Sklep internetowy na WordPress / WooCommerce / Elementor.

Cześć, Wiktorze!

Aby lepiej zrozumieć zadanie, proszę o wyjaśnienie:
1. Czy są już przykłady stylu prezentacji karty produktu, na które należy się wzorować?
2. Jaki wtyczka SEO jest używana na stronie (Yoast, RankMath czy inna)?
3. Czy należy skonfigurować filtry i menu dla każdej kategorii osobno?
4. Jakie dokładnie elementy WooCommerce planuje się tłumaczyć?

Proponuję następujące podejście:
… 1. Zaczniemy od testowej karty produktu, aby uzgodnić styl i upewnić się, że wszystkie elementy są rozmieszczone logicznie i estetycznie.
2. Następnie wdrożymy strukturę dla wszystkich kategorii, dodamy podkategorie i filtry.
3. Dla dwujęzyczności polecam użycie WPML, ponieważ pozwala on elastycznie zarządzać tłumaczeniami produktów, menu i głównych elementów.
4. Po wdrożeniu wszystkich zmian sprawdzę funkcjonalność i szybkość ładowania strony.

Jeśli chodzi o doświadczenie: mam znaczące doświadczenie w pracy z WooCommerce, Elementor i tworzeniu dwujęzycznych stron. Na przykład mogę przesłać prace w wiadomościach prywatnych.

Orientacyjna cena: za jedną kartę produktu — [podaj cenę], za cały projekt — [podaj cenę]. Jestem gotów omówić szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Proszę o przesłanie odpowiedzi na powyższe pytania, abym mógł dokładniej ocenić zakres prac i zaproponować optymalne rozwiązanie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Proszę, zapoznaj się z moim portfolio.
Mogę zrealizować dla Ciebie projekt. Mój czas realizacji to 3 dni, koszt to 5000 UAH.

Harmonogram pracy nad stroną:

Dzień 1: Opracowanie struktury, designu i wypełnienie treścią.
Dzień 2: Wprowadzenie Twoich poprawek i finalne dopracowanie wizualizacji.
Dzień 3: Podstawowe ustawienia SEO, optymalizacja prędkości i publikacja strony.

… Jeśli taki tempo i format Ci odpowiadają — napisz, omówimy szczegóły i zaczniemy pracę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Wiktor, dzień dobry. Jestem projektantem UI/UX, widzę, że potrzebujesz poprawić niektóre strony. Przed rozpoczęciem współpracy z programistami lub specjalistami od Elementora, radzę uzyskać nowe makiety w Figmie potrzebnych Ci stron, aby następcom praca szła szybciej. Również opracujemy kartę produktu tak, aby była informacyjna i zrozumiała. Podaj link do Twojej strony, zrobię wstępną analizę.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Viktor!
Mogę dopracować sklep WooCommerce pod format supplements/e-commerce — nie tylko „wrzucić teksty SEO”, ale zbudować logiczne i konwersyjne strony produktów z normalną strukturą, UX i dwujęzycznością.

Dla twojego przypadku polecałbym:
* WPML — jeśli potrzebna jest stabilna, pełnoprawna struktura wielojęzyczna dla WooCommerce
lub
* TranslatePress — jeśli ważna jest prostota wsparcia i edytowania

Co mogę zamknąć:
… * redesign / restrukturyzacja kart produktów
* integracja tekstów SEO w czytelny/przyjazny dla konwersji format
* kategorie, podkategorie, filtry, menu
* konfiguracja wielojęzyczna (PL/UA)
* tłumaczenie elementów WooCommerce
* polerowanie UX/UI dla Elementora
* testowa karta produktu przed skalowaniem

Popieram właściwe podejście z testową kartą — to pozwala szybko zatwierdzić strukturę i następnie skalować bez chaosu.

Będę zadowolony, aby krótko omówić szczegóły i aktualny stan sklepu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

21:24
Claude odpowiedział: Cześć!
Cześć! Zadanie zrozumiane — dopracowanie sklepu WooCommerce: karty produktów, teksty SEO, struktura i dwujęzyczność PL/UA.

Nazywam się Andrij, mam doświadczenie z WooCommerce, Elementor i wielojęzycznymi stronami.

