- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 241
Budżet: 75 PLN Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Z wielką przyjemnością zajmę się redakcją Twojego podręcznika z ironicznym i kocim humorem. Potrafię pracować z autorskim stylem ostrożnie, nie wyrównując tekstu do beznamiętnej prozy — wręcz przeciwnie, podkreślam to, co czyni go unikalnym.
Pracuję z tekstami ukraińskimi od ponad 5 lat. Redagowałam zarówno literaturę piękną, jak i nietypowe projekty z charakterem i humorem.
Chętnie przejdę się po tekście nie tylko jako korektor (błędy, interpunkcja, powtórzenia), ale także delikatnie zasugeruję, gdzie można wzmocnić strukturę lub rytm frazy — z szacunkiem dla Twojego stylu.
🔹 Chętnie zapoznam się z fragmentem tekstu przed rozpoczęciem
🔹 Używam Worda lub Google Docs z komentarzami
🔹 Terminy i zakres — według ustaleń
🔹 Cena: [wpisz — na przykład 60 zł / 1000 znaków ze spacjami, lub stała za cały tekst]
Daj kotu szansę być dobrze odczytanym :)
Będę się cieszyć ze współpracy!
Z poważaniem,
Angelina
[Portfolio lub przykłady prac — jeśli są]
Budżet: 100 PLN Termin: 10 dni
Cześć, Anno. Obejrzałam Twoją książkę, pomogę Ci poprawić styl, zidentyfikować niedociągnięcia i je poprawić. Koty to moje ulubione zwierzęta, napisz - zgodzimy się. Pozdrawiam, Julia!
Budżet: 75 PLN Termin: 3 dni
Witaj, Anno. Jestem filologiem z wykształcenia, całe życie zajmuję się tekstem i słowem)
Piszę wiersze i krótką prozę, dostrzegam w słowach coś więcej niż zwykłe konotacje dla ludzi.
Humor koci – to jest wspaniałe))
Proszę się kontaktować!
Jedno pytanie: widzę język polski.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim i angielskim...
- Zlecenia 3
- Ocena 5.0
- Ranking 1 071
Budżet: 100 PLN Termin: 3 dni
Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Mam ponad 10-letnie doświadczenie w kompleksowej obróbce tekstów (korekta, redakcja, skład do druku, konwersja e-booków). Nie zmieniam stylu autora ani nie skracam na siłę tekstu, tak jak lubią to robić niektórzy ;)
Poza tym uwielbiam koty, to tekst w sam raz dla mnie.
Zostawiam moje portfolio: www.facebook.com/dobrapracaztekstem i zapraszam do kontaktu w celu szczegółowej wyceny projektu.
Miłego dnia
Dominika Świątkowska
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 91
Budżet: 130 PLN Termin: 3 dni
Dzień dobry! Chcę podjąć pracę, możemy się skontaktować w celu omówienia szczegółów.
Budżet: 75 PLN Termin: 3 dni
Cześć, Anno!
Jestem redaktorem i autorem książki „DZIAŁAJ”. Pracuję z tekstami artystycznymi, blogowymi i autorskimi. Wiem, jak redagować tak, aby nie „łamać” stylu, humoru i głosu autora.
Jeśli chcesz — mogę zrobić mały fragment za darmo (1 strona), aby pokazać podejście.
🖇 Oto moje portfolio Google Drive
Budżet: 75 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Anno.
Bardzo zainteresowany tym projektem, ponieważ sam jestem miłośnikiem takich prac.
Gotów do wykonania już teraz, a także wszystko jak najszybciej i jakościowo.
Od Ciebie potrzebuję tylko zwięzłego opisu pełnego zadania.
Oferty ukryte
Aktualnie brak ofert
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
Pracuję nad artystycznym projektem non-fiction dla nastolatków w wieku 11–15 lat, opartym na prawdziwych wydarzeniach. Książka łączy prozę artystyczną oraz psychologię rozwoju i opowiada o drodze młodych sportowców, przejściu na nowy poziom mistrzostwa, dyscyplinie, porażkach, zwycięstwach oraz osobistym wzroście. Szukam redaktora literackiego z doświadczeniem w pracy z prozą artystyczną lub artystycznym non-fiction, który pomoże wzmocnić dramaturgię, rytm i psychologiczną głębię tekstu, dopracować styl i dialogi, w razie potrzeby zaproponować rozwiązania strukturalne oraz zachować głos autora i integralność dzieła. Doświadczenie w pracy z książkami o rozwoju, psychologii lub sporcie będzie atutem, ale nie jest obowiązkowe. Będę wdzięczna za krótką informację o sobie, przykłady zrealizowanych projektów, koszt oraz format współpracy.
Dzień dobry, trzeba edytować tylko ukraińską część angielsko-ukraińskiej dwujęzycznej książki. Przykład w załączniku. Dziękuję za propozycje
2 pliki pdf z tabelami po 4 strony, trzeba wymienić w nich tekst w każdej linii. Trzeba to zrobić dzisiaj w najbliższym czasie.
Potrzebuję kogoś, kto może przygotować moją już opublikowaną książkę w formacie odpowiednim dla Amazon KDP. Potrzebuję również pomocy w zakładaniu konta na Amazonie, publikowaniu książki na Amazonie oraz w ustawieniu Amazon Print on Demand. Jeśli to konieczne, mogę również poprosić o ustawienie opcji wysyłania drukowanych egzemplarzy książki do nabywców, którzy zamówią ją na Ukrainie.
Należy stworzyć ciekawe posty dla kanału Telegram z witryn źródłowych, w języku ukraińskim. Należy publikować 2 posty dziennie, data rozpoczęcia wydarzeń ma zaczynać się od 15.07.2026, na okres 30 dni (czyli 50-60 postów łącznie) Posty należy wybierać tylko te, które dotyczą lokalizacji kanału (Kijów i okolice). Formatowanie postów:Tytuł/nagłówek, 2 szt.: 1) wziąć oryginalny z źródła 2) wymyślić własną wersję.Obrazki. Wziąć z zasobów-donorów. Jeśli ich tam nie będzie (lub będą nierelewantne) - wtedy znaleźć w otwartym dostępie. Liczba obrazków do każdego postu ma wynosić 2 - 5 sztuk.Tekst postu. Długość/objętość 1250-1500 znaków, oryginał przepisać przez AI GPT, oraz sprawdzić (przeczytać) samodzielnie.Obowiązkowo muszą być podane relewantne: cena/koszt, daty wydarzeń, hashtagi, link do pierwotnego źródła.Formatowanie zrobić jak w bieżących publikacjach. Dobrze byłoby również stworzyć kilka kreatywów, według uznania wykonawcy, to dla próby. Główne źródła zobacz w załączonym pliku. Przykład postu zobacz w zakładkach poniżej. Każda zakładka powinna być sformatowana jako osobny dzień. W odpowiedzi proszę podać: * Krótko swoje doświadczenie w tej dziedzinie, jeśli to możliwe, dodaj przykłady postów (linki lub zrzuty ekranu). * Podaj koszt za 1 post lub 50 sztuk.