РЕЗЮМЕ
Перекладач / редактор / автор
Шаталова Юлія Анатоліївна
м. Запоріжжя
ПРОФІЛЬ
Досвідчений фахівець із роботи з текстами з понад 17-річним досвідом. Виконую переклад, редагування та коректуру текстів (українська, англійська, російська). Працюю з різними типами матеріалів: статті, навчальні роботи, ділові тексти, інформаційний контент.
Гарантую грамотність, якість викладу та збереження змісту оригіналу.
ПОСЛУГИ Переклад текстів (українська, англійська, російська) Редагування та коректура Написання статей Підготовка навчальних робіт (реферати, курсові, контрольні) Доопрацювання та…
Опыт работыс 2004 года
Выполнение переводов технической, юридической и экономической литературы с/на английский язык, переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем), переводы инструкции с английского на русский, репетитор английского и немецкого языка, выполнение рефератов, контрольных, курсовых, копирайтинг, рерайтинг.
С 2007 года
Компания Livingston Research Group – написание и редактирование статей на английском языке разной тематики и разных уровней сложности.
лето 2008 года
Менеджер по продажам рекламы со знанием немецкого…
Witam! Jestem gotowa w każdej chwili przetłumaczyć twój tekst! Rozmawiam w 3 językach:polski,ukraiński oraz rosyjski.Mam doświadczenie w tłumaczeniu i jestem gotowa do każdego wyzwania!
