Алевтина Осетрова
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Специализация:
Выполняю письменные переводы.
Тематика: медицина, фармакология, биология, тексты общей тематики; смежные тематики - уточнять.
Направления перевода: английский-русский, русский-английский, украинский-английский
Образование:
1994-1999: Симферопольский Государственный Университет, специальность "Биология"
2000-2002: курсы английского языка, "The Linguist Centre", г. Севастополь
Опыт работы:
2002-2008: неполная занятость в сфере переводов (удаленная работа), частные уроки английского.
2008-2019: полная занятость в сфере переводов (удаленная работа), частные уроки английского (в том числе дистанционно).
2019-2020: работа преподавателем английского и науки в государственной средней школе (Chainatpittayakom school), г. Чайнат, Таиланд
Март 2020: удаленная работа переводчиком.
Личные качества: ответственная, уравновешенная, готовая к обучению и развитию
Навыки и умения
Услуги
Переводы
Портфолио
-
Перевод EN/RU, медицина (научная статья)
Перевод текстов
-
Перевод RU/EN, медицина (научная статья)
Перевод текстов
-
Перевод EN/RU, общая тематика
Перевод текстов
-
Перевод EN/RU, промышленная химия
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 5
2 июля 2020
6315 UAH
Перевод текста с украинского на русский и английский. Психология
Мне все подошло. Спасибо за работу
3 июня 2020
1274 UAH
Перевод каталога хирургических инструментов
Перевод выполнен быстрее оговоренного срока. Качество перевода - высокое.
| Ответный отзыв
30 мая 2020
2760 UAH
Перевод описания продукции и статей с сайта.
Все замечательно. Перевод был сделан очень качественно и профессионально. Обязательно будем сотрудничать в дальнейшем.
28 мая 2020
794 UAH
Перевод статьи
Благодарю за высококачественный перевод. Теперь я Ваш постоянный клиент.
22 мая 2020
1269 UAH
Перевод на английский описаний товаров молочной промышленности
Отличный перевод с глубоким погружением в тематику.
| Ответный отзыв
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод книги с английского на украинский (психотерапия, психоанализ)
10 000 UAH
|
|||||
|
Переводы с английского
255 UAH
|
|||||
|
Набор текста и перевод с русского на украинский
1000 UAH
|
|||||
|
Требуется перевод медицинского сайта на английский язык
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с украинского на русский и английский. Психология
6315 UAH
|
|||||
|
Письменные переводчики (английский, русский, украинский)
200 UAH
|
|||||
|
Нужен репетитор по английскому языку (онлайн)
297 UAH
|
|||||
|
English
300 UAH
|
|||||
|
Нужный переводчики удалённо на долгосрочное сотрудничество.Переводы.
21 225 UAH
|
|||||
|
Перевод каталога хирургических инструментов
1274 UAH
|