Копирайтинг текста и перевод

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
У меня есть опыт работы с текстами и рерайтом. Я могу качественно переписать текст с учетом примеров конкурентов, а также выполнить перевод на английский с корректной стилистикой и оформлением.
Я работаю внимательно, учитываю все требования и готов внести правки при необходимости.
Готов начать сразу.
Спасибо!

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, Юлия! Задача понятна — переписать текст с презентации, проанализировать конкурентов и перевести на английский стилистически грамотно.
Работаю с текстами для сайтов, перевод делаю не дословный а адаптированный — как говорят носители. 4-5 страниц А4 — спокойно укладываюсь в срок.
Скидывайте материал — приступлю сразу.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готова выполнить задание. Могу переписать текст из презентации для сайта, адаптировать структуру под веб, проанализировать конкурентов и отредактировать контент так, чтобы он выглядел целостно и понятно. Также выполню перевод на английский с дальнейшей вычиткой и стилистической адаптацией. Что входит в работу: • переписывание текста под формат сайта • анализ конкурентов и улучшение структуры • редактирование и унификация стиля • перевод с украинского/русского → на английский • финальная вычитка английской версии • подготовка текста для вставки на сайт Объем: примерно 4–5 страниц А4 Стоимость: 1800–2000 грн (в зависимости от сложности текста) Сроки: 1–3 дня после получения материалов. Готова просмотреть презентацию и уточнить финальную стоимость и сроки.

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, владею английским на базовом уровне и смогу взяться за перевод.

Бюджет: 2997 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Меня заинтересовало Ваше предложение, готов сделать все с пользой, как себе.

Бюджет: 4500 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Юлия!

У меня большой опыт в копирайтинге и подготовке англоязычного контента для западного рынка (в частности, для платформы Amazon KDP). Я понимаю, что текст для сайта должен быть не просто грамотным, а логичным и убедительным для клиента.

Как я выполню ваш проект:

Анализ: Изучу презентацию и проанализирую сайты ваших конкурентов, чтобы выделить ключевые преимущества и правильный тон (Tone of Voice).

Копирайтинг: Перепишу текст из презентации в удобный для сайта формат (структурированные блоки, заголовки, исправление стилистических ошибок).

Перевод и вычитка: Выполню профессиональный перевод на английский язык. Это будет не просто замена слов, а адаптация под англоязычного пользователя с учетом бизнес-стилистики.

Оформление: Подготовлю финальный текст в удобном для верстки формате (с акцентами на важных месседжах).

Сроки: 3-5 дней (в зависимости от сложности текста в презентации).

Буду рада обсудить детали и начать работу! Развернуть

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Мне интересно ваше задание, хотел бы взяться за его выполнение. У меня есть опыт работы с текстами: переписываю, редактирую и адаптирую их под нужный стиль и формат. Могу приступить к работе уже сейчас и выполнить все в согласованные сроки.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готова это выполнить, владею английским, поддерживаю связь с заказчиком 24/7

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Меня заинтересовало ваше предложение — с удовольствием помогу качественно переписать текст для сайта и адаптировать его под современные требования.

У меня есть опыт в переводе и редактировании текстов (украинский/английский), поэтому я смогу не просто перевести, а сделать текст естественным, понятным и привлекательным для читателя. Также проанализирую тексты конкурентов, чтобы улучшить структуру, стиль и подачу вашего материала, сделав его более эффективным для сайта.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Все понятно. Готов к работе.

Обращайтесь. Напишу как нужно!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готова к сотрудничеству.✅
Закончила "Основы интернет-маркетинга" от Google.
Мои статьи выходят в выдачу Google.
Отзывы о моей работе и выход статей в топ Google:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Обращайтесь! 👍 Обсудим условия. 🤝

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, меня зовут Варя. Меня заинтересовал ваш проект, готова быстро приступить к выполнению)

Бюджет: 4500 UAH Срок: 4 дня

Добрый день!

