Casey Sears Sherman
Личное сообщение
Предложить работу
Днепр,
Украина
немного занят
Рейтинг
Резюме
Я канадец, живу в Украине и неплохо знаю русский язык. Опыт с переводами, проверкой текстов, преподаванием английского и т.д.
Flexible and happy to help!
Навыки и умения
Услуги
Фото, аудио и видео
Переводы
Портфолио
-
ENG-RU Translation
Перевод текстовI've done lots of translation, ranging from psychology texts to business meetings to art analysis to news articles and more. Всегда стремлюсь сохранять стиль оригинала!
-
Voicework
КопирайтингI've recorded voiceovers for various videos (eg. instructional/safety videos). Also done narration.
-
Editor
КопирайтингEdit texts to make them read well for American/European customers (grammar, style). Также делаю переводы!
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 17
25 августа 2024
3500 UAH
Озвучивание на английском / English voiceover
Всё отлично, спасибо!
6 ноября 2023
600 UAH
Озвучить английский текст (2,5 страницы) и записать на готовое видео
Быстро, четко, идеально, приятный и профессиональный голос и дикция!
|
28 октября 2023
800 UAH
Озвучка видео английский язык (американский акцент)
Прекрасная озвучка, отличное взаимопонимание, качественный результат. Очень рекомендую и в дальнейшем планирую далее реализовывать новые проекты вместе с Casey!
12 октября 2023
1250 UAH
Англоязычный звук (продолжение проекта)
Заказал англоязычный звук. Исполнителем заказа было выполнено своевременно и качественно
Рекомендую исполнителю к сотрудничеству.
26 сентября 2023
1750 UAH
Англоязычный звук
Все гаразд . Англоязычный звук сделан в обусловленные сроки
6 сентября 2023
700 UAH
Пруфридинг литературного рассказа на Американском Английском
Спасибо за выполненный проект! Все суппер!
4 сентября 2023
1000 UAH
Перевод литературного романа с русского на Американский Английский #4
Все классно! Результатом доволен! Всем рекомендую!
29 августа 2023
2400 UAH
Перевод литературного романа с русского на Американский Английский #3
Очень доволен сотрудничеством! Всем рекомендую!
19 августа 2023
1500 UAH
Перевод литературного расказа с русского на Американский Английский #2
Кейси, настоящий профи который уделяет максимум внимания деталям! Перевод литературного текста выполнен очень качественно. Продолжаем сотрудничество. Спасибо!
12 августа 2023
750 UAH
Перевод литературного расказа с русского на Американский Английский
Кейси предоставил просто великолепный перевод нашего рассказа с русского на литературный Американский! Он настоящий мастер своего дела! Всем рекомендую!
29 апреля 2023
700 UAH
Начитка текста +озвучка фрагментов
Все Отлично! Быстро и качественно
26 апреля 2023
700 UAH
Начитка текста на английском языке
Все отлично! Работа выполнена качественно
17 апреля 2023
1200 UAH
Начитка текста на английском языке
Все отлично, сотрудничеством довольны
22 марта 2023
700 UAH
Начитка текста на английском языке
Отличный исполнитель! Справился с заданием раньше срока.
22 ноября 2022
600 UAH
Дикторська начитка англ мовою
Профессиональный и быстрый исполнитель! Рекомендую
3 октября 2022
2000 UAH
Озвучка
Хороший звук на английском языке, рекомендую!
16 мая 2022
2200 UAH
Озвучка текста на английском
Отличная озвучка текста на английском в поставленные сроки. Рекомендую!)
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Нужно перевести ролики на английский язык и озвучить.
2500 UAH
|
|||||
|
Ищу мужской голос для озвучивания анимационного видео (English Native)
5000 UAH
|
|||||
|
Озвучивание на английском / English voiceover
3500 UAH
|
|||||
|
Редактура английского
7749 UAH
|
|||||
|
Перевод художественной книги на английский (с русского)
500 UAH
|
|||||
|
Перевод урока по маникюру на английский язык
1250 UAH
|
|||||
|
Нужен репетитор английского языка
400 UAH
|
|||||
|
Перевод на англ
500 UAH
|
|||||
|
Озвучка ролика длительностью 5 минут (английский)
1000 UAH
|
|||||
|
Английский дубляж 34 волной интревью (украинский)
1500 UAH
|