Dasha Grabovska

Предложите Dasha работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина

18 часов 22 минуты назад

свободен для работы

на сервисе 14 дней 1 час

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Немецкий язык

24 место из 354

Уровень владения языками

Навыки и умения

Переводы

200 UAH
перевод делового письма с украинского на немецкий

Перевод текстов

Перевод делового письма (украинский → немецкий)

Оригинал (украинский)

… Добрый день!

Спасибо за ваш интерес к нашей компании. Мы получили ваш запрос и подготовим ответ в течение ближайших двух рабочих дней.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте.

С уважением,
Команда поддержки

Перевод (немецкий)

Guten Tag!

Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden innerhalb der nächsten zwei Werktage antworten.

Falls Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail.

Mit freundlichen Grüßen

Support-Team

Описание работы

Пример перевода деловой переписки с украинского языка на немецкий. Во время перевода сохранен официальный стиль общения и содержание оригинального текста.
500 UAH
перевод

Перевод текстов

Профессиональный перевод: Украинский - Немецкий - Русский
Здравствуйте! Предлагаю профессиональные услуги перевода текстов на различных языковых парах. Внимательно отношусь к деталям, гарантирую полное отсутствие орфографических или грамматических ошибок и четкое соблюдение дедлайнов.
Работаю с такими типами текстов:
Личные письма и сообщения;
… Описания товаров для интернет-магазинов (в частности для маркетплейсов);
Контент и тексты для сайтов (статьи, блоги, посты для соцсетей);
Документы и тексты несложной тематики.
Всегда открыта к сотрудничеству и готова помочь вашему бизнесу или проекту зазвучать правильно! Для заказа или обсуждения деталей пишите в личные сообщения.
500 UAH
перевод

Перевод текстов

Перевод текстов с украинского на русский, с русского на украинский и простых текстов с немецкого на украинский или русский.

Ответственно отношусь к работе, внимательна к деталям и соблюдаю сроки. Могу переводить письма, документы, описания товаров, сообщения, тексты для сайтов и социальных сетей.

… Языки:
• Украинский — родной язык
• Русский — свободное владение
• Немецкий — уровень A2–B1