Готова помочь с переписыванием текста для сайта на основе вашей презентации. Сделаю текст более структурированным, понятным и “продающим”, адаптирую под формат сайта и поведение пользователей.

Также проанализирую конкурентов, чтобы:
✔ выделить сильные стороны
✔ улучшить позиционирование
✔ сделать текст более конкурентным и убедительным

Кроме этого:
✔ переведу текст на английский
✔ выполню грамотную вычитку
✔ оформлю стилистически правильно (без “сухого” перевода)

Пишу живо, но с учетом маркетинга и логики продаж.

Буду рада сотрудничеству 🙂 Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 1800 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Готова выполнить ваше задание, сделаю быстро и качественно.

Бюджет: 2600 UAH Срок: 30 дней

Добрый день, заинтересовал ваш проект!!!!!!!!!!!!!🫶🏼………………………………………….

Бюджет: 1999 UAH Срок: 1 день

Привет!
Могу переписать текст под сайт - не просто перенести с презентации, а нормально адаптировать под формат страниц и читабельность. Посмотрю конкурентов, чтобы понять, как лучше подать смыслы и структуру.

После этого сделаю перевод на английский с вычиткой, чтобы текст звучал естественно, а не как прямой перевод.

В результате получите готовые тексты под сайт, которые можно сразу использовать.

Если есть примеры сайтов, которые нравятся - скиньте, это поможет точнее попасть в стиль.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Могу помочь с переписыванием и редактированием текста для сайта и презентации, а также с переводом на английский язык.
Работаю внимательно со структурой, стилистикой и подачей текста, чтобы текст был понятным, аккуратным и естественным для читателя.
Готов ознакомиться с имеющимися материалами и сразу приступить к работе.
Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день

У меня более трех лет опыта в сфере копирайтинга и более 1000 успешно созданных текстов. Я работаю на украинском, английском, немецком языках (уровень B2, сертификат DSD II). Мой опыт охватывает создание, адаптацию текстов различных форматов: информационных, рекламных статей, лендингов, постов, обзоров, писем, аутрич, а также переводы, рерайтинг и редактуру.

Владею современными подходами — SEO, LSI-копирайтингом, промпт-инжинирингом. В работе использую инструменты для проверки уникальности и качества текста: text.ru, text 1 com, Content Watch, Advego, EduBirdie, DupliChecker, Small SEO Tools, eTXT, PR-CY, StealthWriter, Grammarly, istio, zeroGPT, Google Docs, Excel, Word, Canva, Gamma, ChatGPT, Gemini. Также составляю мета-теги (Title, Description).

Мои тексты отличаются структурированностью, лаконичностью, профессиональным языком. Умею быстро находить, анализировать, систематизировать информацию.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! У меня есть опыт редактирования и переписывания текстов, я понимаю тонкости перевода на английский. В случае сотрудничества я хотела бы получить детальное техническое задание и референсы. Пишите, я постоянно на связи, цену не завышаю, дедлайны не срываю.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день! Готова выполнить полное обновление текста для вашего сайта. Подход будет комплексным: сначала проанализирую тексты конкурентов в вашей нише, чтобы понять, какие формулировки, структура и тональность работают лучше всего, а затем отредактирую существующий текст — сделаю его более понятным, убедительным, стилистически чистым и адаптированным к вебформату (короткие абзацы, заголовки, призывы к действию). После этого выполню перевод на английский язык с последующей вычиткой носителем языка — текст будет звучать естественно, грамматически правильно и профессионально, без калькирования с украинского или русского.
Объем 4–5 страниц А4 — работаю быстро, но без потери качества. Ориентировочный срок выполнения — 3–4 дня. Стоимость — 2000 грн (включая анализ конкурентов, редактирование, перевод и стилистическую адаптацию). При необходимости могу дополнительно адаптировать тексты под SEO (ключевые слова, метаописания) — дайте знать, если это актуально.

Буду рада сделать ваш сайт профессиональным и привлекательным для аудитории!

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день
Выполню задание качественно
Обращайтесь
Гарантирую профессиональный результат