Copywriting tekstu i tłumaczenie

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Mam doświadczenie w pracy z tekstami i przeredagowywaniem. Mogę jakościowo przepisać tekst z uwzględnieniem przykładów konkurencji, a także wykonać tłumaczenie na angielski z poprawną stylistyką i formatowaniem.
Pracuję starannie, uwzględniam wszystkie wymagania i jestem gotów wprowadzić poprawki w razie potrzeby.
Jestem gotów zacząć od razu.
Dziękuję!

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, Julia! Zadanie jest jasne — przepisać tekst z prezentacji, przeanalizować konkurencję i przetłumaczyć na angielski w sposób stylistycznie poprawny. Pracuję z tekstami na strony internetowe, tłumaczenie robię nie dosłowne, a dostosowane — jak mówią native speakerzy. 4-5 stron A4 — spokojnie zmieszczę się w terminie. Przesyłaj materiał — zacznę od razu.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Jestem gotowa wykonać zadanie.
Mogę przepisać tekst z prezentacji na stronę internetową, dostosować strukturę do formatu webowego, przeanalizować konkurencję i zredagować treść tak, aby wyglądała spójnie i zrozumiale. Wykonam również tłumaczenie na angielski z dalszym sprawdzeniem i stylistyczną adaptacją.
Co wchodzi w zakres pracy:
• przepisywanie tekstu pod format strony
• analiza konkurencji i poprawa struktury
• redagowanie i unifikacja stylu
• tłumaczenie z ukraińskiego/rosyjskiego na angielski
• ostateczna korekta angielskiej wersji
• przygotowanie tekstu do wstawienia na stronę
Objętość: około 4–5 stron A4
Koszt: 1800–2000 zł (w zależności od trudności tekstu)
Terminy: 1–3 dni po otrzymaniu materiałów.
Jestem gotowa przejrzeć prezentację i ustalić ostateczny koszt oraz terminy. Rozwiń

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, posługuję się angielskim na podstawowym poziomie i mogę zająć się tłumaczeniem.

Budżet: 2997 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta, jestem gotów zrobić wszystko z korzyścią, jak dla siebie.

Budżet: 4500 UAH Termin: 5 dni

Cześć, Julio!

Mam duże doświadczenie w copywritingu i przygotowywaniu anglojęzycznych treści na rynek zachodni (w szczególności dla platformy Amazon KDP). Rozumiem, że tekst na stronie musi być nie tylko poprawny, ale także logiczny i przekonujący dla klienta.

Jak zrealizuję Twój projekt:

Analiza: Przeanalizuję prezentację i zbadam strony Twoich konkurentów, aby wyróżnić kluczowe zalety i odpowiednią tonację (Tone of Voice).

Copywriting: Przepiszę tekst z prezentacji w wygodny dla strony format (ustrukturyzowane bloki, nagłówki, poprawki błędów stylistycznych).

Tłumaczenie i korekta: Wykonam profesjonalne tłumaczenie na język angielski. To będzie nie tylko zamiana słów, ale adaptacja dla anglojęzycznego użytkownika z uwzględnieniem stylu biznesowego.

Formatowanie: Przygotuję finalny tekst w wygodnym formacie do składu (z akcentami na ważnych wiadomościach).

Terminy: 3-5 dni (w zależności od złożoności tekstu w prezentacji).

Będę zadowolona, aby omówić szczegóły i rozpocząć pracę! Rozwiń

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Interesuje mnie wasze zadanie, chciałbym się zająć jego realizacją. Mam doświadczenie w pracy z tekstami: przepisywaniem, edytowaniem i dostosowywaniem ich do potrzebnego stylu i formatu. Mogę przystąpić do pracy już teraz i wykonać wszystko w uzgodnionych terminach.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem gotowa to wykonać, posługuję się angielskim, utrzymuję kontakt z klientem 24/7.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Zainteresowała mnie Państwa oferta — z przyjemnością pomogę w jakościowym przepisaniu tekstu na stronę internetową i dostosowaniu go do współczesnych wymagań.

Mam doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu tekstów (ukraiński/angielski), dlatego będę w stanie nie tylko przetłumaczyć, ale także uczynić tekst naturalnym, zrozumiałym i atrakcyjnym dla czytelnika. Przeanalizuję również teksty konkurencji, aby poprawić strukturę, styl i prezentację Państwa materiału, czyniąc go bardziej efektywnym dla strony internetowej.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Wszystko jasne. Gotowy do pracy.

Proszę się zgłaszać. Napiszę, jak trzeba!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Gotowa do współpracy.✅
Ukończyłam "Podstawy marketingu internetowego" od Google.
Moje artykuły pojawiają się w wynikach Google.
Opinie o mojej pracy i artykułach w topie Google:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Zgłaszajcie się! 👍 Omówimy warunki. 🤝

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, nazywam się Waria. Zainteresował mnie wasz projekt, jestem gotowa szybko przystąpić do realizacji)

Budżet: 4500 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!

