Французкий,немецкий перевод

Dzień dobry! Szukam redaktora do korekty i lekkiej edycji literackiej książki. Objętość: 24 200 słów Gatunek: popularnonaukowa literatura faktu (historia, etnobotanika, szamanizm, rośliny) Co jest potrzebne: Eliminacja powtórzeń słów i konstrukcji Poprawa sformułowań dla łatwego i naturalnego czytania Wygładzenie stylu (profesjonalnie, ale z zachowaniem głosu autora) Udoskonalenie przejść między akapitami i sekcjami Wzmocnienie końcowych części rozdziałów Zachowanie popularnonaukowego i inspirującego tonu Wyróżnienie nieścisłości faktograficznych (jeśli występują)

Konieczne jest zaktualizowanie ~ 150 stron treści na stronie internetowej, z czego około 100-120 będzie przeróbką istniejącej treści, a ~30 będzie pisaniem publikacji na podstawie pomysłów i szkiców. Celem jest poprawa jakości, zwiększenie wiarygodności treści oraz jej użyteczności dla czytelników, aby zarówno ludzie, jak i platformy Google i Al miały powody, by odwiedzać i polecać stronę. Ponadto, przestarzałe strony muszą zostać zaktualizowane, podane fakty muszą być zweryfikowane, porzucone strony muszą zostać wznowione, a regularne publikacje muszą zostać ustanowione.

Potrzebuję kogoś, kto przepisze treść sfotografowanych stron, jest ich około 50, potrzebuję tego w ciągu najbliższych 2 dni. To tylko kopiowanie tekstu i wpisywanie go do dokumentu Word. Większość to zeskanowane pliki PDF przepisanych stron.

Szukamy copywritera z doświadczeniem w pisaniu tekstów SEO w języku angielskim. Mamy gotowe teksty SEO w języku ukraińskim oraz ich tłumaczenie na angielski. Obecne tłumaczenie zostało wykonane bez uwzględnienia specyfiki SEO i cech rynku anglojęzycznego. Zadanie: sprawdzić jakość istniejącego tłumaczenia; przepisać lub edytować tekst; dostosować go do anglojęzycznej publiczności; zachować naturalność wyrażenia; uwzględnić wymagania SEO (tekst i wymagania prześlemy w wiadomościach prywatnych). W odpowiedzi proszę podać: doświadczenie w pracy z treściami SEO w języku angielskim; orientacyjną cenę za sprawdzenie/adaptację; orientacyjne terminy realizacji.

Cel projektuNależy zaktualizować ~150 stron treści na stronie internetowej, z czego około 100-120 to przeróbka istniejącej treści, a ~30 to pisanie publikacji na podstawie pomysłów i szkiców. Trzeba poprawić jakość, zwiększyć wiarygodność treści i jej użyteczność dla czytelników, aby zarówno ludzie, jak i Google oraz platformy AI miały powody, by odwiedzać i polecać stronę. Należy również zaktualizować przestarzałe strony, potwierdzić podane fakty, wznowić porzucone strony oraz regularnie publikować. Czas i budżet2-3 miesiące, 1000-1500 dolarów/miesiąc. Proszę o swoje oceny eksperckie. Kontekst i problem Upstaff - platforma do zatrudniania zweryfikowanych programistów. Część treści działa na Wordpressie. Technicznie strona jest w dobrej formie: szybka, stabilna, uporządkowana, około 500 treściwych stron: usługi, przewodniki płacowe, blog, przypadki, darmowe narzędzia. Nie ma potrzeby zajmować się SEO technicznym. Problem leży w samej treści. Google pokazuje stronę dużej publiczności, ale ludzie rzadko klikają, a liczba odwiedzin powoli spada. Niedawny audyt wykazał: treść nie była zmieniana przez jakiś czas i traci na aktualności. Artykuły nie były aktualizowane przez miesiące, statystyki na kluczowych stronach (w treści) - z 2023 roku, występują kopie, na niektórych stronach są błędy szablonów itd. Zadania (poziom najwyższy)Naprawić widoczne defekty na kluczowych stronach usług. Na niektórych stronach, zbudowanych z szablonów, pozostały błędy: końcowe wezwanie, które wzywa czytelnika do innej usługi, rozdzielone słowa w nagłówkach, statystyki z 2023 roku. Zaktualizować strony, które przyciągają najwięcej odwiedzających.Wznowić blog: jeden artykuł na tydzień. Pierwsze tematy i pomysły podpowie biznes. Na przykład zespoły do projektów AI (koszt, role, na co zwracać uwagę): najbardziej poszukiwany kierunek, w którym strona obecnie ma najmniej materiałów. Uczynić 105 stron płacowych wiarygodnymi. Na każdej musi być widoczne, skąd pochodzi liczba płacy, kiedy została zebrana i jak płatność różni się w zależności od poziomu doświadczenia - zamiast jednej nieuzasadnionej liczby.Dodaj dowody na całej stronie. Biografie autorów z rzeczywistym doświadczeniem, opinie klientów z imionami i firmami, przypadki z konkretnymi liczbami (co zrobili i co to przyniosło).Przepisać nagłówki i krótkie opisy, które Google pokazuje dla ~15 stron, które pojawiają się w wyszukiwarce, ale rzadko otrzymują kliknięcia; lista stron jest gotowa. Kryteria jakości Unikalność. Każda strona musi mówić coś, czego nie ma na stronie konkurenta na ten sam temat. Żadnego tekstu szablonowego, powtarzanego na dziesiątkach stron. Bez plagiatu. Nic skopiowanego z innych stron. Cytaty - z podanym źródłem, linkiem i datą. NO LLM Slop. Po ludzku, a nie po maszynowemu. Narzędzia AI mogą pomagać w szkicach/badaniach, ale ostateczne teksty muszą brzmieć tak, jakby napisała je kompetentna osoba: bez dużej ilości ogólnych fraz, bez akapitów-wypełniaczy na nic. Edytujesz, sprawdzasz i odpowiadasz za każdą stronę. Uczciwość i autentyczność. Twierdzenia, które nie mają potwierdzenia, usuwamy lub potwierdzamy źródłem. Jak będziemy pracowaćBędziesz pracować nad poprawkami samodzielnie po zatwierdzeniu planu, nad przekształceniem pomysłów i szkiców w publikacje - razem z tym, co pisałeś większość treści wcześniej. Ustalasz standard, piszesz pomysł (szkielet), myślisz, dyskutujesz, podejmujesz decyzje. Ciężką pracę (szkice, badania, sprawdzanie spójności) można i należy wykonywać z AI. Są listy stron, wyniki audytów, dane o odwiedzinach, więc nie trzeba zaczynać od zera. Określasz, co tekst ma mówić i piszesz szkielet, dopracowujesz z AI, humanizujesz, poprawiasz. Po miesiącu: największe błędy naprawione, strona nie zawiera tekstów szablonowych, treści boilerplate, duplikatów, błędnych liczb i faktów. Po ~2-3 miesiącach: Każda kluczowa strona przechodzi próg jakości, opisany powyżej. Blog wychodzi co tydzień, zbudowany powtarzalny proces pracy z treścią - i jest gotowy do następnego etapu projektu. Kliknięcia i ruch zaczynają rosnąć.