Dokończyć pracę nad artykułem naukowym, przetłumaczyć na angielski

Budżet: 6000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!
Mam doświadczenie w pisaniu tekstów różnego formatu — od blogów po opisy stron internetowych. Potrafię szybko wczuć się w temat, przestrzegam wytycznych i piszę żywo oraz zrozumiale dla czytelnika.
Pracuję odpowiedzialnie, bez zbędnej wody i z naciskiem na jakość. Zawsze jestem otwarty na feedback.
Chętnie podejmę się zadania — jeśli są szczegóły, omówmy je.

Budżet: 6000 UAH Termin: 4 dni

Gotowy do pomocy przy dopracowaniu artykułu naukowego, jego adaptacji do wymagań wybranego anglojęzycznego wydania, profesjonalnym tłumaczeniu oraz towarzyszeniu do momentu publikacji. Mam doświadczenie w pracy z tekstami akademickimi i rozumiem wymagania międzynarodowych czasopism.

Budżet: 6000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Mam doświadczenie w pisaniu naukowym, tłumaczeniu i adaptacji artykułów do wymagań międzynarodowych czasopism. Chętnie zapoznam się z tekstem, zaproponuję odpowiednie czasopisma, dopracuję, przetłumaczę i będę towarzyszyć aż do publikacji. Gwarantuję jakość i przestrzeganie standardów akademickich.

Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Zajmuję się zarówno tłumaczeniami artystycznymi, jak i technicznymi. Zawsze wszystko wykonuję i prowadzę komunikację z klientem, uwzględniając wszystkie życzenia)
Jestem filologiem języka angielskiego.
Proszę się zgłaszać, wszystko omówimy ;)

Budżet: 5800 UAH Termin: 1 dzień

Opinia na projekt: „Dopracować artykuł naukowy, przetłumaczyć na angielski”

Witam, Jurku!

Jestem gotowa podjąć się Twojego artykułu. Mam doświadczenie w redagowaniu, adaptacji i tłumaczeniu tekstów naukowych, a także korzystam z własnych asystentów AI, w tym indywidualnie dostosowanych czatów GPT, stworzonych przeze mnie osobiście. To pozwala na realizację zadań **maksymalnie szybko i jakościowo**, zgodnie z wymaganiami publikacji naukowych.

Co dokładnie mogę zaoferować:

* Dogłębne zapoznanie się z tekstem
* Dopracowanie struktury i adaptacja do wymagań stylu akademickiego
* Tłumaczenie na angielski językiem naukowym
* Propozycje odpowiednich anglojęzycznych publikacji do publikacji
* Praca przez Google Docs — dostęp otwarty do korekt i komentarzy
* **Dodatkowo mogę stworzyć wizualną strukturę artykułu (tabele, diagramy, formatowanie według szablonu wydania)**

Jedyną rzeczą, z którą nie pomagam — to zgłoszenie do czasopisma (oficjalna publikacja), ale jestem gotowa przygotować cały niezbędny pakiet dokumentów, w tym list motywacyjny.

Będę się cieszyć na współpracę i szybko zabiorę się do pracy po uzgodnieniu szczegółów!

Z poważaniem,
Katarzyna Rozwiń

Budżet: 6000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Mam ponad 5 lat doświadczenia w pisaniu tekstów naukowych, prac zaliczeniowych, SEO, tekstów sprzedażowych i informacyjnych w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim.
Przykłady tekstów i opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Prywatnych Wiadomościach.
Piszę! Chętnie pomogę!

Budżet: 6000 UAH Termin: 2 dni

Witam!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.

Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 6100 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Juriju!
Zainteresował mnie Twój projekt. Zajmuję się pisaniem artykułów, a także publikacją w wydawnictwach. Chętnie omówię szczegóły i pomogę w realizacji.
Dziękuję!

Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni

Jestem zainteresowana Twoim projektem i gotowa pomóc w dopracowaniu, tłumaczeniu oraz przygotowaniu artykułu naukowego do międzynarodowej przestrzeni publicznej.

📌 Mam doświadczenie w pracy z tekstami naukowymi w języku ukraińskim i angielskim — od redakcji po dostosowanie do wymagań konkretnych czasopism.
📌 Potrafię zaproponować 5–7 anglojęzycznych, renomowanych czasopism w dziedzinie innowacji, zarządzania i rozwoju organizacyjnego (w tym z baz Scopus / Web of Science, lub otwarte recenzowane wydania).
📌 Wykonam głęboką adaptację tekstu do stylu akademickiego w języku angielskim, z uwzględnieniem podejścia metaforycznego i treści analitycznej.
📌 Pomogę na wszystkich etapach publikacji, w tym w przygotowaniu zgodnie z wymaganiami czasopisma (APA, MLA, Chicago itp.), przygotowaniu listu przewodniego, rejestracji.