Редагування та корекція текстів редактирование расшифровка видео и аудио переклад текстів Швидкий набір текстів копірайтинг українською Транскрибування англо-украинский перевод написання статей перекладач
Олег Трофімов

Олег Трофімов

Украина

Поиск и сбор информации · Транскрибация

0 0
188
Перейти в профиль
Меня зовут Олег. Я специализируюсь на транскрибации аудио- и видеозаписей на украинском и русском языках, а также владею английским для работы со смешанным контентом. Что я предлагаю Полная и чистовая транскрибация Работа с разными диалектами Разделение реплик говорящих Передача эмоций и интонаций Расстановка тайм-кодов Строгое следование инструкциям клиента и правилам GoTranscript Мои сильные стороны Внимательность к деталям Грамотность и точность Ответственный подход к срокам Умение сохранять стиль и смысл оригинальной речи Почему выбирают меня Я люблю свою работу, потому что транскрибация…
Олександр Тіс

Олександр Тіс

Украина

Транскрибация

0 0
176
Перейти в профиль
Ручна транскрибація аудіо та відео українською, російською та англійською мовами. Перетворюю живу мову на акуратний, читабельний текст: без сміттєвих слів, з нормальною пунктуацією та логікою. Працюю з інтерв’ю, подкастами, новинними сюжетами, лекціями, репортажами. За потреби додаю таймкоди та готую текст під субтитри (.srt). Переклад українська ↔ російська, а також розшифровка англомовних матеріалів з чіткою вимовою. Працюю уважно, без халтури. Також без проблем працюю з текстами повністю російською мовою, якщо вам так зручніше .
Транскрибация и редактура новостного сюжета телеканала Freedom
500 UAH
118
Транскрибация и редактура новостного сюжета телеканала Freedom
Транскрибация
Ручная транскрибация с редактированием новостного сюжета телеканала Freedom (на языке оригинала — русском). Сохранена фактическая точность, очищена от словесного шума, выполнено легкое стилистическое выравнивание. Особое внимание уделено правильной…
Галина Давидова

Галина Давидова

Украина

Редактура и корректура текстов · Транскрибация

1 0
124
Перейти в профиль
Имею педагогическое образование, а за плечами опыт работы в школе (достойный для моего возраста). В основном занимаюсь транскрибацией аудио- и видеозаписей. В портфолио есть несколько примеров расшифровки интервью, заседаний фокус-групп, круглых столов. Достаточно хорошо владею как украинским, так и русским языком. Английский - средний уровень. А вообще, я добрый и отзывчивый человечек, чья-то бывшая жена и прекрасная мама.