Профиль

Виталина Шевченко
  • Проектов -
  • Оценка -
  • Рейтинг 160
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний визит: 4 года назад

Специализации

Перевод текстов

4646 место/8620
от 80 UAH за 1000 символов

Резюме

Microsoft Office

SDL Trados

Adobe Photoshop/Ilustrator

Plentymarkets

WordPress - на начальном уровне 


Опыт работы


Копирайтер/Рерайтер в Gogol.pro - сайты для людей
октябрь 2018 — ноябрь 2018

написание статей по заданному плану и тематике


Контент менеджер онлайн магазина материалов для ремонта

фрилансер
апрель 2017 — февраль 2020

внесение и редактирование информации на сайте

подготовка графических изображений

заполнение технической информации товаров

контроль правильности отображения товаров на сайтах


Внештатный переводчик с английского языка

Trans Link UA 
сентябрь 2016 — февраль 2017

Перевод технической документации с английского на русский язык с использованиием SDL Trados 


Частный репетитор
сентябрь 2015 — февраль 2017

Предоставления частных занятий по английскому языку


Kuchenhilfe

Fischraucherei-Imbiss Ehlers 
июнь 2016 — август 2016

Приготовление и поддержание порядка в зоне для гостей
Подготовка ингредиентов для блюд

Помощь в приготовлении и подаче блюд

Образование

Сумский государственный университет 

2011-2017 Факультет иностранной филологии и социальных коммуникаций, 
Специальность - Перевод, Магистр

Курсы, тренинги,сертификаты

Курсы Графического и WEB-дизайна (42 ч)

2017

Adobe Photoshop/Illustrator/inDesign

Владение языками

Английский (выше среднего)


Немецкий (средний)

Test onDaf - B2


Хобби/Интересы


литература, туризм, история искусства, психология, спорт

Навыки и умения

Переводы

Дизайн и арт

Услуги

Фото, аудио и видео

Работа с текстами