Копірайтер-перекладач з польської мови для постійної співпраці

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Зацікавила пропозиція. Вчусь на англійській філології (перекладач) в Польщі, тому досконало володію польською мовою

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю!
За освітою філолог польської і української мови. Закінчила магістратуру журналістики в Польщі. Отож, зроблю переклади грамотно і цікаво. Нещодавно завершила перекладат книгу з пол. на укр., тому зараз готова до довготривалої співпраці у вашому проекті!
Ціна - 55грн/1000зн.з пр.
З нетерпінням очікую нашої співпраці!
З повагою,
М.П.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Я навчаюсь у Варшаві та Україні.
Маю досвід у перекладах та рерайтах. Добре обізнана в темі освіти і працевлаштування українців у Польші.
Вільно володію польською мовою. Для того,щоб ми з Вами порозумілися пропоную встановити договірну ціну на першу статтю і далі продовжувати співпрацю.
Чекаю на Ваше повідомлення!)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Носій польск., укр.
Ви отримаєте: адаптований, читабельний текст без необхідності у редагуванні. Ціна і терміни в ЛС після уточнення ТЗ.
Приклади і відгуки у порфоліо.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня
Готова з Вами співпрацювати. Вільно володію польською, більше 5 років постійно проживаю в Варшаві
За освітою - кандидат історичних наук - тому грамотність перекладу - гарантую
До того ж 2 роки працювала в агенції праці в Варшаві, тому Ваша тема мені близька
В разі питань - звертайтесь, буду готова допомогти

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте Андрей
Опыт работы 5 лет. Сценарист/филолог. Специализация: SEO|Сценарии|Копирайт/рерайт|Коммерческие/Продающие тексты.
Языки:Украинский/Русский/Чешский/Английский
Хорошо разбираюсь в движке WorldPress.В наличии много интересных идей.
Примеры статей пришлю в личном сообщении.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый вечер!
Опыт в переводах и написании статей на различные темы 5 лет, владею свободно, как в написании так и в чтении.
Работала в сети отелей и в современном многофункциональном бизнес центре.
На все вопросы отвечу в личном сообщении.
С Уважением Екатерина!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
Меня заинтересовало данное предложение.
Проживаю в Польше с 2012 года, имею польское образование, работаю с переводами более 5 лет. Есть опыт работы в Агентстве по трудоустройству. С данной тематикой знакома :)
Владею польским, русским, украинским.
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Маю досвід, з задоволенням візьмуся за проект.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня.
Вільно володію укр, рос, пол і анг мовами.
Проживаю в Польщі.
Готова до співпраці

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Мене дуже зацікавила ваша пропозиція,в Польщі вже 4 роки навчаюся у вищому навчальному закладі,перекласти тексти не буде жодних проблем,маю досвід у написанні статей та перекладів. Буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня Андрій!
Вже майже рік мешкаю в Польщі, до цього навчалась в польському університету, тож володію мовою і готова перекласти Ваші статті.
За 1000 символів 60 грн.
Пишіть в особисті для обговорення проекту.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий вечір! Готовий до співпраці. Вартість перекладу - 40 грн./1000 сим. Можу виконати тестове завдання.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, готова до співпраці. Навчаюся та проживаю в Польщі, тому виконаю все швидко і досконало.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Вільно володію польською (С2, носій), готова виконати якісний переклад Ваших текстів.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
З радістю допоможу Вам у виконанні цього завдання.
Пишу на трьох мовах: українська, російська та польська.
Досвід роботи: більше 2 років.
Буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день!
Навчалась в польській школі.
Маю досвід в перекладі опису товарів з польської на українську мову.
Можу взяти тестове завдання і якщо вас все задовільнить , буду рада співпраці!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Готова співпрацювати. Є Досвід ведення подібної сторінки на фейсбук

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Вітаю! Працювала в Польщі, тому цю мову знаю. Готова перекласти частину тексту безкоштовно, щоб ви побачили чи вас все влаштовує. По оплаті готова вислухати вашу пропозицію. Дякую за увагу! Гарного дня!

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня. Зроблю якісний переклад статей. Готова до довготривалої співпраці.

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня, Андрій! Вільно володію українською та польською мовою. Періодично проживаю у Варшаві, та навчаюсь там. Пропоную вам співпрацю, можемо здійснити тестове задання.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Польский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.

С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! Готова допомогти Вам. Вільно балакаю на польській, бо маю безпосередній контакт з носіями мови. З повагою, Наталія.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день. Цікавлюсь вивченням польської мови, переклади часто робила під час навчання, маю досвід у написанні, редагуванні рекламних, інформаційних текстів на різні теми. Пишіть, буду рада співпраці)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня! За освітою філолог української і польскої мови. Переклад полюбляю навіть більше, ніж звичне написання статей. В особливості, якщо мова йде про цікаву тематику.
Ставка за тисячу символів - 50 гривен.
Буду рада співпраці)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день. Польську знаю ,можу спробувати ) Звертайтесь в приватні повідомлення, буду рада співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрий день. Проживаю в Польщі довгий час, працюю перекладачем на фабриці ІКЕА та координатором працівників. Польська та українська мови на рівні носія. Великий досвід роботи. Знайома з тематикою легалізації та рекрутації. Звертайтесь в приватні повідомлення, буду рада співпраці.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Доброго дня!
Є досвід виконання подібних перекладів.
Запрошую до співпраці.