Ксенія Е.

ФрилансерыКсенія Елі

Усний та письмовий переклад. Виконую та вичитую особисто.

Украина Киев, Украина
5 часов 48 минут назад
сделана 21 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 11 месяцев 5 дней
13 Сейфов завершено

Специализация

Английский язык
59 место из 5053
Перевод текстов
144 место из 10296
Позиция в общем рейтинге
  4255 место из 298318

Резюме


Перекладач з АНГЛІЙСЬКОЇ, АРАБСЬКОЇ, НІМЕЦЬКОЇ  МОВ


Вища філологічна освіта.(Львівський національний університет імені Івана Франка)


1. Перекладаю з наступних тематик:

- ІТ;

- юриспруденція та переклад документів; 

- бізнес і маркетинг;

- економіка і фінанси;

- психологія; наука та історія;

- політика та суспільство;

- нафта й газ;

- літературний переклад(книги, статті, журнали);


Усні та письмові переклади.



Арабська - носій мови; англійська- рівень носія мови, володію англійською з дитинства, досвід спілкування з носіями британської та американської англійської, роботи в міжнародних компаніях.


Також перекладаю з німецької мови. Рівень С1 - високий. 

Переклади між такими мовами: англійська-арабська-російська-українська-німецька.



2. Редагую переклади, тексти, статті.

Пунктуально. 

Працюю на результат.

Прискіплива до найменших деталей, відповідальна.

Серед моїх клієнтів: ГаличФарм, Бамбук Дизайн Студіо Львів, Beauty Space Dubai, АлденВет Київ, Wisebread Magazine, Freetime Magazine, MZModels agency, Hootsuite, Equinux, Fly Card network, ALCINA KOSMETIK. Перекладала лекції засновників таких компаній, як AirBnB, Facebook, dropbox, WhatsApp і ін. Займалася синхронним перекладом. 


3. Викладаю англійську та арабську мови.

http://www.parta.com.ua/repetitors/view/22404/ 




Навыки и умения

Портфолио

Переклад статті

Английский язык Английский язык



  3  0

150 ₴Написання рекламної статті

Немецкий язык Немецкий язык



  10  0

Редагування тексту

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов


Українською мовою. Текст медичного спрямування



  0

150 ₴Створення контенту beauty тематики

Написание статей Написание статей


Російською мовою



  7  0

150 ₴Створення контенту beauty тематики

Написание статей Написание статей


Російською мовою



  6  0

Переклад сайту салону краси на англійську

Английский язык Английский язык


Натисніть на назву, щоб перейти за посиланням.



  0

150 ₴Створення контенту beauty тематики

Написание статей Написание статей


Російською мовою



  5  0
Показать еще 9 работ

Отзывы о выполненных проектах 16 1

8 октября 100 ₴
Перевод на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень хорошо и качественно выполнен заказ, а главное - в сроки!

Марат О. Марат Образцов | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

через Google Translit могу и сам перевести, и не надо рассказывать про CAT tools.

Обидно когда тупо разводят людей!!!!

Игорь К. Игорь Криворучко | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую. Все выполнила в срок

Вячеслав П. Вячеслав Попович | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена очень быстро. Спасибо Ксении, справилась с поставленной задачей.

Геннадий Ш. Геннадий Шагов | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, продолжаем сотрудничество.

Майя К. Майя Качарава | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично, были правки и замечания но всё внесли и переделали. Обращусь ещё.

Artem S. Artem SecondName | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за дуже швидку та якісну роботу

Виталий С. Виталий Сенив | Ответный отзыв

31 июля 150 ₴
Написание поста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена очень быстро, раньше оговоренного времени.Текст написан грамотно и интересно. Спасибо за сотрудничество.

Юлия Б. Юлия Бигун | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Статья написана быстро. Все требования к статье учтены.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ксения,выполнила задачу очень быстро и грамотно,внесла нужные корректировки
Ежеминутно на связи
Был неприятный ньюанс в общении
Спасибо

Anna U. Anna Usacheva | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро, даже слишком быстро))).

Юрий К. Юрий Краснянский | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро. Работа выполнена.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро выполнена работа. Спасибо.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо. Работа выполнена.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативную работу) впервые сталкиваюсь с хорошим специалистом который выполняет работу быстрее ожидаемого. Если в будущем появятся подобные проекты надеяюсь что Вы будете свободны для сотрудничества.

Sofia F. Sofia F | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо.
Работа выполнена очень быстро.

Наталья Д. Наталья Дзятко | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень оперативно. Спасибо, будем работать.

Елена Т. Елена Тимченко | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод с рус. на анг.
перевод текста
Перевод сайта на Английский. Перевод текстов.
Перевести статью на англ
перевести текст на английский. 25000 символов
перевод договоров на английский язык
Перекласти з української на російську
Вычитать договор на украинском
Нужен перевод сайта с рус. на англ.
Перевод договора около 2000 слов

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль