Вітаю!
Мене звати Дмитро. Я студент японського університету та спеціалізуюся на роботі з українською, англійською та японською мовами.
Маю досвід навчання та життя в Японії, тому добре розумію не лише мову, а й особливості японської культури, ділового спілкування та повсякденного життя.
Пропоную
• Переклад текстів українською, англійською та японською мовами
• Переклад листування
• Допомогу з анкетами, заявками та мотиваційними листами
• Пошук і обробку інформації з японських джерел
• Редагування та перевірку текстів
• Переклад та оформлення документації
Відповідально ставлюся до кожного…
20 лет опыта работы с информацией: поиск, сбор и обработка данных в Excel / Google Sheets. 20 лет опыта работы с текстом: редактура и переводы (английский, украинский, русский, словенский). 15+ лет в дизайне (графическом, веб- и UX/UI). Помогаю с текстами, локализацией, копирайтингом и управлением контентом. Работаю чётко, в срок и по делу.
Привет! Меня зовут Аида, я студентка факультета лингвистики и владею несколькими языками: армянским, русским, английским, китайским и изучаю немецкий. Я живу языками — это не просто профессия, а часть моей жизни.
✔ Что я умею:
– Переводы с/на английский, русский, китайский (грамотно, красиво, по смыслу, а не «по словарю»)
– Написание и редактирование текстов (посты, описания, письма)
– Озвучка и дикторские записи (приятный голос, хорошая дикция)
Я бережно подхожу к каждой задаче, работаю с душой и вниманием к деталям. Мне важно, чтобы вы были довольны…
