Перевод видео на Ютьюб

Добрый день, заинтересовал ваш проект. Шарю в ютуб-движухе, большинство контента смотрю на английском. Занимаюсь переводами достаточно долго, так что все будет качественно. Готов к сотрудничеству!

Здравствуйте.
Очень заинтересован в вашем проекте. Обязуюсь выполнить качественно и в короткие сроки.

Добрый вечер, Андрей!

Готова выполнить данное задание качественно и в оговоренные сроки. Я являюсь дипломированным переводчиком английского и немецкого языков. Есть подобный опыт работы.

Здравствуйте.
Интересует данная задача.
Предлагаю быстрое и качественное выполнение задачи
Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте! С радостью сделаю перевод вашего видео. Качественный перевод + любые пожелания по оформлению стоят 700 грн. Работа будет сдана в течение дня. Пишите в лс. отвечаю быстро.

Здравствуйте! Интересный проект, с удовольствием выполню перевод. Есть диплом переводчика и опыт работы.

Работаю с текстами 8 лет: как редактор, копирайтер и переводчик. Занимаюсь расшифровками аудио, транскрибацией видео.
Уровень английского - B2 (upper-intermediate). Преподаю язык детям и взрослым, пишу англоязычные тексты, хорошо воспринимаю на слух.

Была бы рада сотрудничеству, приступить могу прямо сейчас.

Здравствуйте,
Я заинтересовался потому что я смотрю ютуб только на английском. И иногда перевожу бесплатно, когда нечего делать. Когда увидел это я обрадовался потому что я могу делать то что я делаю бесплатно за деньги.

Добрый вечер. Я занимаюсь переводом книг (EN-RU). Готова приступить прямо сейчас.

Здравствуйте. Есть опыт транскрибации видео на технические темы.
Условия выполнения задания указал.
Буду рад сотрудничеству.

Добрый вечер
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Мой уровень английского - С1. Опыт работы переводчиком - больше 3-х лет. Перевожу только вручную, качество гарантирую.
Цену и сроки указала.
Обращайтесь!

Здравствуйте, Андрей!
Буду рада помочь Вам. Вот только вчера выполнила подобный проект. Пример есть в портфолио.
С видео ознакомилась: речь простая, слышимость, по большей части, нормальная. Хотя английский для говорящих не родной, понять, что они говорят, можно.
Обращайтесь.

Добрый день, Андрей! Есть опыт перевода видео на Ted Talks.
Буду рада посотрудничать с вами. Цену и сроки указала.

Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Есть большой опыт переводов видеороликов с ютуба. Готов выполнить переводы качественно и в кратчайшие сроки. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио. Freelancehunt
Надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Транскриб + перевод будет стоить примерно 170 руб за 1 минуту видео.
Работу выполним в лучшем виде.

Здравствуйте, Андрей.
Автоматическим субтитрам конечно требуется корректировка. Буду рада помочь в ближайшее время.

Добрый вечер.

Заинтересован в Вашем проекте. Готов обсудить детали и приступить к выполнению.
С уважением,
Дмитрий