Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Kateryna Yashnyk

Zaproponuj Kateryna pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Ukraina Bucza, Ukraina
3 miesiące 1 dzień temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
wiek 31 lat
w Serwisie 3 lata

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
213
Usługi lektora
Fotografowanie

Poziom znajomości języków obcych

Українська Українська: native
Русский Русский: native
English English: zaawansowany
Español Español: zaawansowany
Deutsch Deutsch: podstawowy
Nederlands Nederlands: podstawowy

Umiejętności i kwalifikacje

Grafiki, audio i wideo

Tłumaczenia

Portfolio


  • 410 PLN

    Poetycki film wideo "Nazywali mnie szaloną"

    Filmowanie
    Poetyckie wideo z autorskim wierszem i filmową kamerą. Historia o wewnętrznym ogniu, marzeniach, które nie mieszczą się w ramach, oraz odwadze bycia sobą.

    Głos, tekst i wykonanie — Katarzyna Jaśnik. Projekt łączy spoken word, emocjonalną narrację i wizualną poezję.

    #poezja #spokenword #aktor głosowy #poetyckiewideo #ukraińskapoezja #filmfilmowy #emocjonalnygłos #portfolioaktora
  • 82 PLN

    Moje serce znalazło swoją własną muzykę — poetycka narracja (hiszpański)

    Usługi lektora
    Poetycka narracja autorskiego wiersza “Mi corazón halló su propia música”. Ciepły, emocjonalny głos z miękką latyno-intonacją i delikatnymi ukraińskimi przejściami. Atmosferyczne podanie, głębokie przeżywanie tekstu, medytacyjny rytm.

    Nadaje się do:
    — poetyckich wideo
    — projektów artystycznych
    — YouTube / Reels
    — audiopoem
    — kreatywnych prezentacji

    #voiceover #poezja #narracja #lektor #audiopoem
  • 82 PLN

    Don Pampuho Latino — hiszpańsko-ukraińska meksykańska kiełbasa

    Usługi lektora
    Dubbing postaci autorskiej — Don Pampucho Latino, charyzmatycznej meksykańskiej salamandry. Ciepły latynoski timbre z przejściami na język ukraiński, żywa intonacja, emocjonalne przekazanie i lekka filozoficzna nuta.

    Odpowiednie dla:
    — dziecięcych audiohistorii
    — animacji
    — projektów YouTube
    — postaci bajkowych
    — treści edukacyjnej

    #voiceover #głosdziecięcy #dubbing #lektor #postaci
  • 1066 PLN

    Nagranie bajki dla dzieci "Marisol, która kochała smoka"

    Usługi lektora
    Nagranie autorskiej bajki dla dzieci "Marisol, która kochała smoka". Ciepły, delikatny głos z żywymi intonacjami i emocjonalną głębią. Używam różnych odcieni głosu dla postaci, tworzę atmosferę czarującej historii. Odpowiednie dla audiobooków, projektów na YouTube oraz dziecięcych platform edukacyjnych.

    #nagranie
    #lektor
    #dziecięcygłos
    #audiobook
    #voiceover

Aktywność

  Ostatnie oferty 10
Lektorowanie wideo dla mediów społecznościowych
246 PLN
Nagranie komercyjnego wideo tekstowego dla strony internetowej firmy
410 PLN
Lektorowanie wideo
82 PLN
Aktor do kreatywów wideo do nagrania u dewelopera
574 PLN
Szukam lektora
246 PLN
Zwiastun dźwiękowy na początek krótkich filmów (rally, strumień)
82 PLN
Wideo musi być napisane w języku angielskim
41 PLN
dźwięk w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim,
41 PLN
Przeczytaj tekst w języku ukraińskim
41 PLN
Tłumaczenie w języku angielskim wideo i dźwięk (Dyktor)
41 PLN