Профиль

Виктория К.
  • Проектов -
  • Оценка -
  • Рейтинг 272
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний визит: 4 года назад

Специализации

Перевод текстов

460 место/8780
от 135 UAH за час

Редактура и корректура текстов

163 место/4451
от 60 UAH за час

Резюме

Лингвистические услуги для бизнеса. Точность, внимание к деталям, индивидуальный подход!

image

1. Переводчик, редактор, корректор (фриланс)

ФЛП Кантемир В. Ю.  

Апрель 2016 - сейчас

  • Перевод (немецкий, английский, русский, украинский)
  • Редактирование
  • Корректура
  • Локализация
  • Составление глоссариев
  • Нотариальное заверение переводов (немецкий, английский, русский, украинский). Отправляю Новой Почтой во все города Украины и в другие страны
  • Перевод маркетинговых материалов (+транскреация), личных документов, договоров, уставных документов,   материалов для суда и пр. 
  • Безупречное качество перевода и оформления конечных документов

2. Редактор (штат)

БП "Сприн"

Май 2019 - Декабрь 2020

  • Оценка качества переводов
  • Редактирование переводов согласно языковым нормам
  • Нотариальное заверение переводов
  • Составление глоссариев
  • Тестирование новых переводчиков
  • Разработка внутренних инструкций для переводчиков

3. Переводчик, редактор (фриланс)

БП «Гольфстрим», МСП «Филин», «Профпереклад», Translators Family, «ПроПеревод24» 

Апрель 2016 - Май 2019

  • Перевод 
  • Редактирование

Теги

b2b редактор текста Редактор текстов Срочная корректура вычитка текста корректура текстов немецко-русский перевод Редактура и корректура текстов

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами