Korekcja książki dla dzieci (ang. Język )

Na stałe potrzebne jest dopracowywanie postów do SMM i bloga przed publikacją. Należy wykonać proofread, miejscami zmieniać sformułowania, dodawać lub upraszczać zdania. Tekst i treść przychodzą po AI, w związku z tym trzeba je przerobić. Problemy, które często się pojawiają: zachowanie narracji i przekazywanie myśli z slajdu na slajd (lub wewnątrz artykułu, jeśli to blog/opis do posta) sformułowania wymagające uproszczenia bardziej szczegółowe wyjaśnienia, co jest zamierzone Cała treść jest w języku angielskim, może być również potrzebne tłumaczenie na rosyjski. Przykład: https://drive.google.com/drive/folders/1pjMOJuPQrkrihn20PwmZ3h7SmFFUhr3w?usp=sharing Można używać narzędzi AI, ale sprawdzenie pod kątem czytelności w proofread jest obowiązkowe.

Pracuję nad artystycznym projektem non-fiction dla nastolatków w wieku 11–15 lat, opartym na prawdziwych wydarzeniach. Książka łączy prozę artystyczną oraz psychologię rozwoju i opowiada o drodze młodych sportowców, przejściu na nowy poziom mistrzostwa, dyscyplinie, porażkach, zwycięstwach oraz osobistym wzroście. Szukam redaktora literackiego z doświadczeniem w pracy z prozą artystyczną lub artystycznym non-fiction, który pomoże wzmocnić dramaturgię, rytm i psychologiczną głębię tekstu, dopracować styl i dialogi, w razie potrzeby zaproponować rozwiązania strukturalne oraz zachować głos autora i integralność dzieła. Doświadczenie w pracy z książkami o rozwoju, psychologii lub sporcie będzie atutem, ale nie jest obowiązkowe. Będę wdzięczna za krótką informację o sobie, przykłady zrealizowanych projektów, koszt oraz format współpracy.

Dzień dobry, trzeba edytować tylko ukraińską część angielsko-ukraińskiej dwujęzycznej książki. Przykład w załączniku. Dziękuję za propozycje

2 pliki pdf z tabelami po 4 strony, trzeba wymienić w nich tekst w każdej linii. Trzeba to zrobić dzisiaj w najbliższym czasie.

Potrzebuję kogoś, kto może przygotować moją już opublikowaną książkę w formacie odpowiednim dla Amazon KDP. Potrzebuję również pomocy w zakładaniu konta na Amazonie, publikowaniu książki na Amazonie oraz w ustawieniu Amazon Print on Demand. Jeśli to konieczne, mogę również poprosić o ustawienie opcji wysyłania drukowanych egzemplarzy książki do nabywców, którzy zamówią ją na Ukrainie.