Бюджет: 6000 UAH Термін: 1 день
Привіт!
Маю досвід у написанні текстів різного формату — від блогів до описів для сайтів. Вмію швидко вникати в тему, дотримуюсь ТЗ і пишу живо та зрозуміло для читача.
Працюю відповідально, без зайвої води й з фокусом на якість. Завжди відкритий до зворотного зв’язку.
Буду радий взятись за завдання — якщо є деталі, давайте обговоримо
Бюджет: 6000 UAH Термін: 4 дні
Готовий допомогти з доопрацюванням наукової статті, її адаптацією під вимоги обраного англомовного видання, професійним перекладом та супроводом до моменту публікації. Є досвід роботи з академічними текстами та розуміння вимог міжнародних журналів.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Маю досвід наукового письма, перекладу й адаптації статей до вимог міжнародних видань. Готовий ознайомитись із текстом, запропонувати відповідні журнали, доопрацювати, перекласти й супроводжувати до публікації. Гарантую якість і дотримання академічних стандартів.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні
Добрий день!
Я займаюсь як художнім, так і технічним перекладом. Завжди все роблю та веду комунікацію із замовником, враховую всі побажання)
Я сама філологиня англійської мови.
Звертайтесь, все обговоримо ;)
Бюджет: 5800 UAH Термін: 1 день
Відгук на проєкт: «Доопрацювати наукову статтю, перекласти на англійську»
Вітаю, Юрію!
Я готова взятись за вашу статтю. Маю досвід у редагуванні, адаптації та перекладі наукових текстів, а також використовую власних AI-асистентів, включаючи індивідуально налаштовані чати GPT, створені мною особисто. Це дозволяє виконувати завдання **максимально швидко та якісно**, з дотриманням вимог наукових видань.
Що саме можу запропонувати:
* Ґрунтовне ознайомлення з текстом
* Доопрацювання структури й адаптація під вимоги академічного стилю
* Переклад на англійську академічною мовою
* Пропозиції щодо релевантних англомовних видань для публікації
* Робота через Google Docs — відкритий доступ для правок і коментарів
* **Додатково можу створити візуальну структуру статті (таблиці, діаграми, оформлення за шаблоном видання)**
Єдине, з чим не допомагаю — це подання до журналу (офіційна публікація), але готова підготувати весь необхідний пакет документів, включно з cover letter.
Буду рада співпраці та швидко візьмусь до роботи після погодження деталей!
З повагою,
Катерина
Бюджет: 6000 UAH Термін: 8 днів
Добрий день! Маю понад 20 років досвіду написання наукових статей. З радістю допоможу Вам з доопрацюванням роботи і її перекладом.
Бюджет: 6000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Маю більше 5-ти років досвіду в написанні наукових, курсових, SEO, продаючих та інформаційних текстів англійською, німецькою, та українською мовами.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!
Бюджет: 6000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 6100 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, Юрію!
Зацікавив ваш проект. Займаюся написанням статей, а також розміщенням у виданнях. Готова обговорити деталі та допомогти у реалізації.
Дякую!
Бюджет: 6000 UAH Термін: 3 дні
Я зацікавлена у вашому проєкті й готова допомогти з доопрацюванням, перекладом і підготовкою наукової статті для міжнародного публічного простору.
📌 Маю досвід роботи з науковими текстами українською та англійською мовами — від редагування до адаптації під вимоги конкретних журналів.
📌 Зможу запропонувати 5–7 англомовних, авторитетних журналів у сфері інновацій, менеджменту та організаційного розвитку (в тому числі з баз Scopus / Web of Science, або відкриті рецензовані видання).
📌 Здійсню глибоку адаптацію тексту до академічного стилю англійською, з урахуванням метафоричного підходу та аналітичного змісту.
📌 Допоможу з усіма етапами публікації, зокрема оформленням за вимогами журналу (APA, MLA, Chicago тощо), підготовкою супровідного листа, реєстрацією.
