Ситарчук Олена Миколаївна
ПерекладачПрофіль м. Хмельницький
Дата народження: 26.09.1996
Мови: англійська (C1), українська, російська (переклад у будь-якому напрямку)
Зареєстровано ФОП
Рекомендації надаються за запитом
ОСВІТАХмельницький національний університет вересень 2014 – грудень 2019
Магістр філології, перекладач (англійська та німецька мови),
викладач у закладах вищої освіти
ДОСВІД РОБОТИ: Motion Design School (Харків) – перекладач-транскрибатор, редактор (дистанційно)
2019 – 2023
– локалізація та переклад відео уроків (Motion design, Computer graphics) для англомовної аудиторії;
–…
Створюю оригінальний контент для сайтів і соцмереж українською/англійською, займаюся письмовими перекладами з англійської та польської мов, професійно редагую україномовні тексти.
Досвід роботи
2019 – Internews Ukraine, SMM і контент-менеджер;
2018 – 2019, Kaiiax, копірайтер;
2017 – 2018, Project12, викладачка англійської мови;
2016 – 2017, Korrespondent.net, редактор, перекладач;
2013 – 2016, авторка текстів на фрілансі
Освіта
2016 – 2018 – Могилянська школа журналістики, магістр;
2012 – 2016 – Національний університет «Києво-Могилянська академія», бакалавр філології
Волонтерство і стажування…
Студентка факультету романо-германської філології. Маю багато вільного часу. Наполеглива, завжди доводжу справу до кінця. Добре знаю англійську, українську та російські мови. Не женуся за заробітком, а, скоріше, за досвідом
