Профиль

Алевтина Осетрова
  • Проектов 5
  • Оценка -
  • Рейтинг 346
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 6 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 5
  • Последний визит: 3 года назад

Специализации

Перевод текстов

167 место/8594
5 проектов завершены

Английский язык

894 место/4411

Резюме

Специализация:

Выполняю письменные переводы.

Тематика: медицина, фармакология, биология, тексты общей тематики; смежные тематики - уточнять.

Направления перевода: английский-русский, русский-английский, украинский-английский


Образование: 

1994-1999: Симферопольский Государственный Университет, специальность "Биология"

2000-2002: курсы английского языка, "The Linguist Centre", г. Севастополь


Опыт работы:

2002-2008:  неполная занятость в сфере переводов (удаленная работа), частные уроки английского.

2008-2019: полная занятость в сфере переводов (удаленная работа), частные уроки английского (в том числе дистанционно).

2019-2020: работа преподавателем английского и науки в государственной средней школе (Chainatpittayakom school), г. Чайнат, Таиланд

Март 2020: удаленная работа переводчиком.


Личные качества: ответственная,  уравновешенная, готовая к обучению и развитию

Навыки и умения

Переводы

Услуги