Про мене Отримую другу вищу освіту за спеціальністю «Українська мова і література. Літературне редагування» у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна.
Маю глибоку любов до слова, філологічну уважність і тонке естетичне чуття тексту. Прагну розвиватися у напрямку редактури, коректури та бета-читання художніх і публіцистичних творів.
Володію навичками: виправлення орфографічних, пунктуаційних і граматичних помилок; легкого стилістичного редагування; аналізу текстів (структури, стилю, логіки викладу); підготовки матеріалів до публікації або друку. Відкрита до співпраці,…
Я фрилансер, носитель украинского и русского языков.
Работаю с переводами UA ⇄ RU, а также выполняю:
- набор и перепечатку текстов (с фото, PDF в Word);
- редактуру и корректуру текстов;
— проверка переводов и улучшение стиля.
Работаю внимательно к деталям, сосредотачиваюсь на точной передаче содержания и понятности текста читателю.
Использую вспомогательные инструменты (словари, AI) только в качестве поддержки, обязательно выполняю ручную проверку и редактирование.
Английский язык – начальный уровень.
Работаю с простыми текстами, инструкциями и контентом, без сложной терминологии…
