Artem L.
Zaproponuj Artem pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Ukraina
4 miesiące 10 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 6 miesięcy 27 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: średniozaawansowany
English: podstawowy
Polski: elementarny
Беларуская: elementarny
CV
Jestem studentem college'u, studiuję dziennikarstwo, znam się na dziennikarstwie i aktualnościach.
Miałem doświadczenie w stażu w wydawnictwie KyivVlada (w szczególności zdobyłem tu doświadczenie w pracy z lokalnymi władzami, czyli w zrozumieniu lokalnej polityki, pracy z lokalnymi wydawnictwami), tutaj też publikowano moje artykuły, a pod koniec stażu były one publikowane praktycznie bez redagowania przez redaktora, czyli prace były wykonane całkowicie poprawnie.
Moje artykuły były również publikowane na portalach medialnych „Margosha” i „Ukraiński portal socjologiczny”, pracowałem również nad scenariuszami do geopolitycznego projektu wideo „NewsLandia” – mam więc doświadczenie w kompetentnym pisaniu.
Mam również doświadczenie w pracy i „przyjaźni” z Telegramem, Facebookiem i Instagramem, ponieważ było to niezbędne do pracy z KyivVlada, ponieważ publikacja była dostępna na wszystkich tych platformach, a także tworzyłem posty na tych platformach w ramach stażu dla publikacji „Gazeta.cz”.
Mam też dostęp do internetu podczas przerw w dostawie prądu – mam akumulator do internetu, osobny dla urządzenia, z którego będę pracować.
Moje CV można również przejrzeć tutaj:
www.linkedin.com/in/artem-lytvynenko-34004b39a
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Portfolio
-
69 PLN Scenariusz wywiadu wideo „Wywiad z ekspertem politycznym i wykła
Pisanie scenariuszy
Wywiad z dyrektorem portalu medialnego Artemem Sergiejewiczem Gorbenką, obejmujący sytuację językową w Ukrainie, ocenę współczesnej geopolityki, decyzje administracyjne prezydenta Ukrainy w czasie wojny, możliwe zmiany w polityce zagranicznej Rosji i perspektywy jej transformacji. Scenariusz ma formę dialogu między prowadzącą a ekspertem, jest dostosowany do nagrania wideo z wyraźnymi replikami, logicznymi przejściami i elastycznymi miejscami do montażu.
-
207 PLN Scenariusz filmu „Dlaczego Europa protestuje? / EURO Majdan / Ba
Pisanie scenariuszy
Scenariusz na około 1225 słów (około 13 459 znaków) z dogłębną analizą faktów. Obejmuje protesty społeczno-polityczne w Gruzji, Turcji, Serbii, Słowacji, Rumunii, Węgrzech i Stanach Zjednoczonych.
Strukturalne przedstawienie wydarzeń wraz z chronologią i kluczowymi postulatami protestujących, z naciskiem na związki przyczynowo-skutkowe i kontekst współczesnej polityki międzynarodowej.
Nadaje się do analitycznych filmów na YouTube, filmów dokumentalnych i przeglądów społeczno-politycznych.
-
138 PLN Scenariusz filmu „A co jeśli... Trump jest rosyjskim agentem? //
Pisanie scenariuszy
Ten scenariusz został stworzony dla filmu o głębokim podłożu historycznym i dziennikarskim (689 słów). Tekst obejmuje kluczowe publikacje wiodących światowych mediów, analizę powiązań Donalda Trumpa z byłym ZSRR i współczesną Rosją, a także krytyczne wydarzenia i oceny ekspertów. Scenariusz łączy fakty, strukturę chronologiczną i zwięzłe streszczenie, co ułatwia adaptację do formatu wideo przy wysokim zaangażowaniu odbiorców.
-
517 PLN Scenariusz filmu „Trump i Ukraina: Co się dzieje // Antyukraińsk
Pisanie scenariuszy
Stworzono merytoryczny scenariusz autorski do filmu analitycznego na temat polityki zagranicznej Stanów Zjednoczonych w odniesieniu do wojny w Ukrainie oraz reakcji światowych przywódców. Tekst zawiera 1784 słowa (14983 znaki), obejmuje szczegółowo ustrukturyzowane argumenty, analizę oświadczeń światowych mediów, chronologię wydarzeń, bezpośrednie cytaty, interakcję dialogów i apel do widza. Scenariusz został dostosowany do formatu wideo z wyraźnym podziałem na sceny i logicznymi przejściami do montażu i udźwiękowienia.
-
103 PLN Scenariusz filmu „Singapur u progu wyborów: co czeka kraj?”
Pisanie scenariuszy
Głęboki, treściwy scenariusz (1191 słów / ~10 100 znaków) do analitycznego filmu o nadchodzących wyborach parlamentarnych w Singapurze (przewidywanych na listopad 2025 r.). Tekst zawiera kontekst historyczny, analizę polityczną współczesnego systemu, opis kluczowych graczy, mechanizmów systemu wyborczego i potencjalnych scenariuszy wyników, a także wyważone dane dotyczące wyzwań społeczno-politycznych i ostatnich wydarzeń. Idealnie nadaje się do filmów edukacyjnych lub dokumentalnych na YouTube lub innych platformach informacyjnych.
-
82 PLN Scenariusz do wideo "Trump kupuje Strefę Gazy? // Co MAGA-Prezydent"
Pisanie scenariuszy
Szczegółowy autorski tekst do wideo w formacie YouTube, który odkrywa temat „wyimaginowanego wykupu Strefy Gazy przez Donalda Trumpa” w kontekście historii i współczesnych wydarzeń na Bliskim Wschodzie. Scenariusz zawiera: • wstęp z fascynującym początkiem; • jasną chronologię wydarzeń dotyczących Strefy Gazy; • historyczne i polityczne fakty z wyjaśnieniem; • aktualne oświadczenia liderów politycznych; • wezwanie do refleksji nad tematem i logiczne zakończenie. Tekst jest skierowany do szerokiej anglojęzycznej/ukraińskiej publiczności i nadaje się do wideo analitycznego, edukacyjnego lub politycznego formatu.
-
25 PLN Artykuł ""Komisję ds. Ziemi" Rady Miasta Kijowa przekształcą z powodu korupcji"
Pisanie artykułówArtykuł informacyjny na 262 słowa dotyczący decyzji Rady Miasta Kijowa w sprawie przekształcenia komisji ds. gruntów w związku z oskarżeniami o korupcję przeciwko jej przewodniczącemu oraz innym deputowanym. Materiał zawiera fakty z projektu decyzji, stanowiska frakcji, przyczyny zmian w składzie komisji oraz kontekst dotyczący wpływu śledztwa NABU na pracę organu. Tekst jest uporządkowany, zwięzły i gotowy do publikacji w serwisie informacyjnym lub portfolio dziennikarza/kopirajtera.
-
82 PLN Artykuł "«Dziś ty, jutro SI» i inne wyzwania dla dziennikarzy w"
Pisanie artykułówAnaliza współczesnego wpływu sztucznej inteligencji na dziennikarstwo. Zakres: ~5075 znaków (≈ 743 słowa). W artykule omówiono, jak dziennikarze już wykorzystują SI — od edytowania tekstów i poszukiwania źródeł po wstępną obróbkę materiałów; a także przedstawiono ryzyka: możliwe błędy, uprzedzenia, ograniczenia technologii, konieczność fact-checkingu i ludzkiej ekspertyzy. Struktura: wyraźne wprowadzenie, opis rzeczywistych scenariuszy wykorzystania SI, konkretny przykład autorski, argumentacja dotycząca ograniczeń i zagrożeń, wniosek o tym, dlaczego dziennikarstwo pozostaje ważne nawet w erze cyfrowej. Napisane po ukraińsku, w profesjonalnym, analitycznym stylu, z uwagą na logikę, argumenty i równowagę między potencjałem technologii a krytyczną oceną. Idealne do bloga, publikacji online lub tematycznych mediów.
-
287 PLN Artykuł „Co Ukraińcy myśleli o władzy na przestrzeni dziejów?”
Pisanie artykułówArtykuł analityczno-historyczny opublikowany na platformie Ukraiński portal socjologiczny, w którym badane są poglądy Ukraińców na temat władzy w różnych okresach historycznych. W tekście ujawniono ewolucję opinii publicznej — od czasów kozackich i ruchów wyzwoleńczych po okres radziecki i niepodległą Ukrainę. Zawiera analizę trendów socjologicznych, faktów historycznych, wspomnień i dyskusji publicznych. W artykule wykorzystano wiarygodne źródła, uporządkowaną strukturę z podtytułami, a także logiczne przejścia między epokami dla poprawy czytelności i głębi analizy.
-
123 PLN Стаття "Мільярдні залишки на рахунках Києва блокують розв'язанн"
Pisanie artykułów#новинна_публікація, #аналітична_публікація, #суспільно-політичний_контент
Коротка, водночас змістовна публікація (~2800 знаків, ~382 слова, ~20 абзаців), що порушує актуальну для столиці тему: чому за наявності вагомого бюджету міста накопичуються мільярдні залишки, тоді як київська громада стикається з критичними проблемами — неремонтованими ліфтами, відсутністю укриттів у школах, енергозабезпеченням ЦНАПів та інфраструктурними недоробками. Текст подає чітку й аргументовану позицію, дає приклади й порівняння, підкреслює соціальну невідповідність між ресурсами бюджету та реальними потребами жителів Києва.
… Ця робота демонструє мою здатність працювати з темами міського життя й соціальної актуальності, формулювати чітку заголовкову думку, структурувати текст так, щоб читач одразу зрозумів суть проблеми, а також адаптувати стиль під інформаційне чи суспільно-політичне медіа.
-
Scenariusze dla kanału "NewsLandia"
Pisanie scenariuszyWszystkie scenariusze dla wszystkich wideo, z wyjątkiem "Top 5 najśmieszniejszych wypowiedzi Trumpa // Prezydent-komik wygrał u nas, a w rezultacie komik u nich?", zostały napisane przeze mnie.
-
164 PLN Стаття "В Обухові за більше мільйона гривень відремонтують стом"
Pisanie artykułówНовинний матеріал для столичного видання (≈ 1 522 знаки / 192 слова) про рішення Обухівської міської ради виділити понад 1,075 520 грн на ремонт стоматологічної поліклініки. У статті детально описано, що бюджет витрачається на придбання дентального рентген-апарату з візіографом, а також проведення капітального ремонту зубопротезної лабораторії — частина приміщення буде переобладнана під «Кабінет для Героя», де надаватимуть стоматологічні послуги учасникам бойових дій з обмеженням пересування. Робота демонструє мою здатність швидко структурувати офіційну інформацію з міських рішень, подавати її чітко й стисло, а також акцентувати увагу на соціально важливих ініціативах.
-
41 PLN Artykuł "Gdzie w Kijowie odwiedzić unikalne muzea"
Pisanie artykułów
Artykuł informacyjny dla stołecznego wydania — przegląd unikalnych muzeów Kijowa. W tekście przedstawiono 13 muzeów: opisano ich historię, cechy oraz zalecenia do odwiedzenia dla turystów i lokalnych mieszkańców. Artykuł jest zorganizowany w 13 akapitach, ma około 1 846 znaków i około 230 słów; język — jasny, łatwy do zrozumienia, bez "wody", ale jednocześnie informacyjny. Przeprowadziłem badania, aby zebrać najciekawsze fakty, i zoptymalizowałem tekst pod SEO, używając naturalnych słów kluczowych i logicznej struktury. Efektem jest atrakcyjna publikacja, która podnosi poziom treści strony, pozycjonuje ją jako przydatny przewodnik po kulturalnych lokalizacjach stolicy i jednocześnie sprzyja przyciąganiu publiczności oraz promocji SEO.
-
41 PLN Artykuł "Gmina Kalinówka dodatkowo przeznaczyła na rozwój kul"
Pisanie artykułówArtykuł informacyjny / newsowy poświęcony decyzji gminy Kalinówka o dodatkowym przyznaniu 23 mln zł na rozwój kultury. Objętość tekstu wynosi około 1846 znaków (230 słów), zorganizowana w 13 akapitach. W artykule przedstawione są fakty dotyczące decyzji budżetowej, kwoty wydatków, cele inwestycji w projekty kulturalne oraz ich możliwy wpływ na społeczność. Napisany w obiektywnym, neutralnym stylu, z jasnym i prostym wyrażeniem, co zapewnia łatwe i zrozumiałe odbieranie dla szerokiej publiczności. Ta praca demonstruje umiejętność pracy z oficjalnymi źródłami, analizowania dokumentów budżetowych oraz przedstawiania informacji w formie odpowiedniej do publikacji w mediach online.
-
49 PLN Artykuł "Gdzie w Kijowie można spróbować gruzińskiej kuchni"
Pisanie artykułów
Artykuł przeglądowy dla miejskich mediów online, w którym opowiadam o najlepszych miejscach z gruzińską kuchnią w Kijowie. W tekście znajduje się lista restauracji z ich adresami, cechami menu i atmosferą, aby czytelnicy mogli łatwo zorientować się, dokąd pójść, jeśli chcą spróbować chaczapuri, chinkali, lobio i innych tradycyjnych gruzińskich potraw.