Корректура / литературное редактирование книги в жанре фэнтези

Budżet: 6000 UAH Termin: 10 dni

Вечер добрый, Антон. К Вашим услугам 9 лет редакторского опыта, моя любовь к книгам и отточенная на лицеистах грамотность.

Предлагаю работу в гугл-доке - все правки видны, возражения принимаются, исправления вносятся немедленно. Работа с украинским вариантом текста будет стоить вдвое дешевле. Если понадобится помощь в переводе - с удовольствием.

Портфолио в профиле - кликните по фото и приходите знакомиться.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день. Филолог, учитель ( укр. и рус. языки). Могу предложить комплексную обработку вашей книги. Сделаю редактуру на русском, а потом переведу на украинский (или наоборот). Кроме того, увлекаюсь чтением книг жанра фэнтези, поэтому некоторые понятия знакомы. Обращайтесь. Сроки и вознаграждение обсудим. Думаю договоримся на взаимовыгодных условиях.

Budżet: 6000 UAH Termin: 10 dni

Добрий день!
За освітою редакторка і видавчиня, маю досвід роботи із текстами великого обсягу, працюю з російською та українською, також можу допомогти із перекладом :)
Працюватиму за 15 грн/тис. знаків. З кожним етапом впораємось десь за 5 днів (може залежити від складності тексту).
Пишіть, буде дуже цікаво попрацювати з українським фентезі!

Budżet: 6888 UAH Termin: 8 dni

Здравствуйте, Антон! Меня заинтересовали Ваши книги, в первую очередь, как читателя. Очень хочу работать с художественной литературой. Возможно, осуществим перевод Вашей книги вместе. Обязательно напишите. Буду рада сотрудничеству с Вами.

Budżet: 3650 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте, Антон!

С удовольствием помогу. В портфолио есть отзывы по проекту редактирования книги на русском, с украинскими текстами работаю ежедневно (+готовлю учеников з ВНО, все нюансы правильной речи и читабельности самого текста будут учтены).

По образованию - кандидат филологических наук, работаю преподавателем в ВУЗе.

Особую тщательность гарантирую. Сроки обсудим: если нужно быстрее, сделаю)

Буду искренне рада сотрудничеству)

Budżet: 3000 UAH Termin: 25 dni

Добрый день.
Заинтересовало Ваше предложение, готова выполнить редактуру тестового фрагмента текста.
К работе отношусь ответственно, вычитываю внимательно.
Буду рада долгосрочному сотрудничеству - пишите в ЛС!

Budżet: 8000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Готова выполнить ваш проект. По образованию редактор-издатель. Опыт работы с текстом есть. Русским и украинским языком владею в совершенстве (родные). Детали можем обсудить в лс. Буду рада сотрудничеству. Жду обратной связи.

Budżet: 5500 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте. Я занимался рекламой и редактурой топовых авторов ЛитРПГ/Фэнтези на author.today (и немного на ЛитНете)
У меня огромный опыт работы именно с этим жанром, рука у меня в этом деле набита, и поскольку я болею за украиноязычное фэнтези, я готов выполнить работу за чуть меньшую сумму, чем беру обычно. Цена указана за оба варианта текста - и русский, и украинский.
Хорошего дня)

Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni

Здравствуйте.
Могу Вам помочь с корректурой на обоих языках.
Есть опыт гострайтинга и корректуры художественной и технической литературы.
В зависимости от того, что именно Вы хотели бы сделать с исходником, цена будет около 10 000 за каждый проект.
В ЛС пришлю примеры работ, если заинтересуетесь моей кандидатурой.

Budżet: 8800 UAH Termin: 5 dni

Доброе утро!
Интересует ваш проект, буду рада сотрудничеству

Budżet: 5000 UAH Termin: 12 dni

Добрый день, Антон
Вычитываю и правлю тексты всю жизнь: в прошлой жизни преподаватель русского языка, сейчас - фрилансер, есть опыт сотрудничества с издательствами в качестве корректора.
Пишу на обоих языках, пока что предлагаю свои услуги для редактуры русского варианта.
Для точной оценки работы хотелось бы видеть пару страниц, ориентировочно - 12-15 грн / 1000 знаков.

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Добрый день. Филолог по образованию, с текстами и художественными произведениями имею дело постоянно. Отредактирую Ваш текст как на русском, так и на украинском языке.
Могу сделать сразу художественный перевод на украинский.
Грамотность и соблюдение стиля гарантирую.
Обращайтесь, останетесь довольны результатом.

Budżet: 5000 UAH Termin: 20 dni

Доброе утро! Я редактор-корректор, украинская филология. Работаю уже 7 лет, сделаю вычитку в течение 10 дней. Цену указала за весь объем работы.

Budżet: 6000 UAH Termin: 10 dni

Здравствуйте! Вітаю!
Поработаю над проектом по цене 15 грн/1000 сбп (редактура и корректура текста). Срок - около 10 дней.
Переклад українською виконаю за таку ж ціну, якщо буду вичитувати рос. варіант. Так краще працювати з одним виконавцем. Переклад (і вичитку укр.) можна виконувати тільки після редагування рос. тексту. Потрібно ще 10 днів. Разом - 3-4 тижні. Оплата - поетапна.
У портфоліо - зразки робіт та відгуки замовників. У жанрі фентезі працювала в обох варіантах - укр./рос.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 7000 UAH Termin: 7 dni

Досвід у сфері озвучки і написання, редагування текстів, копірайтингу. 8 років працюю у сфері журналістики. Радіоведуча, кореспондентка.
10 років - редагую.
Звертайтеся!

Budżet: 5000 UAH Termin: 15 dni

Здравствуйте, Антон! С удовольствием прочту, отредактирую и откорректирую книгу. Филолог, преподаватель рус. и укр. языков, проблем с литературным переводом не возникнет (но это уже после русской версии). Отзывы о подобной работе в профиле. Обращайтесь, обсудим детали.

Budżet: 8000 UAH Termin: 30 dni

С удовольствием помогу. 15 лет работаю журналистом, 4 - редактором. Резюме и портфолио есть в профиле. Также являюсь победителем (опубликован роман) и финалистом литературных конкурсов. Для уточнения цены нужно увидеть хотя бы пару страниц произведения, но в среднем 20-25 гривен/1000 знаков. В результате получите текст, по поводу грамотности которого у читателей не будет замечаний. При необходимости также подправлю стилистику или структуру. Работаю как с русским, так и с украинским текстом.

Budżet: 6000 UAH Termin: 20 dni

Доброго времени суток!
Я редактор по образованию, уже работала с книгами в жанре фэнтези, а потому все свои навыки и опыт воплощу в работе над Вашим текстом.
Русский и украинский - родные языки, а потому помогу как с тем, так и с другим вариантом.
Выполняю задачу грамотно и качественно. Поправлю как знаки, так и стилистику, если будет необходимо.
Буду рада сотрудничеству!

Budżet: 8000 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Филолог, журналист. Корректура и редактура материалов и книг - мой профиль (на обеих языках). Занимаюсь такой работой последние 12 лет. Вычитываю дважды! Буду рада обсудить детали проекта и выполнить его.

Budżet: 7000 UAH Termin: 10 dni

Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 10 лет. Обращайтесь.

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Антон, здравствуйте!

Хотелось бы увидеть несколько страниц текста и поработать с ним прежде, чем озвучить свою цену.

Подробнее обо мне в резюме.