Доработать научную статью, перевести на английский

Бюджет: 6000 UAH Срок: 1 день

Привет!
Имею опыт в написании текстов разного формата — от блогов до описаний для сайтов. Умею быстро вникать в тему, соблюдаю ТЗ и пишу живо и понятно для читателя.
Работаю ответственно, без лишней воды и с фокусом на качество. Всегда открыт к обратной связи.
Буду рад взяться за задание — если есть детали, давайте обсудим

Бюджет: 6000 UAH Срок: 4 дня

Готов помочь с доработкой научной статьи, её адаптацией под требования выбранного англоязычного издания, профессиональным переводом и сопровождением до момента публикации. Есть опыт работы с академическими текстами и понимание требований международных журналов.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Имею опыт научного письма, перевода и адаптации статей к требованиям международных изданий. Готов ознакомиться с текстом, предложить соответствующие журналы, доработать, перевести и сопровождать до публикации. Гарантирую качество и соблюдение академических стандартов.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Я занимаюсь как художественным, так и техническим переводом. Всегда всё делаю и веду коммуникацию с заказчиком, учитываю все пожелания)
Я сама филолог английского языка.
Обращайтесь, всё обсудим ;)

Бюджет: 5800 UAH Срок: 1 день

Отзыв о проекте: «Доработать научную статью, перевести на английский»

Здравствуйте, Юрий!

Я готова взяться за вашу статью. Имею опыт в редактировании, адаптации и переводе научных текстов, а также использую собственных AI-ассистентов, включая индивидуально настроенные чаты GPT, созданные мной лично. Это позволяет выполнять задачи **максимально быстро и качественно**, с соблюдением требований научных изданий.

Что именно могу предложить:

* Тщательное ознакомление с текстом
* Доработка структуры и адаптация под требования академического стиля
* Перевод на английский академическим языком
* Предложения по релевантным англоязычным изданиям для публикации
* Работа через Google Docs — открытый доступ для правок и комментариев
* **Дополнительно могу создать визуальную структуру статьи (таблицы, диаграммы, оформление по шаблону издания)**

Единственное, с чем не помогаю — это подача в журнал (официальная публикация), но готова подготовить весь необходимый пакет документов, включая cover letter.

Буду рада сотрудничеству и быстро приступлю к работе после согласования деталей!

С уважением,
Катерина Развернуть

Бюджет: 6000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Имею более 5 лет опыта в написании научных, курсовых, SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!

Бюджет: 6000 UAH Срок: 2 дня

Привет!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем с более чем 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 6100 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Юрий!
Заинтересовал ваш проект. Занимаюсь написанием статей, а также размещением в издания. Готова обсудить детали и помочь в реализации.
Благодарю!

Бюджет: 6000 UAH Срок: 3 дня

Я заинтересована в вашем проекте и готова помочь с доработкой, переводом и подготовкой научной статьи для международного публичного пространства.

📌 Имею опыт работы с научными текстами на украинском и английском языках — от редактирования до адаптации под требования конкретных журналов.
📌 Смогу предложить 5–7 англоязычных, авторитетных журналов в области инноваций, менеджмента и организационного развития (в том числе из баз данных Scopus / Web of Science, или открытых рецензируемых изданий).
📌 Проведу глубокую адаптацию текста к академическому стилю на английском, с учетом метафорического подхода и аналитического содержания.
📌 Помогу со всеми этапами публикации, в том числе оформлением по требованиям журнала (APA, MLA, Chicago и т.д.), подготовкой сопроводительного письма, регистрацией.