Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Opublikuj swój konkurs i wybierz z oferowanych prac tę która najbardziej Ci się podoba!

Nadawanie nazwy dla strony z przepisami

Translated3000 UAH
Nazewnictwo


Dodatkowe warunki

Tylko zleceniodawca ma dostęp do oglądania prac konkursowych


Użycie obrazów stockowych oraz AI jest zabronione
Zleceniodawca
Mila Marek
Ukraina Ukraina
 170  0  1
Tagi
  • придумать название
  • разработка названия
  • Креативный нейминг
  • разработка названия компании
  • разработка нейминга
  • профессиональный нейминг

Translated
Konkurs został przetłumaczony automatycznie. Pokaż oryginał
Konkurs jest wyświetlany w oryginalnym języku. Przetłumacz

Zorganizowano konkurs na nazewnictwo strony z przepisami.


Rodzaj działalności firmy:  strona z przepisami kulinarnymi i alkoholowymi, tworzenie spersonalizowanych menu oraz rekomendacje dotyczące smakowych połączeń. Na stronie będą również szczegółowe historie potraw i napojów alkoholowych. 


Opis kategorii produktów/usług: strona nie ma wąskiej specjalizacji na określone przepisy (na przykład dania z ziemniaków, przepisy do multicookera itp.), przepisy mogą być dowolne. Swoje przepisy i menu mogą dodawać wszyscy zarejestrowani użytkownicy.


Kanały dystrybucji i geografia sprzedaży: strona rozpocznie działalność w krajach WNP, a następnie będą dodawane kraje anglojęzyczne i hiszpańskojęzyczne.


Portret grupy docelowej:

Wiek
Kobiety
Mężczyźni
<20 lat
niewielka ilość
niewielka ilość
20-25 lat
5%
niewielka ilość
25-35 lat
20%
10%
35-45 lat
15%
12%
>45 lat
20%
18%
Razem
60%
40%


Najbliżsi konkurenci:  wszelkie strony z przepisami. Bardzo podoba się cookpad (jako strona).


Główne przewagi konkurencyjne firmy:

  1. Strona nie utknęła w latach 90-tych - nowoczesny design (duże zdjęcia, nieskończony strumień, minimum tekstu), wygodna na urządzenia mobilne.
  2. Można tworzyć i dzielić się menu - menu na tydzień dla sportowców lub osób odchudzających się, proste menu na 8 marca, aby zaskoczyć ukochaną itp.
  3. Duża liczba przepisów z bardzo szczegółową kategoryzacją.


Czy istnieje kreatywna koncepcja (co powinno oznaczać nazwa)? Nie


Co powinno być odzwierciedlone w nazwie?

  • smacznie!
  • pomysły i inspiracja
  • serdeczne spotkania
  • wspólne zainteresowania, które łączą różnych ludzi


Czy dopuszczalne/jest mile widziane powiązanie nazwy:

  • nazwisko/imienia właściciela - nie
  • miejsce geograficzne - nie
  • dziedzina działalności lub inne słowo kluczowe - mile widziane, jeśli w nazwie widać przynależność do kulinariów. Jeszcze lepiej, jeśli będzie związek nie tylko z jedzeniem, ale i alkoholem. Nie przedstawiać tego wprost. Na przykład, pinkpepper.com - świetna nazwa (szkoda, że już zajęta).


Czy nazwa może być neologizmem (nową formą)? Tak.


Jakie słowa i wyrażenia lepiej nie używać?

  1. Nazwy, które będą zrozumiałe tylko dla rosyjskojęzycznej publiczności. Na przykład, vatrushka.com.
  2. Nazwy, które będą niezrozumiałe dla rosyjskojęzycznej publiczności, bez słownika. Na przykład, chow.com 
  3. Zbyt oderwane od tematyki nazwy.
  4. Trudne do wymówienia nazwy. Na przykład, http://prntscr.com/sbhfr8
  5. Oklepane wyrażenia typu "Harmonia smaku", "Alfabet kulinarny" (i ich angielskie odpowiedniki).
  6. Nazwa nie powinna budzić skojarzeń z uzależnieniami, maniami, chorobami. Na przykład, obżartuch, glutton. 


Język pisania: nazwa pisana jest po angielsku. Będzie plusem, jeśli będzie miała rosyjskojęzyczny odpowiednik. 

Na przykład, pinkpepper.com - Różowy Pieprz )

Dla neologizmów lub bardzo zrozumiałych nazw, można bez odpowiednika.


Liczba słów w nazwie: 1-2 słowa. 1 słowo lepsze. Dopuszczalne złożone słowo z 2 słów, mniej preferowane użycie myślnika w nazwie. 


Czy planowana jest rejestracja znaku towarowego? Nie wykluczone


Czy będzie przeprowadzona rejestracja domeny z wybraną nazwą? Tak. To główny cel konkursu.


Czy nazwa domeny musi dokładnie powtarzać nazwę literami angielskimi? Nie, możliwe są różnice w pisowni, jak w przykładzie z pieprzem.