Jeśli chodzi o wtyczkę do dwujęzyczności — polecam WPML dla skomplikowanych projektów lub TranslatePress, jeśli budżet jest ograniczony i potrzebna jest prostota zarządzania. Polylang to opcja pośrednia.

Podejście, jak opisałeś: zaczynamy od jednej testowej karty, uzgadniamy styl, a potem reszta 31 produktów.
…
Daj znać — czy możesz podzielić się linkiem do strony? Wtedy od razu podam cenę za kartę i ogólny budżet projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Nazywam się Włodzimierz.

Bardzo zainteresował mnie Państwa projekt. Zajmuję się web designem stron internetowych. Posiadam umiejętności w Photoshopie, Figma i Lightroomie.

Jestem gotów rozpocząć w każdej chwili.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!\n\nJestem gotowy do realizacji Państwa projektu. Pracuję z web developmentem i designem, mam praktyczne doświadczenie oraz portfolio.\n\nPracowałem z klientami z Ukrainy i Europy, dotrzymuję terminów i zawsze jestem w kontakcie.\n\nJestem gotowy omówić szczegóły i zaproponować optymalne rozwiązanie. Mogę zacząć w najbliższym czasie.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dwujęzyczność strony jednoznacznie WPML/
Moje portfolio w profilu. Główna specjalizacja - konfiguracja sklepów przez katalogi w Google, Facebook w Europie. Możemy omówić szczegóły poprawy.

Co mogę zrobić:

- dopracować karty produktów w WooCommerce;
- ładnie i logicznie umieścić gotowe teksty SEO;
- poprawić strukturę stron produktów;
- skonfigurować podkategorie, menu i filtry;
… - poprawić UI/UX stron produktów;
- skonfigurować dwujęzyczność polski / ukraiński;
- przetłumaczyć lub poprawnie zorganizować produkty, kategorie, menu i elementy WooCommerce;
- zrobić jedną testową kartę produktu dla uzgodnienia stylu;
- po zatwierdzeniu przenieść strukturę na wszystkie inne produkty.

Proponuję zacząć od jednej testowej karty: zrobić ją jako przykład, uzgodnić bloki, prezentację tekstu SEO, strukturę, styl wizualny i po tym skalować rozwiązanie na wszystkie 32 produkty. Tak będzie szybciej i bez zbędnych przeróbek.

Jestem gotów przejrzeć stronę, ocenić aktualny stan i po tym podać dokładny koszt za jedną kartę oraz za cały projekt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, interesuje mnie twój projekt - dlatego jestem gotów wykonać go jakościowo i zgodnie z twoimi życzeniami. Mam duże doświadczenie - ponad 7 lat. Chętnie pomogę z projektem, więcej przykładów prac mogę przesłać w wiadomości prywatnej. Dziękuję!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Mam duże doświadczenie z sklepami na woocommerce. Tworzyłem i promowałem samodzielnie od zera. Głównie to temat Woodmart. Z Polylang pracuję 3 lata i niedawno rozpocząłem projekt z Elementor - doświadczenie 2 miesiące.

Oto przykład strony z Polylang:
https://www.briolis.com.ua/

Oto z Elementor:
https://zymi.com.ua/
(jeszcze dopracowuję)

… Jeśli chodzi o Polylang - jest minus - nie ma możliwości automatycznego duplikowania opinii klientów w karcie produktu w innym języku. Mówią, że w wpml to rozwiązuje się prościej. A tak synchronizacja cen i dostępności jest świetna.
Osobno od siebie mogę dodać jako bonus na waszą stronę kod prezentu w function.php - możecie wskazać darmowy prezent i on automatycznie zostanie zdublowany po rosyjsku w karcie produktu. przykład: https://www.briolis.com.ua/product/pagani-design-pd-ys027-silver-white/

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mogę pomóc w dopracowaniu sklepu WooCommerce — podobne zadania robiłem wiele razy: WooCommerce, Elementor, struktura produktów, SEO, wielojęzyczność, UI/UX.

Przykłady wielojęzycznych sklepów, które robiłem:
– https://yasminibloom.com/
(2 języki, WPML)

– https://klassflowers.pl/
… (3 języki, automatyczne tłumaczenie)

W kwestii wielojęzyczności:
tutaj jest kilka opcji i ważne jest, aby prawidłowo wybrać rozwiązanie pod Twój budżet i wygodę wsparcia.

WPML:
– bardzo elastyczna i profesjonalna opcja
– ale każdą wersję językową trzeba osobno konfigurować
– licencja ~100$/rok
– są automatyczne tłumaczenia

TranslatePress:
– bardzo wygodny do edytowania tłumaczeń bezpośrednio na stronie
– prostszy w utrzymaniu
– dobry wybór dla WooCommerce

Polylang:
– łatwiejsza opcja, ale mniej wygodna dla skomplikowanych projektów WooCommerce

Mogę zacząć od testowej karty produktu, uzgodnić styl, a po tym skalować na cały sklep — to właściwe podejście.

Co mogę zrobić:
– struktura karty produktu
– bloki SEO
– poprawki UI/UX
– podkategorie / filtry / menu
– wielojęzyczność
– responsywność

Orientacyjny koszt:
– 20 złotych za aktualizację jednej karty produktu i tłumaczenie.
– cały projekt 2000 złotych
To przy tłumaczeniu z WPML!

Terminy:
1–3 tygodnie

Jestem gotów zobaczyć stronę i zaproponować optymalne rozwiązanie 👍

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry, Wiktor.\nZ WordPressem pracuję od 15 lat.\nCzy mogę zobaczyć Pańską stronę, aby ocenić zakres pracy i wymagania?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Podoba mi się Twój projekt, mogę go zrealizować!

Ostatnie prace!

https://wall-master.artbud.pro/
https://www.cardanmash.com.ua/
http://floridagardendesigns.com/
… https://advilion.com
http://axiomaplus.com.ua/
https://maxinstal.ch/
http://otpad.com.ua/
http://spectrum.net.ua/
https://sugacards.com/

Szczegółowa dyskusja, porady, preferencje, ocena w prywatnych rozmowach!

Z poważaniem, Wasilij...

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Zainteresowałem się Państwa projektem. Mam ponad 12-letnie doświadczenie w tworzeniu stron internetowych "pod klucz". WPML + wszystkie dodatki instaluję, konfiguruję i tłumaczę stronę na inne języki. Koszt i terminy podaję orientacyjnie.
Przykłady prac:
🔗 lightenergybase.com 🔗 shop100.com.ua 🔗 sungrid.com.ua 🔗 ecolab.net.ua 🔗 interfull.cz 🔗 iron-logistics.com.ua 🔗 factoryfam.ua 🔗 remont-ecoflow.in.ua 🔗 translogukraine.com
(Na życzenie mogę przesłać więcej przykładów)

Będę zadowolony, mogąc omówić szczegóły i zaproponować optymalne rozwiązanie dostosowane do Państwa celów.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam! Mam doświadczenie w pracy z podobnymi zadaniami. Z przyjemnością pokażę portfolio i omówię szczegóły.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Z przyjemnością pomogę z Twoim zadaniem, uwzględnię wszystkie życzenia i wymagania.

Oto moje portfolio:

Freelancehunt

W wiadomościach prywatnych mogę wysłać jeszcze kilka prac.

Pisz, omówimy wszystkie szczegóły!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Rozumiem, jak stworzyć jakościowo zoptymalizowane karty dla produktów. W przypadku współpracy chciałabym otrzymać szczegółowe zadanie techniczne oraz referencje. Piszcie, jestem cały czas w kontakcie, nie zawyżam ceny, nie przekraczam terminów. Portfolio: Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Zapoznałem się z zadaniem Stworzę wysokiej jakości stronę internetową z czystym, zoptymalizowanym kodem i nowoczesnym designem. Napisz, omówimy szczegóły projektu! ---------------------------------- Prywatny deweloper stron internetowych. Doświadczenie – 10 lat. Projektowanie, kodowanie, rozwój stron Wordpress.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Specjalizuję się w jakościowym tworzeniu stron internetowych na WordPress/Elementor. Posiadam ponad 5-letnie doświadczenie. Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór. Tłumaczenie na dodatkowe języki też już gotowe? Może jest pełne TZ do przestudiowania?

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam. Mam duże doświadczenie z WordPressem. Jestem gotowy do współpracy. Proszę o kontakt.

Pokaż oryginał

Przetłumacz