Копірайтинг тексту та переклад

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Маю досвід роботи з текстами та рерайтом. Можу якісно переписати текст з урахуванням прикладів конкурентів, а також виконати переклад на англійську з коректною стилістикою та оформленням.
Працюю уважно, враховую всі вимоги та готовий внести правки при необхідності.
Готовий почати одразу.
Дякую!

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, Юлія! Завдання зрозуміле — переписати текст з презентації, проаналізувати конкурентів і перекласти на англійську стилістично грамотно. Працюю з текстами для сайтів, переклад роблю не дослівний, а адаптований — як кажуть носії. 4-5 сторінок А4 — спокійно укладаюся в термін. Скидайте матеріал — приступлю одразу.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Готова виконати завдання.
Можу переписати текст із презентації для сайту, адаптувати структуру під веб, проаналізувати конкурентів і відредагувати контент так, щоб він виглядав цілісно та зрозуміло. Також виконаю переклад на англійську з подальшою вичиткою та стилістичною адаптацією.
Що входить у роботу:
• переписування тексту під формат сайту
• аналіз конкурентів і покращення структури
• редагування та уніфікація стилю
• переклад українською/російською → англійською
• фінальна вичитка англійської версії
• підготовка тексту для вставки на сайт
Обсяг: приблизно 4–5 сторінок А4
Вартість: 1800–2000 грн (залежно від складності тексту)
Терміни: 1–3 дні після отримання матеріалів.
Готова переглянути презентацію та уточнити фінальну вартість і строки. Розгорнути

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, володію англійською на базовом рівні та зможу взятися за переклад

Бюджет: 2997 UAH Термін: 5 днів

Добрий день! Мене зацікавила Ваша пропозиція, готовий зробити все з користю, як собі

Бюджет: 4500 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Юліє!

Маю великий досвід у копірайтингу та підготовці англомовного контенту для західного ринку (зокрема для платформи Amazon KDP). Розумію, що текст для сайту має бути не просто грамотним, а логічним та переконливим для клієнта.

Як я виконаю ваш проект:

Аналіз: Вивчу презентацію та проаналізую сайти ваших конкурентів, щоб виділити ключові переваги та правильну тональність (Tone of Voice).

Копірайтинг: Перепишу текст із презентації у зручний для сайту формат (структуровані блоки, заголовки, виправлення стилістичних помилок).

Переклад та вичитка: Виконаю професійний переклад на англійську мову. Це буде не просто заміна слів, а адаптація під англомовного користувача з урахуванням бізнес-стилістики.

Оформлення: Підготую фінальний текст у зручному для верстки форматі (з акцентами на важливих меседжах).

Терміни: 3-5 днів (залежно від складності тексту в презентації).

Буду рада обговорити деталі та розпочати роботу! Розгорнути

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Мені цікаве ваше завдання, хотів би взятися за його виконання. Маю досвід роботи з текстами: переписую, редагую та адаптую їх під потрібний стиль і формат. Можу приступити до роботи вже зараз і виконати все в узгоджені терміни.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, готова цце виконати, володію англійською, підтримую зв'язок із замовником 24/7

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Мене зацікавила ваша пропозиція — із задоволенням допоможу якісно переписати текст для сайту та адаптувати його під сучасні вимоги.

Маю досвід у перекладі та редагуванні текстів (українська/англійська), тому зможу не просто перекласти, а зробити текст природним, зрозумілим і привабливим для читача. Також проаналізую тексти конкурентів, щоб покращити структуру, стиль і подачу вашого матеріалу, зробивши його більш ефективним для сайту.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Все зрозуміло. Готовий до роботи.

Звертайтесь. Напишу як треба!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Готова до співпраці.✅
Закінчила "Основи інтернет-маркетингу" від Google.
Мої статті виходять до видачі Гугл.
Відгуки про мою роботу та вихід статей у топ Гугл:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Звертайтесь! 👍 Обговоримо умови. 🤝

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, мене звати Варя. Зацікавив ваш проект, готова швидко приступити до виконання)

Бюджет: 4500 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!

