera się na tych, którzy nie mówią.

Na zwierzętach.

… Nie piszą historii w podręcznikach, nie zostawiają manifestów i nie przemawiają z trybun. Jednak codziennie robią to, bez czego ludzkość dawno by się udusiła — dosłownie i moralnie.

W lesie wilk nie jest tylko drapieżnikiem. Jest równowagą. Kiedy wilki są niszczone, jelenie rozmnażają się bez umiaru, zjadają młode drzewa, lasy słabną, gleby się niszczą. Wilk nie zna słowa „ekologia”, ale jest ekologią w działaniu.

Pszczoła nie wie, że ratuje planetę. Po prostu lata od kwiatu do kwiatu, zbierając pyłek. Ale razem z tym zapyla rośliny, dzięki którym rośnie jedzenie. Bez pszczół na półkach sklepów pozostałaby połowa produktów. Małe stworzenie z skrzydełkami robi więcej dla ludzkości niż tysiące głośnych przemówień.

A gdzieś w mieście, na zimnym asfalcie, siedzi bezdomny kot. Ludzie przechodzą obok, bo to „tylko zwierzę”. Ale to właśnie takie koty łapią szczury, które przenoszą choroby. To one często stają się pierwszymi, którzy wyczuwają niebezpieczeństwo — pożar, gaz, trzęsienie ziemi. Zwierzęta odczuwają świat subtelniej niż my, ponieważ nie zagłuszają instynktów hałasem własnych myśli.

Ale najbardziej uderza nie użyteczność zwierząt, a ich zdolność do bycia… prawdziwymi.

Pies nie zdradzi, bo nie umie usprawiedliwiać zdrady. Koń nie będzie się podporządkowywał temu, kto zachowuje się okrutnie. Delfin może uratować człowieka, nawet nie wiedząc, kim on jest i jakiej narodowości. Zwierzęta nie dzielą świata na „swoich” i „obcych”. Dzielą go tylko na bezpieczny i niebezpieczny, żywy i martwy.

Człowiek często robi odwrotnie.

Budujemy miasta tam, gdzie żyły zwierzęta, a potem dziwimy się, dlaczego wychodzą do ludzi. Wyrzucamy lasy i oburzamy się powodziami. Zabraliśmy im dom, a potem nazywamy je zagrożeniem.

Ale nawet po tym zwierzęta wciąż nam ufają.

Koń pozwala człowiekowi usiąść sobie na grzbiecie. Pies — trzymać smycz. Kot — dotykać najwrażliwszego miejsca — brzucha. To nie słabość. To cicha odwaga.

Szczególnie mocno odczuwalne jest to w czasie nieszczęścia. Kiedy dochodzi do wojny, pożaru czy katastrofy, zwierzęta nie rozumieją, co się dzieje, ale pozostają blisko. Czekają. Chowają się razem z ludźmi. Wracają tam, gdzie było dobrze, nawet jeśli tam już są ruiny.

Zwierzęta nie znają słowa „nadzieja”, ale żyją nią.

Może właśnie dlatego tak boli nas, gdy cierpią. Bo w głębi duszy rozumiemy: są lepsze od nas nie siłą, nie rozumem, a czystością intencji.

I może pewnego dnia ludzie przestaną uważać się za władców natury. A staną się jej częścią. Wtedy nauczymy się słuchać tych, którzy mówią bez słów.

Bo dopóki zwierzęta są blisko — świat ma jeszcze szansę.

Aktywność

	Ostatnie oferty 1	Budżet	Dodana	Terminy	Oferta
	Tłumaczenie statycznych stron witryny z ukraińskiego na hiszpański 74 PLN	74 PLN	27 st	5 dni