Yana G.
Личное сообщение
Предложить работу
Harbin,
Китай
немного занят
Рейтинг
Резюме
Добро пожаловать на мой профиль!
Образование:
2013-2018: обучение на Бакалавра в Хэйлунцзянском университете по специальности "Мировая экономика и торговля" (г. Харбин, КНР)
2018-2021: обучение на Магистра по специальности "Устный русско-китайский перевод" (г. Харбин, КНР)
Имеется сертификат HSK 6, свободно владею китайским языком.
Имеется опыт письменных переводов различных тематик, начиная от инструкции по использованию спектрометра, заканчивая текстами об истории Китая, а также устных переводов. Помимо переводов могу позаниматься с Вами китайским языком по Skype или Zoom.
Делаю всё в сроки, стараюсь быть всегда на связи, перевожу старательно и тщательно. Кроме переводов могу помочь вам связаться с продавцами на алиэкспресс или таобао, провести деловую переписку или позвонить.
Победительница конкурса чтения китайских стихотворений среди русских студентов в провинции Хэйлунцзян.
Глава русских студентов в Хэйлунцзянском университете. Вошла в тридцатку лучших чтецов китайских стихотворений среди иностранных студентов в Китае. Двукратная победительница конкурса китайского произношения среди иностранных студентов Хэйлунцзянского университета.
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Работа с текстами
Портфолио
-
Перевод фрагмента книги для дипломной работы
Перевод текстов
Перевод фрагмента книги "Домашние наставления господина Яня" для дипломной работы
-
Перевод новостного текста кит-рус
Перевод текстов
Домашнее задание в университете, выполняла такие каждую неделю.
-
Перевод новостного текста рус-кит
Перевод текстов
Домашнее задание в университете, выполняла такие каждую неделю.
-
1061 UAH Перевод вступительной речи
Перевод текстов
Перевод вступительной речи с китайского языка на русский
-
229 UAH Перевод приветственной речи
Перевод текстов
Перевод приветственной речи с китайского языка на русский
-
Перевод исторического текста
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 7
16 апреля 2021
350 UAH
Перевод текста из русского на китайский
Очень быстро и качественно выполненный перевод.
Рекомендую!
18 марта 2021
297 UAH
Перевод с русского на китайский
Все сделано вовремя
Спасибо
| Ответный отзыв
14 марта 2021
255 UAH
Перевод с Китайского на Русский
Работа была сделана быстро и профессионально. Качеством доволен, рекомендую.
| Ответный отзыв
27 февраля 2021
450 UAH
Нужно перевести текст с Китайского из 7-ми изображений.
Замечательный перевод , постарались над табличкой -все ясно и понятно , если будет возможность - буду сотрудничать и дальше.
Спасибо!
29 января 2021
500 UAH
Перевести текст (3000+- символов) на китайский
Все очень хорошо! Рекомендую
3 апреля 2019
637 UAH
Перевод презентации : с русского на китайский
Я рекомендую Яну как надежного и ответственного исполнителя и планирую наше дальнейшее сотрудничество по проектам.
| Ответный отзыв
4 декабря 2018
149 UAH
Нужно перевести справку с китайского языка на русский язык
Самый лучший исполнитель, скинул документ пошёл сварил кофе, выпил и дай думаю напишу, ну...спрошу как продвигается работа, а мне раз и готовый перевод скидывают....ОТЛИЧНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ РЕКОМЕНДУЮ
| Ответный отзыв
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевести 10 слов на китайском (названия сортов чая)
200 UAH
|
|||||
|
Перевод
255 UAH
|
|||||
|
Переводчик с китайского языка для работы над проектом
4245 UAH
|
|||||
|
Нужен перевод с Китайского на Русский
1000 UAH
|
|||||
|
Китайский - рус - англ
425 UAH
|
|||||
|
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД НА РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста из русского на китайский
350 UAH
|
|||||
|
Перевод с Китайского на Русский
300 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на три языка
1274 UAH
|
|||||
|
Ищутся исполнители для перевода текста на 20 разных языков мира.
4245 UAH
|