Valerii Kyseliuk

Запропонуйте Valerii роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Wrocław, Польща

6 місяців тому

вільний для роботи

вік 32 роки

на сервісі 4 роки

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Копірайтинг

1171 місце з 9134

Рерайтинг

239 місце з 2459

Рівень володіння мовами

Навички та вміння

Послуги

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо

Невеликий текст для блогу

Копірайтинг

Мій перший приклад тексту для блогу. Невеликий обсяг, простий стиль, без складних конструкцій.

Текст:

… Здорові звички не з’являються одразу — для цього потрібен час. Я помітив, що найкраще почати з малого. Наприклад, випити води вранці або вийти на коротку прогулянку. Такі дії займають мало часу, але допомагають почуватись краще та зібраніше.
Перенесення тексту з фото в текстовий файл

Редагування та коректура текстів

Опис:

Переписав короткий уривок з фото вручну.

… Текст:

"Мені важливо навчитися працювати з текстами та виконувати завдання швидко й акуратно."
Короткий переклад українська → польська

Переклад текстів

Опис:

Переклав невеликий текст. Початковий рівень.

… Текст:

UA:
"Я хочу щодня ставати трішки кращим."

PL:
"Chcę codziennie stawać się trochę lepszy."
Легка коректура тексту

Редагування та коректура текстів

Опис:

Виправив кілька помилок і зробив текст зрозумілішим. Без складних змін.

… Було:

"Я хочу розвиватся в нових напрямках і шоб понимать як все працює правильно."

Стало:

"Я хочу розвиватися у нових напрямках і краще розуміти, як усе працює."
Простий рерайтинг тексту

Рерайтинг

Переклав текст своїми словами. Намагався зберегти зміст, але зробити текст трохи легшим.

Було:

… "Регулярні тренування покращують фізичну форму й загальне самопочуття."

Стало:

"Якщо займатися хоча б трохи, це допомагає почуватися краще і бути в тонусі."