Перевод с русского на укр
Перевод диссертации на украинский язык в формате ворда с сохранением таблиц, рисунков и чертежей. Перепечатывать вручную, либо с софтом, но потом откорректировать. Диссертация с учетом железнодорожных терминов.
Приложения 1
-
4 дня1500 UAH
4 дня1500 UAH
Добрый день!
Дипломированный переводчик с большим опытом работы. Оба языка - родные.
Готов предоставить качественный перевод, с полным сохранением форматирования.
-
8 дней4000 UAH
367 1 0 8 дней4000 UAH
Добрый день, Игорь!
Предлагаю свои услуги.
Дипломированный переводчик английского языка с 10-летним опытом работы по специальности.
С примерами моих работ в паре английский-русский можно ознакомиться в портфолио. Примеры русско-украинских переводов, к сожалению, предоставить не могу, поскольку специализируюсь в переводе с английского языка. Могу прислать пример англо-украинского перевода, чтобы Вы могли оценить грамотность.
На данном сайте зарегистрировалась совсем недавно, но отзывы о моих работах доступны на других фриланс-сервисах:
https://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
https://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?account_type=freelancer
-
7 дней3000 UAH
325 1 0 7 дней3000 UAH
Добрый день! Я проработал в СМИ более двадцати лет, около десяти лет редактировал литературно-художественный журнал в Днепропетровске, написал и издал немало книг на украинском, русском и английском языках. Если Вам нужен перевод самого высокого качества, обращайтесь!
-
7 дней2000 UAH
272 6 0 7 дней2000 UAH
Доброго дня! Вже маю досвід перекладу з російської на українську (щоправда, оформлювала 5 книг) Відгуки в мене в резюме. Ціну і термін виконання вказала. Якість, скрупульозність та грамотність гарантую. Є вчителем інформатики, тому технічну сторону виконаю без проблем. Звертайтесь, буду рада допомогти!
-
7 дней2000 UAH
186 7 дней2000 UAH
Доброї ночі, готова працювати з Вами. Виконувала таку роботу неодноразово, тому маю навики швидкого та грамотного перекладу.
-
5 дней2000 UAH
160 5 дней2000 UAH
Здравствуйте! Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!
-
1 день200 UAH
940 64 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, быстро, качественно и в указанные сроки переведу ваш текст на любой язык и любой сложности перевода. Подробная информация в личном сообщении.
-
10 дней3500 UAH
326 5 0 10 дней3500 UAH
Доброго дня,
Зроблю якісний переклад за 10 днів, 3500 грн за весь файл.
Врахую всі побажання.
-
5 дней2500 UAH
133 5 дней2500 UAH
Сделаю качественный перевод, готова начать сейчас. Украинский - родной.
-
13 дней7000 UAH
3072 233 1 3 13 дней7000 UAH
Здравствуйте, с файлом ознакомился. Сделаем перевод в лучшем виде. Оба языка родные для меня. Стоимость и сроки указал. Пишите, будем рады сотрудничеству.
-
6 дней2000 UAH
57 6 дней2000 UAH
Готова выполнить работу быстро и без изьянов . На высоком уровне владею двумя языками . Цена указана за всю работу .
-
5 дней4500 UAH
277 1 0 5 дней4500 UAH
Добрий день.
Готовий перекласти і відкоригувати Вашу дисертацію.
Термін - 5 днів. Ціна вказана на весь проект.
Звертайтесь.
-
4 дня2000 UAH
168 4 дня2000 UAH
Добрый день. Являюсь дипломированным филологом украинского языка. Выполню качественно работу
-
3 дня1500 UAH
173 10 0 3 дня1500 UAH
Добрый день, сделаю качественный перевод. Стоимость и срок выполнения указала.
-
1 день200 UAH
292 6 0 1 день200 UAH
Доброго дня!
Готова виконати переклад. Володію обома мовами. Вартість - 30 грн./1000 символів
-
7 дней1500 UAH
290 12 0 7 дней1500 UAH
Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить.
С ув. Кристина
-
3 дня2000 UAH
451 26 2 1 3 дня2000 UAH
Добрый день!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству!
-
5 дней2000 UAH
44 5 дней2000 UAH
Здравствуйте, сделаю качественный перевод, являюсь переводчиком английского языка и носителем украинского и русского. Имею опыт в письменных и устных переводах. Буду рада сотрудничеству.
-
6 дней7000 UAH
332 9 0 6 дней7000 UAH
Добрий день! Зацікавив Ваш проект, готовий виконати за тарифом 50/1800 ззп. Деталі можна обговорити в переписці. Звертайтеся!
-
15 дней3000 UAH
685 55 0 15 дней3000 UAH
Добрий день. Українська мова рідна, освіта педагогічна. Перекладами займаюсь понад 5 років. Гарантую якісний матеріал. Ціна 20 грн за 1000 сбп.
-
5 дней2000 UAH
1411 125 0 5 дней2000 UAH
Доброго дня. Готовий виконати необхідний переклад тексту і таблиць. Буду радий співпраці.
-
4 дня4000 UAH
2758 87 0 4 дня4000 UAH
Готова выполнить задание. Уже работала с подобными документами. Украинский, русский свободно. Срок указан с запасом. Подробности в ЛС.
-
4 дня2000 UAH
465 22 0 4 дня2000 UAH
Игорь, здравствуйте.
С удовольствием выполню для Вас перевод с сохранением всем таблиц и рисунков. Украинский - родной язык.
Готова приступить к работе сегодня.
Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству
-
1 день200 UAH
1839 146 0 1 1 день200 UAH
Добрый день.
Свободно владею украинским языком и готова выполнить ваш проект .
Стоимость за перевод 35 грн / 1000 сим
Пишите в ЛС обсудим
-
5 дней2000 UAH
14490 573 8 3 5 дней2000 UAH
Здравствуйте, сделаю качественный ручной перевод с полным сохранением формата. Цену и срок указала. Буду рада сотрудничесту
-
удалено модератором -
За 800 грн желающих перевести на прошлый проект не нашлось ?)
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 2 часа 49 минут назад ∙ 4 ставки |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 12 часов 9 минут назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 4 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 5 часов назад ∙ 28 ставок |
Харьков