Dasha Grabovska
Zaproponuj Dasha pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Ukraina
1 dzień 1 godzina temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 14 dni 8 godzin
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Deutsch: średniozaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Portfolio
-
17 PLN tłumaczenie listu biznesowego z ukraińskiego na niemiecki
Tłumaczenie tekstówTłumaczenie korespondencji biznesowej (ukraiński → niemiecki)
Oryginał (ukraiński)
… Dzień dobry!
Dziękujemy za zainteresowanie naszą firmą. Otrzymaliśmy Twoje zapytanie i przygotujemy odpowiedź w ciągu najbliższych dwóch dni roboczych.
Jeśli masz dodatkowe pytania, prosimy o kontakt z nami drogą mailową.
Z poważaniem,
Zespół wsparcia
Tłumaczenie (niemiecki)
Guten Tag!
Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden innerhalb der nächsten zwei Werktage antworten.
Falls Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail.
Mit freundlichen Grüßen
Support-Team
Opis pracy
Przykład tłumaczenia korespondencji biznesowej z języka ukraińskiego na niemiecki. Podczas tłumaczenia zachowano oficjalny styl komunikacji oraz treść oryginalnego tekstu.
-
41 PLN tłumaczenie
Tłumaczenie tekstówProfesjonalne tłumaczenie: Ukraiński - Niemiecki - Rosyjski
Witam! Oferuję profesjonalne usługi tłumaczenia tekstów w różnych parach językowych. Dokładnie zwracam uwagę na szczegóły, gwarantuję całkowity brak błędów ortograficznych i gramatycznych oraz ścisłe przestrzeganie terminów.
Pracuję z takimi typami tekstów:
Osobiste listy i wiadomości;
… Opisy produktów dla sklepów internetowych (w tym dla marketplace'ów);
Treści i teksty dla stron internetowych (artykuły, blogi, posty na media społecznościowe);
Dokumenty i teksty o nieskomplikowanej tematyce.
Zawsze otwarta na współpracę i gotowa pomóc Twojemu biznesowi lub projektowi zabrzmieć poprawnie! Aby złożyć zamówienie lub omówić szczegóły, pisz w wiadomościach prywatnych.
-
41 PLN tłumaczenie
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie tekstów z ukraińskiego na rosyjski, z rosyjskiego na ukraiński oraz prostych tekstów z niemieckiego na ukraiński lub rosyjski.
Odpowiedzialnie podchodzę do pracy, jestem uważna na szczegóły i dotrzymuję terminów. Mogę tłumaczyć listy, dokumenty, opisy produktów, wiadomości, teksty na strony internetowe i media społecznościowe.
… Języki:
• Ukraiński — język ojczysty
• Rosyjski — biegła znajomość
• Niemiecki — poziom A2–B1