Оля Возненко
Рейтинг
Резюме
Дата рождения: 15.11.1995
Высшее образование:
2013-2017 — Днепровский государственный технический университет (бакалавр)
Факультет: Менеджмента, экономики, социологии и филологии. Кафедра перевода.
Специальность: англо-французский перевод
2017-2018 — Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара (магистр)
2017-2018 — Днепровский государственный технический университет (магистр)
Факультет: Менеджмента, экономики, социологии и филологии.
Специальность: Менеджмент
Владение английским языком: С2
Владение французским языком: С1
Владение испанским языком: B2
Владение немецким языком: C1
Знание компьютера: уверенный пользователь.
Знание программ Microsoft Office, Trados, SmartCAT.
Опыт работы:
Преподаватель английского языка, копирайтер, редактор (Профпереклад).
Есть опыт (более 2-х лет) устного и письменного перевода политических, технических, социально-экономических, научных, юридических и экономических документов, текстов общего характера с украинского/русского на английский, французский.
Личные качества: ответственность, внимательность, желание получить новые навыки и умения.
Education
2013-2017 Dniprovsk State Technical University (Bachelor degree)
The Faculty of Management, Economics, Sociology, and Philology
The Translation Department
Study Area: Philology
Professional qualification: Philologist, translator (the English and French languages), teacher
2017-2018 Oles Honchar Dnipro National University (Master degree)
The Faculty of Ukrainian and Foreign Philology and Study of Art
2017-2018 Dniprovsk State Technical University (Master degree)
Study Area: Management
Work experience
Teacher of English, translator, copywriter, editor (Profpereklad).
Special skills
Native Russian, Ukrainian
Fluent English: С2
Working knowledge of French: С1
Working knowledge of Spanish: B2
Working knowledge of German: C1
Computer literacy: Microsoft Office, Trados, SmartCAT.
Hobbies: foreign languages, reading, and chess.
Personal qualities
Responsible, attentive, broad-minded, dependable, hard-working. Enjoy sharing knowledge, inspiring both children and adults. Have enough diligence to work with a huge amount of complex material, curious and eager to assimilate more language skills. Can cope with tight deadlines, can manage different tasks at the moment.
Навыки и умения
Продвижение
Портфолио
-
100 UAH Enterprise forms automation
Написание статей#IT-копирайтинг
-
100 UAH How do computers affect people?
Написание статей#IT-copywriting
-
50 UAH Monitoring Software
Написание статей#IT-copywriting
-
Michelin Pilot Super Sport
Поисковое продвижение (SEO)Get Michelin Pilot Super Sport on mytyres.co.uk, where you can find an extensive selection of products, at competing rates.
-
VIN Check and VIN History
Поисковое продвижение (SEO)Get South Carolina Vehicle history report by VIN Number for free
-
How to write a perfect Personal statement
Написание статейTop tips for writing the perfect personal statement.
-
Global warming
Перевод текстов
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Удаленный менеджер по продажам
4000 UAH
|
|||||
|
Менеджер по обработке заказов в интернет магазине (переписка англ яз)
20 000 UAH
|
|||||
|
Переводчик на долгосрочное сотрудничество ЗП 500 $ в мес.
12 000 UAH
|
|||||
|
Перевод с английского на украинский (медицинская тематика)
200 UAH
|
|||||
|
Переводчики в медицинской сфере
200 UAH
|
|||||
|
Администратор по обработке электронных писем (со знанием языков)
20 000 UAH
|
|||||
|
Внештатный переводчик в паре DE-UK
200 UAH
|
|||||
|
Перевод презентации с английского на русский
2000 UAH
|
|||||
|
Перевод видео на Ютьюб
500 UAH
|
|||||
|
Looking for Ukrainian or Belarusian with English Skill
4000 UAH
|