Локализация видео

Potrzebny montażysta do 10 filmów reklamowych dla Meta Ads (15-30 sekund) z dostarczonego materiału. Każdy film — w dwóch formatach: • 4:5 (feed) — 1080×1350 • 9:16 (Stories/Reels) — 1080×1920 Łącznie 20 plików. To JEDEN montaż na film, dostosowany do drugiego formatu (przycinanie + przeniesienie tekstu), a NIE dwa oddzielne montaże. Co trzeba zrobić — nic skomplikowanego: • nałożyć napisy (captions) na każdy film • pokroić/obciąć i połączyć kadry • wstawić kilka elementów wizualnych Bez skomplikowanej grafiki i motion designu — prosty, czysty montaż. Wymagania techniczne: • MP4, 1080p • 4:5 → 1080×1350; 9:16 → 1080×1920 • w formacie 9:16 napisy w bezpiecznej strefie (nie zasłaniać interfejsu Stories z góry i z dołu) • styl napisów — jak w naszych poprzednich filmach (referencje dostarczymy) Materiał i terminy: • materiał przekażemy 17.07 (pt) • gotowy montaż — do 20.07 (pn); praca przypada na pt–nd • proszę potwierdzić, że zdążycie w te terminy W odpowiedzi proszę podać: • koszt za cały pakiet (20 plików) • czy zdążycie do poniedziałku • 1–2 przykłady podobnych prac (Reels/Stories z napisami) Budżet: 10 EUR/film, do negocjacji

Szukam doświadczonego montażysty wideo do pracy z treściami podróżniczymi dla anglojęzycznej publiczności. Jednorazowy projekt z możliwością dalszej stałej współpracy przy jakościowym wyniku. Co należy zrobić: — Zmontować wideo podróżnicze o długości 5–15 minut z dostarczonego materiału RAW — Dobrać dynamiczny montaż i tempo do muzyki — Dodać korekcję kolorów (cinematic look) — Napisy w języku angielskim — Intro/outro według dostarczonego szablonu Wymagania obowiązkowe: — Doświadczenie w montażu wideo podróżniczego od 6 miesięcy — Portfolio z przykładami prac podróżniczych (bez portfolio nie rozpatrujemy) — Pewna znajomość Premiere Pro lub DaVinci Resolve — Praca z anglojęzycznymi treściami — napisy, tytuły, CTA w języku angielskim — Zrozumienie storytellingu w wideo podróżniczym: atmosfera, dynamika, emocja — Odpowiedzialność i dotrzymywanie terminów Plusy: — Doświadczenie w pracy z kanałami podróżniczymi na YouTube — Umiejętność pracy z narzędziami AI — Znajomość trendów w treściach podróżniczych 2024–2025 Format pracy: — Jednorazowy projekt, wynagrodzenie projektowe — Termin ustalany indywidualnie — Wszystkie materiały dostarczamy przez Google Drive — Informacja zwrotna w ciągu 24 godzin Przy zgłoszeniu proszę przesłać: 1. Linki do 2–3 przykładów wideo podróżniczego z Twojego portfolio 2. Krótką informację o swoim doświadczeniu i narzędziach 3. Twoją stawkę za minutę finalnego wideo lub stałą cenę

Konieczne jest zrobienie przeglądu screencastu usługi internetowej, dodanie AI lektora, który podkreśla działania na wideo, oraz nałożenie wygenerowanej lekkiej muzyki w tle. Plan przeglądu dla screencastu oraz tekst do lektora są dostępne, przekażę wybranemu wykonawcy. Orientacyjny czas trwania 1 min 40 sek - 2 minuty, zależy od tempa głosu. Najważniejsze, aby było harmonijnie i zrozumiale. Proszę przesłać odpowiednie przykłady swojej pracy oraz podać cenę za taki zakres pracy, jak wskazałem powyżej. Dziękuję!

