Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swój konkurs i wybierz z oferowanych prac tę która najbardziej Ci się podoba!

naming marki dla oleju słonecznikowego

Translated1500 UAH
Nazewnictwo


Dodatkowe warunki

Tylko zleceniodawca ma dostęp do oglądania prac konkursowych


Użycie obrazów stockowych oraz AI jest zabronione
Zleceniodawca
Snezhana Yakovleva ТОВ "ГАРТНЕР УКРАЇНА"
Ukraina Charków
 3  0  1
Tagi
  • бренд

Translated
Konkurs został przetłumaczony automatycznie. Pokaż oryginał
Konkurs jest wyświetlany w oryginalnym języku. Przetłumacz

Wymagana jest propozycja nazwy (marki) dla nowego oleju słonecznikowego.


Liczba słów: jedno

Liczba liter: 3-4

Język: łacina (angielski, francuski, hiszpański... dowolny).


Słowo musi być nowe i kreatywne.


Słowo musi być łatwe do wymówienia, oryginalne,  melodyjne, nie wywoływać negatywnych skojarzeń, nie mieć negatywnego znaczenia w innych językach (na przykład słowo "Ass" nie jest odpowiednie)


Główna idea koncepcji produktu: nowoczesny design, naturalność, ekologiczność, bezpieczeństwo, związek z naturą, czystość produktu, premium, jego wysoka jakość.


Regiony sprzedaży: Azja, Afryka


Требуется придумать название (брэнд) для нового подсолнечного масла.


Количество слов: одно

Количество букв: 3-4

Язык: латиница (английский, французский, испанский... любой).


Слово должно быть новым и креативным.


Слово должно легко произноситься, оригинальным,  благозвучными, не вызывать негативных ассоциации, не иметь отрицательного значения на других языках (например, слово "Асс" "Ass" не подходит)


Основная идея концепции продукта: современный дизайн, натуральность, экологичность, безопасность, связь с природой, чистота продукта, премиальность, его высокое качество.


Регионы продаж: Азия, Африка




Aktualizacja #1 od 22 wrzesnia 2017, 16:27

1. Sprawdzaj słowa w internecie na już istniejące marki: Viol, Ollo, Oillio, Olivia .... 

2.  Nie trzeba tłumaczyć dosłownie "podsolnecznik", "słońce", "złoty" "olej słonecznikowy" na  inne języki,  wszystko już zajęte.

3.  "oil" po angielsku  oznacza również "ropę naftową" lub "olej silnikowy", sprawdzaj wariant pod kątem podobnej marki u firm naftowych. 


Obecność wolnej strefy .com jest pożądana, ale nie jest kluczowa.


Dziękuję.

1. Проверяйте слова в интернете на уже существующие марки: Viol, Ollo, Oillio, Olivia .... 

2.  Не нужно переводить дословно "подсолнечник", "солнце", "золотой" "подсолнечное масло" на  другие языки,  все уже занято.

3.  "oil" на английском  означает также "нефть" или "моторное масло", проверяйте вариант на наличие похожего бренда у нефтяных компаний. 


Наличие свободной зоны .com желательно, но не принципиально.


Спасибо.


Aktualizacja #2 od 22 wrzesnia 2017, 17:48

Można nie sprawdzać wolnych domen, lepiej sprawdzać słowa w "google grafika".

Usuwamy słowa, które trudno wymówić, istniejące logo i marki.

Sprawdzamy słowa z obcokrajowcami: znaczenie, brzmienie i skojarzenia są inne, proponujcie więcej opcji.

Можно не смотреть свободные домены, лучше проверяйте слова в "гугл картинках".

Удаляем слова, которые сложно произнести, существующие логотипы и бренды.

Мы проверяем слова с иностранцами: значение, звучание и ассоциации у них другие, предлагаете больше вариантов.


Aktualizacja #3 od 25 wrzesnia 2017, 23:19

Dziękujemy wszystkim za pomysły, są świetne i kreatywne słowa, ale zajęte ((  

Proszę sprawdzać swoje skróty w słownikach, zdziwicie się, co mogą znaczyć 😉 lub jakie obrazki można zobaczyć.

Sprawdzajcie swoje opcje dodając w google "oil" i "oils", często już są oleje silnikowe, szampony, oleje do masażu, oliwkowe, rzepakowe, słonecznikowe i inne oleje roślinne,  to ogranicza nas w rynkach zbytu, i nie pasuje.

Na razie  nie oceniamy, ponieważ to, co nam się podoba, może budzić skojarzenia z ropą naftową lub chemią gospodarczą w innych krajach. Jak już mówiłam, sprawdzamy opcje z obcokrajowcami. 

Prawdopodobnie nie nada się słowo z literą "R", nie wymawiają jej Chińczycy. Również trudno z "Z" 

Domena nie jest dla nas ważna, najważniejsze jest samo słowo.

Спасибо всем за идеи, есть классные и креативные слова, но занятые ((  

Пожалуйста, проверяйте ваши сокращения в словарях, вы удивитесь, что они могут значить 😉 или какие картинки можно увидеть.

Проверяйте ваши варианты добавляя в гугле "oil" и "oils" , часто уже есть машинные масла, шампуни, масла для массажа, оливковое, рапсовое, подсолнечное и другие растительные масла,  это ограничивает нас в рынках сбыта, и не подходит.

Пока  оценки не ставим, т.к. то, что нравится нам может вызывать ассоциации с нефтью или бытовой химией в других странах. Как я уже говорила, мы проверяем варианты с иностранцами. 

Скорее всего не подойдет слово с буквой "R", ее не выговаривают китайцы. Также сложно с "Z" 

Домен для нас не важен, главное само слово.

Zwycięska praca Serhii S.

Предложенные варианты Сергея получили самое большое количество голосов. Спасибо за работу.