Dasha Grabovska
Запропонуйте Dasha роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Україна
19 годин 39 хвилин тому
вільний для роботи
на сервісі 14 днів 3 години
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Deutsch: середній
Резюме
є бажання та терпіння до роботи
Навички та вміння
Переклади
Портфоліо
-
200 UAH переклад ділового листа українською-німецькою
Переклад текстівПереклад ділового листа (українська → німецька)
Оригінал (українська)
… Добрий день!
Дякуємо за ваш інтерес до нашої компанії. Ми отримали ваш запит і підготуємо відповідь протягом найближчих двох робочих днів.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, будь ласка, зв’яжіться з нами електронною поштою.
З повагою,
Команда підтримки
Переклад (німецька)
Guten Tag!
Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden innerhalb der nächsten zwei Werktage antworten.
Falls Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail.
Mit freundlichen Grüßen
Support-Team
Опис роботи
Приклад перекладу ділового листування з української мови на німецьку. Під час перекладу збережено офіційний стиль спілкування та зміст оригінального тексту.
-
500 UAH переклад
Переклад текстівПрофесійний переклад: Українська - Німецька - Російська
Вітаю! Пропоную професійні послуги перекладу текстів у різних мовних парах. Уважно ставлюся до деталей, гарантую повну відсутність орфографічних чи граматичних помилок і чітке дотримання дедлайнів.
Працюю з такими типами текстів:
Особисті листи та повідомлення;
… Описи товарів для інтернет-магазинів (зокрема для маркетплейсів);
Контент та тексти для сайтів (статті, блоги, пости для соцмереж);
Документи та тексти нескладної тематики.
Завжди відкрита до співпраці та готова допомогти вашому бізнесу чи проєкту зазвучати правильно! Для замовлення або обговорення деталей пишіть в особисті повідомлення.
-
500 UAH переклад
Переклад текстів
Переклад текстів з української на російську, з російської на українську та простих текстів з німецької на українську або російську.
Відповідально ставлюся до роботи, уважна до деталей та дотримуюся термінів. Можу перекладати листи, документи, описи товарів, повідомлення, тексти для сайтів і соціальних мереж.
… Мови:
• Українська — рідна мова
• Російська — вільне володіння
• Німецька — рівень A2–B1