Перекладачка німецької та англійської мов, викладачка.
Рівень обох мов - C1.
Досвід перекладу з німецької/на німецьку - 3 роки, досвід перекладу з англійської/на англійську - 1.5 роки.
Перекладаю документи, кореспонденцію, тексти загальної тематики, сайти та технічні тексти.
Досвід викладання німецької мови - 7 років. Готую до українських та міжнародних іспитів. Працюю з усіма віковими групами.
Додатково є досвід транскрибації з відео/аудіо (українська, англійська мови), а також 2 роки роботи копірайтером/рерайтером (українська мова).
Усі завдання виконую максимально якісно та з дотриманням…
Вітаю! Я - перекладач з 6-річним досвідом роботи у цій сфері. За цей час співпрацювала з декількома бюро перекладів України, виконувала не тільки переклади, але й редакторські правки та вичитку готового перекладу, а також транскрибування аудіо та відео. Мови, з якими я працюю:Українська (рідна);Німецька — рівень C1 (Goethe Zertifikat 2018) - основна мова перекладу;Англійська — рівень B1; Що я пропоную:Переклад текстів різної тематики (документи, медичні довідки);Локалізація сайтів та додатків;Робота з невеликими проєктами та довгострокове співробітництво; Чому саме я:Відповідальність і…