Jestem gotowa pomóc w przepisaniu tekstu na stronę internetową na podstawie Twojej prezentacji. Uczynię tekst bardziej uporządkowanym, zrozumiałym i "sprzedającym", dostosuję go do formatu strony oraz zachowań użytkowników.

Przeanalizuję również konkurencję, aby:
✔ wyróżnić mocne strony
✔ poprawić pozycjonowanie
✔ uczynić tekst bardziej konkurencyjnym i przekonującym

Oprócz tego:
✔ przetłumaczę tekst na angielski
✔ wykonam staranną korektę
✔ sformatuję stylistycznie poprawnie (bez "suchego" tłumaczenia)

Piszę żywo, ale z uwzględnieniem marketingu i logiki sprzedaży.

Będę zadowolona z współpracy 🙂 Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 1800 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać twoje zadanie, zrobię to szybko i jakościowo.

Budżet: 2600 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry, zainteresował mnie wasz projekt!!!!!!!!!!!!!🫶🏼………………………………………….

Budżet: 1999 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!
Mogę przepisać tekst pod stronę - nie tylko przenieść z prezentacji, ale normalnie dostosować pod format stron i czytelność. Przyjrzę się konkurencji, aby zrozumieć, jak najlepiej przedstawić sensy i strukturę.

Po tym zrobię tłumaczenie na angielski z korektą, aby tekst brzmiał naturalnie, a nie jak bezpośrednie tłumaczenie.

W rezultacie otrzymacie gotowe teksty pod stronę, które można od razu wykorzystać.

Jeśli są przykłady stron, które się podobają - prześlijcie, to pomoże dokładniej trafić w styl.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry.
Zainteresował mnie Państwa projekt. Mogę pomóc w przepisywaniu i edytowaniu tekstu na stronę internetową oraz prezentację, a także w tłumaczeniu na język angielski.
Pracuję starannie nad strukturą, stylistyką i prezentacją tekstu, aby tekst był zrozumiały, schludny i naturalny dla czytelnika.
Jestem gotów zapoznać się z dostępnymi materiałami i od razu przystąpić do pracy.
Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień

Mam ponad trzyletnie doświadczenie w dziedzinie copywritingu oraz ponad 1000 pomyślnie stworzonych tekstów. Pracuję w języku ukraińskim, angielskim i niemieckim (poziom B2, certyfikat DSD II). Moje doświadczenie obejmuje tworzenie, adaptację tekstów różnych formatów: artykułów informacyjnych, reklamowych, landingów, postów, recenzji, listów, outreach, a także tłumaczenia, przeredagowywanie i redakcję.

Znam nowoczesne podejścia — SEO, LSI-copywriting, prompt-engineering. W pracy korzystam z narzędzi do sprawdzania unikalności i jakości tekstu: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. Tworzę również meta-tagi (Title, Description).

Moje teksty wyróżniają się strukturalnością, zwięzłością, profesjonalnym językiem. Potrafię szybko znajdować, analizować i systematyzować informacje.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Mam doświadczenie w edytowaniu i przepisywaniu tekstów, rozumiem niuanse tłumaczenia na angielski. W przypadku współpracy chciałabym otrzymać szczegółowe zadanie techniczne oraz referencje. Piszcie, jestem cały czas w kontakcie, ceny nie wygórowane, terminów nie przekraczam.

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać pełne aktualizacje tekstu dla Twojej strony internetowej. Podejście będzie kompleksowe: najpierw przeanalizuję teksty konkurencji w Twojej niszy, aby zrozumieć, jakie sformułowania, struktura i ton głosu działają najlepiej, a następnie zredaguję istniejący tekst — uczynię go bardziej zrozumiałym, przekonującym, stylistycznie czystym i dostosowanym do formatu internetowego (krótkie akapity, nagłówki, wezwania do działania). Po tym wykonam tłumaczenie na język angielski z następną korektą przez native speakera — tekst będzie brzmiał naturalnie, gramatycznie poprawnie i profesjonalnie, bez kalkowania z ukraińskiego czy rosyjskiego.
Objętość 4–5 stron A4 — pracuję szybko, ale bez utraty jakości. Orientacyjny czas realizacji — 3–4 dni. Koszt — 2000 UAH (w tym analiza konkurencji, redakcja, tłumaczenie i adaptacja stylistyczna). W razie potrzeby mogę dodatkowo dostosować teksty pod SEO (słowa kluczowe, opisy meta) — daj znać, jeśli to aktualne.

Będę szczęśliwa, mogąc uczynić Twoją stronę profesjonalną i atrakcyjną dla odbiorców!

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry
Wykonam zadanie jakościowo
Proszę się zgłaszać
Gwarantuję profesjonalny rezultat