Co należy zrobić: Szukam montażysty wideo do stworzenia czystego, minimalistycznego filmu promocyjnego (do 60 sekund) dla naszej aplikacji B2B z logistyki w Shopify App Store. Potrzebujemy surowego, premium stylu SaaS (w estetyce Apple, Stripe, Linear). Żadnych agresywnych efektów TikTok, neonowego tekstu, memów ani drgań! Dane wejściowe ode mnie (już gotowe): Szczegółowe, sekundowe wytyczne (scenariusz z czasami). Nagrane duble ekranu w formacie Full HD 1080p (bez znaków wodnych, nagrane w Camtasia: standardowy checkout, praca w panelu administracyjnym, poprawiony checkout). Gotowe statyczne obrazy/mokapy do sceny „Skutki” (zdjęcia błędów, zgłoszenia do wsparcia i zwrotu pieniędzy). Pełne teksty napisów (dwie wersje: w języku niemieckim i angielskim). Twoje zadanie: Zmontować wideo ściśle według czasów z wytycznych (dynamiczne cięcia, płynne przejścia). Dodaj staranne, kontrastowe napisy systemową czcionką (Inter / SF / Helvetica) bez zbędnej animacji. Wykonać akcenty (płynne powiększenie 3-5% na ważnych elementach, animacja kliknięć myszą oraz numerów „1” i „2” zgodnie ze scenariuszem). Jeśli zostanie dostarczony lektor — harmonijnie złożyć ścieżkę dźwiękową z napisami i materiałem wideo. Wybrać solidną, radosną muzykę royalty-free (bez praw autorskich do YouTube) z przerwą na 0:03 (efekt record scratch) i powrotem na 0:15. Nałożyć minimalistyczne efekty dźwiękowe (dźwięk kliknięcia myszą, dźwięk błędu/powiadomienia). Wykonać dwa eksporty w MP4 (1080p, ≤ 60 sek): jeden z niemieckimi napisami, drugi — z angielskimi. Wymagania dla wykonawcy: Doświadczenie w montażu screencastów, recenzji aplikacji lub projektów SaaS (proszę dodać 1-2 podobne przykłady w portfolio przy odpowiedzi). Umiejętność pracy w CapCut Pro, Premiere Pro, DaVinci lub After Effects. Gotowość do przekazania finalnego pliku projektu (sesji projektowej) wraz z gotowymi filmami MP4 do ewentualnych przyszłych poprawek.

Szukam profesjonalnego wideomakera z własnym sprzętem do jednorazowego projektu tworzenia pionowych krótkich filmów (Shorts/Reels). Scenariusze są w pełni gotowe, od Ciebie wymaga się jakościowego wykonania, ustawienia kadru oraz finalnego dynamicznego montażu.Co należy zrobić: Zdjęcia: Nagrać 4 filmy według gotowego scenariusza. Zdjęcia w plenerze (w Twojej/uzgodnionej lokalizacji lub na ulicy w Kijowie). Ważne: nagranie wyłącznie na profesjonalny aparat lustrzany/bezzlustrzany (nie telefon), z jakościowym nagraniem dźwięku (mikrofon przypinany) oraz użyciem dodatkowego światła (w razie potrzeby). Postprodukcja: Montaż 4 filmów. Potrzebne dynamiczne cięcia, korekcja kolorów, modna muzyka w tle oraz dodanie animacji pojawiającej się (plansze, elementy graficzne, akcenty na kluczowych słowach, animowane napisy).Wymagania dla wykonawcy: Posiadanie profesjonalnego aparatu (proszę podać model w odpowiedzi) oraz zestawu obiektywów. Posiadanie sprzętu do nagrywania czystego dźwięku oraz mobilnego światła. Umiejętności motion designu / podstawowej animacji dla Shorts. Portfolio z przykładami pionowych filmów nagranych na aparat (przykłady nagrań mobilnych nie będą brane pod uwagę).Warunki: Lokalizacja: Kijów (lokalizacja w plenerze do uzgodnienia). Budżet: Do uzgodnienia (proszę podać swoją cenę za pakiet 4 filmów „nagranie + montaż” od razu w odpowiedzi). Terminy: Nagranie w najbliższych dniach po uzgodnieniu, montaż — do [Podaj datę, na przykład: 3-5 dni po nagraniu].Aby się skontaktować, pisz w wiadomościach prywatnych. Prześlij od razu link do swojego portfolio (najlepiej Google Drive lub link do Reels/Shorts) oraz koszt swojej pracy.