Kseniia Bulgakova
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kijów,
Ukraina
7 lat temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 8 lat
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Programowanie
Tłumaczenia
Portfolio
-
Tekst
Język angielskiSooo, I always couldn't figure out how I can show my ability to translate something good, since there can be someone helping you, you've got Google and every other resource to support you with the task.
To jest powód, dla którego postanowiłem coś napisać - to może pokazać, jak kompetentny jestem w języku angielskim, z mojego punktu widzenia - jak mogę zbudować zdania i robić wszystko, co trzeba zrobić. I've been studying English all my life, I couldn't even think straight in Russian or in Ukrainian, because even my thoughts were in English. – Nie mogłem nawet myśleć bezpośrednio w języku rosyjskim lub ukraińskim, ponieważ nawet moje myśli były w języku angielskim. I love watching movies or TV series in English, because I usually hate how the translation is done - it hilarious when it's in English and basically dumb in Russian. I always had at least five other ways to say it differently to make it sound fun! – Zawsze miałem przynajmniej pięć innych sposobów, aby powiedzieć, że inaczej, aby zrobić to zabawne!
To jest krótka historia, którą chciałem napisać. Mam nadzieję, że to tworzy lepsze zrozumienie poziomu języka angielskiego, który mam.
Aktywność
| Ostatnie oferty 5 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Репетитор по английскому языку (удаленно)
820 PLN
|
|||||
|
Удаленная работа на Wordpress
33 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie tekstu na hiszpański hiszpański ES 2000 znaków Tłumacz językowy
25 PLN
|
|||||
|
Художественный перевод с русского на аглийский
12 PLN
|
|||||
|
Перевод украинского текста на английский для сайта
74 PLN
|