Готова допомогти з переписанням тексту для сайту на основі вашої презентації. Зроблю текст більш структурованим, зрозумілим і “продаючим”, адаптую під формат сайту та поведінку користувачів.

Також проаналізую конкурентів, щоб:
✔ виділити сильні сторони
✔ покращити позиціонування
✔ зробити текст більш конкурентним і переконливим

Окрім цього:
✔ перекладу текст на англійську
✔ виконаю грамотну вичитку
✔ оформлю стилістично правильно (без “сухого” перекладу)

Пишу живо, але з урахуванням маркетингу та логіки продажів.

Буду рада співпраці 🙂 Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 1800 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Готова виконати ваше завдання, зроблю швидко та якісно.

Бюджет: 2600 UAH Термін: 30 днів

Доброго дня, зацікавив ваш проєкт!!!!!!!!!!!!!🫶🏼………………………………………….

Бюджет: 1999 UAH Термін: 1 день

Привіт!
Можу переписати текст під сайт - не просто перенести з презентації, а нормально адаптувати під формат сторінок і читабельність. Подивлюсь конкурентів, щоб зрозуміти, як краще подати сенси і структуру.

Після цього зроблю переклад на англійську з вичиткою, щоб текст звучав природно, а не як прямий переклад.

У результаті отримаєте готові тексти під сайт, які можна одразу використовувати.

Якщо є приклади сайтів, які подобаються - скиньте, це допоможе точніше попасти в стиль.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня.
Зацікавив ваш проєкт. Можу допомогти з переписуванням і редагуванням тексту для сайту та презентації, а також з перекладом на англійську мову.
Працюю уважно зі структурою, стилістикою та подачею тексту, щоб текст був зрозумілим, акуратним і природним для читача.
Готовий ознайомитися з наявними матеріалами та одразу приступити до роботи.
Буду радий співпраці.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 1 день

Маю понад три роки досвіду в сфері копірайтингу та понад 1000 успішно створених текстів. Працюю українською, англійською, німецькою мовами (рівень B2, сертифікат DSD II). Мій досвід охоплює створення, адаптацію текстів різних форматів: інформаційних, рекламних статей, лендингів, постів, оглядів, листів, аутріч, а також переклади, рерайтинг та редактуру.

Володію сучасними підходами — SEO, LSI-копірайтингом, промпт-інжинірингом. В роботі використовую інструменти для перевірки унікальності та якості тексту: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. Також складаю мета-теги (Title, Description).

Мої тексти вирізняються структурованістю, лаконічністю, професійною мовою. Вмію швидко знаходити, аналізувати, систематизувати інформацію.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день! Маю досвід редагування та переписування текстів, розумію тонкощі переклади англійською
У разі співпраці хотіла б отримати детальне технічне завдання та референси.
Пишіть, постійно на зв'язку, ціну не загинаю, дедлайни не зриваю.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 4 дні

Добрий день! Готова виконати повне оновлення тексту для вашого сайту. Підхід буде комплексним: спочатку проаналізую тексти конкурентів у вашій ніші, щоб зрозуміти, які формулювання, структура та tone of voice працюють найкраще, а потім відредагую наявний текст — зроблю його більш зрозумілим, переконливим, стилістично чистим і адаптованим до вебформату (короткі абзаци, заголовки, заклики до дії). Після цього виконаю переклад на англійську мову з наступною вичиткою носієм стилю — текст звучатиме природно, граматично правильно та професійно, без калькування з української чи російської.
Обсяг 4–5 сторінок А4 — працюю швидко, але без втрати якості. Орієнтовний термін виконання — 3–4 дні. Вартість — 2000 грн (включно з аналізом конкурентів, редагуванням, перекладом та стилістичною адаптацією). За потреби можу додатково адаптувати тексти під SEO (ключові слова, метаописи) — дайте знати, якщо це актуально.

Буду рада зробити ваш сайт професійним та привабливим для аудиторії!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня
Виконаю завдання якісно
Звертайтесь
Гарантую професійний результат