W jakich strefach domenowych planowana jest rejestracja: .com


Czy rozważają Państwo możliwość zakupu domeny premium? Nie.

Организован конкурс на нейминг сайта рецептов.


Род деятельности компании:  сайт рецептов еды и алкоголя, составления персональных меню и рекомендаций по вкусовым сочетаниям. Также на сайте будут подробные истории блюд и алкогольных напитков. 


Описание категорий продуктов/услуг: у сайта нет узкой специализации на определенных рецептах (например, блюда из картошки, рецепты для мультиварки и т. п.), рецепты могут быть любыми. Свои рецепты и меню из них могут добавлять любые авторизованные пользователи.


Каналы распространения и география продаж: сайт начнет работу в странах СНГ, затем будут добавляться англоговорящие, испаноязычные страны.


Портрет целевой аудитории:

Возраст
Женщины
Мужчины
<20 лет
незначительное к-во
незначительное к-во
20-25 лет
5%
незначительное к-во
25-35 лет
20%
10%
35-45 лет
15%
12%
>45 лет
20%
18%
Итого
60%
40%


Ближайшие конкуренты:  любые сайты рецептов. Очень нравится cookpad (как сайт).


Основные конкурентные преимущества компании:

  1. Сайт не застрявший в 90-х - актуальный дизайн (большие фото, бесконечная лента, минимум текста), удобный для мобильных.
  2. Можно создавать и делиться меню - меню на неделю для качков или худеющих, простое меню на 8 марта, чтобы удивить любимую и т. д.
  3. Большое количество рецептов с очень детальной рубрикацией.


Существует креативная концепция (что должно означать название)? Нет


Что должно быть отражено в названии?

  • вкусно!
  • идеи и вдохновение
  • душевные посиделки
  • общие интересы, которые объединяют разных людей


Допускается/приветствуется ли привязка названия:

  • фамилии/имени собственника - нет
  • географическому месту - нет
  • сфере деятельности или другому ключевому слову - приветствуется , если в названии считывается принадлежность к кулинарии. Еще лучше если будет связь не только с едой, но и алкоголем. Не подавать это в лоб. Например, pinkpepper.com - классное название (жаль занято уже).


Может ли название быть неологизмом (новоформой)? Да.


Какие слова и словосочетания лучше не использовать?

  1. Названия которые будут понятны только русскоязычной аудитории. Например, vatrushka.com.
  2. Названия, которые будут не понятны русскоязычной аудитории, без словаря. Например, chow.com 
  3. Чересчур отвлеченные от тематики названия.
  4. Сложнопроизносимые названия. Например, http://prntscr.com/sbhfr8
  5. Избитые словосочетания наподобие "Гармония вкуса", "Азбука кулинарии" (и их аналоги на английском).
  6. Название не должно вызывать ассоциации с зависимостями, маниями, болезнями. Например, обжора, glutton. 


Язык написания: название пишется на английском. Будет плюсом, если к нему будет идти русскоязычный аналог. 

Например, pinkpepper.com - Розовый Перчик )

Для неологизмов или очень понятных названий, можно без аналога.


Количество слов названия: 1-2 слово. 1 слово лучше. Допустимо составное слово из 2 слов, менее предпочтительно использование дефиса в названии. 


Планируется ли регистрация торговой марки? Не исключено


Будет ли проводиться регистрация домена с выбранным названием? Да. Это главная цель конкурса.


Имя домена должно в точности повторять название английскими буквами? Нет, возможно расхождение написания как в примере с перчиком.


В каких доменных зонах планируется регистрация: .com


Рассматриваете ли вы возможность покупки премиум-домена? Нет.



Aktualizacja #1 od 6 maja 2020, 20:34

Cześć! Szanowni uczestnicy, koniecznie sprawdźcie domenę przed złożeniem propozycji.

Przypominam, że rozważamy tylko strefę: *.com

Będą odrzucone bez dyskusji prace z:

- zajętą domeną;

- domeną aukcyjną (w tym zakup przez brokera);

- domenami w alfabecie łacińskim lub nazwami zrozumiałymi tylko dla rosyjskojęzycznych.



Привет! Уважаемые конкурсанты, обязательно проверяйте домен перед тем как предложить.

Напоминаю, что мы рассматриваем только зону: *.com

Будут отклонены без обсуждения работы с:

- занятым доменом;

- аукционным доменом (в том числе покупка через брокера);

- домены латиницей или названиями, понятными только русскоязычным.




Aktualizacja #2 od 6 maja 2020, 20:37

- premiumowe domeny również się nie nadają.

- премиальные домены тоже не подходят.

Zwycięska praca Kseniya D.

Ксения подобрала название для сайта, которое пришлось нам по душе больше всего. Мелодичное, с итальянским акцентом, что так
подходят для кулинарного сайта. Название полностью подошло требованиям ТЗ. Также приятно, что Ксения не спамила нас кучей вариантов ("а вдруг что понравится"), ее предложение было взвешенным и обдуманным. Спасибо!