Оля Возненко

Дата рождения: 15.11.1995

Высшее образование: 

2013-2017 — Днепровский государственный технический университет (бакалавр)

Факультет:  Менеджмента, экономики, социологии и филологии. Кафедра перевода. 

Специальность: англо-французский перевод

2017-2018 — Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара (магистр)

2017-2018 — Днепровский государственный технический университет (магистр)

Факультет:  Менеджмента, экономики, социологии и филологии. 

Специальность: Менеджмент

Владение английским языком: С2 

Владение французским языком: С1

Владение испанским языком: B2

Владение немецким языком: C1

Знание компьютера: уверенный пользователь.

Знание программ Microsoft Office, Trados, SmartCAT.

Опыт работы:

Преподаватель английского языка, копирайтер, редактор (Профпереклад).

Есть опыт (более 2-х лет) устного и письменного перевода политических, технических, социально-экономических, научных, юридических и экономических документов, текстов общего характера с украинского/русского на английский, французский.  

Личные качества: ответственность, внимательность, желание получить новые навыки и умения.

Education

2013-2017 Dniprovsk State Technical University (Bachelor degree)

The Faculty of Management, Economics, Sociology, and Philology

The Translation Department

Study Area: Philology

Professional qualification: Philologist, translator (the English and French languages), teacher

2017-2018 Oles Honchar Dnipro National University (Master degree)

The Faculty of Ukrainian and Foreign Philology and Study of Art

2017-2018 Dniprovsk State Technical University (Master degree)

Study Area: Management

Work experience

Teacher of English, translator, copywriter, editor (Profpereklad).

Special skills

Native Russian, Ukrainian

Fluent English: С2

Working knowledge of French: С1

Working knowledge of Spanish: B2

Working knowledge of German: C1

Computer literacy: Microsoft Office, Trados, SmartCAT.

Hobbies: foreign languages, reading, and chess.

Personal qualities

Responsible, attentive, broad-minded, dependable, hard-working. Enjoy sharing knowledge, inspiring both children and adults. Have enough diligence to work with a huge amount of complex material, curious and eager to assimilate more language skills. Can cope with tight deadlines, can manage different tasks at the moment.