Valerii Kyseliuk

Предложите Valerii работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Wrocław, Польша

6 месяцев 4 дня назад

свободен для работы

возраст 32 года

на сервисе 4 года

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Копирайтинг

1171 место из 9086

Рерайтинг

242 место из 2455

Уровень владения языками

Резюме

Вітаю! Мене звати Валерій, і я займаюся створенням, редагуванням та опрацюванням текстів українською, російською та польською мовами.

Працюю уважно, акуратно та завжди доводжу завдання до ідеалу. Моя мета — щоб клієнт отримав текст, який буде легко читатися, виглядати професійно та повністю відповідати технічному завданню.

Чим займаюся:

✏️ Копірайтинг — короткі тексти, пости, описи, статті
🔄 Рерайтинг — підвищення унікальності з повним збереженням сенсу
📝 Редагування — граматика, стилістика, форматування
📄 Набір тексту з PDF/фото/сканів
🌍 Переклади (українська ↔ російська ↔ польська)
🛍 Наповнення сайтів: товари, категорії, блоги

Мої переваги:

✔ Грамотність та увага до деталей
✔ Швидке виконання (працюю щодня 1–2 години)
✔ Проста і професійна комунікація
✔ Акуратні, структуровані тексти
✔ Готовий виконати тестове завдання

Буду радий співпраці та новим цікавим проєктам!

Навыки и умения

Услуги

Переводы

Работа с текстами

Портфолио

Невеликий текст для блогу

Копирайтинг

Здоровые привычки не появляются сразу — для этого нужно время. Я заметил, что лучше всего начинать с малого. Например, выпить воды утром или выйти на короткую прогулку. Такие действия занимают мало времени, но помогают чувствовать себя лучше и собраннее.
Перенос текста с фото в текстовый файл

Редактура и корректура текстов

Описание:

Переписать короткий отрывок с фото вручную.

… Текст:

"Мне важно научиться работать с текстами и выполнять задания быстро и аккуратно."
Краткий перевод украинский → польский

Перевод текстов

Описание:

Перевел небольшой текст. Начальный уровень.

… Текст:

UA:
"Я хочу каждый день становиться немного лучше."

PL:
"Я хочу каждый день становиться немного лучше."
Легкая корректура текста

Редактура и корректура текстов

Описание:

Исправил несколько ошибок и сделал текст более понятным. Без сложных изменений.

… Было:

"Я хочу развиваться в новых направлениях и чтобы понимать, как всё работает правильно."

Стало:

"Я хочу развиваться в новых направлениях и лучше понимать, как всё работает."
Простой рерайтинг текста

Рерайтинг

Переведя текст своими словами. Старался сохранить смысл, но сделать текст немного легче.

Было:

… "Регулярные тренировки улучшают физическую форму и общее самочувствие."

Стало:

"Если заниматься хотя бы немного, это помогает чувствовать себя лучше и быть в тонусе."