- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 241
Budżet: 75 PLN Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Z wielką przyjemnością zajmę się redakcją Twojego podręcznika z ironicznym i kocim humorem. Potrafię pracować z autorskim stylem ostrożnie, nie wyrównując tekstu do beznamiętnej prozy — wręcz przeciwnie, podkreślam to, co czyni go unikalnym.
Pracuję z tekstami ukraińskimi od ponad 5 lat. Redagowałam zarówno literaturę piękną, jak i nietypowe projekty z charakterem i humorem.
Chętnie przejdę się po tekście nie tylko jako korektor (błędy, interpunkcja, powtórzenia), ale także delikatnie zasugeruję, gdzie można wzmocnić strukturę lub rytm frazy — z szacunkiem dla Twojego stylu.
🔹 Chętnie zapoznam się z fragmentem tekstu przed rozpoczęciem
🔹 Używam Worda lub Google Docs z komentarzami
🔹 Terminy i zakres — według ustaleń
🔹 Cena: [wpisz — na przykład 60 zł / 1000 znaków ze spacjami, lub stała za cały tekst]
Daj kotu szansę być dobrze odczytanym :)
Będę się cieszyć ze współpracy!
Z poważaniem,
Angelina
[Portfolio lub przykłady prac — jeśli są]
Budżet: 100 PLN Termin: 10 dni
Cześć, Anno. Obejrzałam Twoją książkę, pomogę Ci poprawić styl, zidentyfikować niedociągnięcia i je poprawić. Koty to moje ulubione zwierzęta, napisz - zgodzimy się. Pozdrawiam, Julia!
Budżet: 75 PLN Termin: 3 dni
Witaj, Anno. Jestem filologiem z wykształcenia, całe życie zajmuję się tekstem i słowem)
Piszę wiersze i krótką prozę, dostrzegam w słowach coś więcej niż zwykłe konotacje dla ludzi.
Humor koci – to jest wspaniałe))
Proszę się kontaktować!
Jedno pytanie: widzę język polski.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim i angielskim...
- Zlecenia 3
- Ocena -
- Ranking 957
Budżet: 100 PLN Termin: 3 dni
Dzień dobry, chętnie podejmę się zlecenia. Mam ponad 10-letnie doświadczenie w kompleksowej obróbce tekstów (korekta, redakcja, skład do druku, konwersja e-booków). Nie zmieniam stylu autora ani nie skracam na siłę tekstu, tak jak lubią to robić niektórzy ;)
Poza tym uwielbiam koty, to tekst w sam raz dla mnie.
Zostawiam moje portfolio: www.facebook.com/dobrapracaztekstem i zapraszam do kontaktu w celu szczegółowej wyceny projektu.
Miłego dnia
Dominika Świątkowska
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 91
Budżet: 130 PLN Termin: 3 dni
Dzień dobry! Chcę podjąć pracę, możemy się skontaktować w celu omówienia szczegółów.
Budżet: 75 PLN Termin: 3 dni
Cześć, Anno!
Jestem redaktorem i autorem książki „DZIAŁAJ”. Pracuję z tekstami artystycznymi, blogowymi i autorskimi. Wiem, jak redagować tak, aby nie „łamać” stylu, humoru i głosu autora.
Jeśli chcesz — mogę zrobić mały fragment za darmo (1 strona), aby pokazać podejście.
🖇 Oto moje portfolio Google Drive
Budżet: 75 PLN Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Anno.
Bardzo zainteresowany tym projektem, ponieważ sam jestem miłośnikiem takich prac.
Gotów do wykonania już teraz, a także wszystko jak najszybciej i jakościowo.
Od Ciebie potrzebuję tylko zwięzłego opisu pełnego zadania.
Aktualnie brak ofert
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
-
Nie podano
Przetłumaczyć tracker nawyków Google Sheets z języka ukraińskiego na angielski.
Tłumaczenie tekstów 37 ofert 5 sierpnia
-
Nie podano
Wychwytywanie błędów i redagowanie książki w języku angielskim (Proofreading and editing)
22 oferty 31 lipca
-
500 PLN
Przygotowanie książki do druku
Projektowanie dla poligrafii 58 ofert 31 lipca
-
Nie podano
Korekta rosyjskojęzycznego romansu fantasy przed tłumaczeniem
Copywriting 77 ofert 25 lipca
-
Nie podano
Korekta i redakcja zbioru poezji
39 ofert 25 lipca