Локализация видео
Видео для локализации: https://www.youtube.com/watch?v=mjAOHKWgSj0
Перевод скрипта: https://docs.google.com/document/d/1XgW3oOCrmh2jIixB9XzY5tizLk2vKMxN/edit?usp=sharing&ouid=114820988763444154912&rtpof=true&sd=true
Войс: https://drive.google.com/file/d/1qyO4Ax_02At7n3YgM2PCRL03Cs_YzpoY/view?usp=sharing
Музыка:
https://drive.google.com/file/d/159Rtd1PY09tYEnlv0cmilkpERHKnGZ45/view?usp=sharing
Дисклеймер перевод:
https://docs.google.com/document/d/1VTZTs2H5IIGsZiDcKK_A6ZUWQTckYKW4tUzEwBKJwtE/edit?usp=sharing
Задача:
нужно локализировать видео - берем оригинальный ролик с Youtube, подставляем войс. Переписываем все тайтлы на украинском + дисклеймер, иностранную валюту на гривны меняем или замазываем, подставляем нашу музыку
В финале получаем видео в мп4.
Бюджет и сроки обсуждаются.
-
1 dzień83 PLN
192 1 dzień83 PLN
Здравствуйте, я монтирую стильные и современные видеоролики с качественной и интересной цветокоррекцией, имею отличное чувство вкуса и стиля, так что ваш видеоролик будет актуален еще ни один год! Так же я обладаю знаниями нескольких языков, так что я с легкостью смогу выполнить ваш проект. Примеры работ вы можете посмотреть в портфолио, о цене договоримся, буду рад нашему сотрудничеству!
-
4 dni207 PLN
3441 57 0 4 dni207 PLN
Добрый день, выполню ваш проект с максимальным качеством!.
В видео индустрии уже около 7 лет. стараюсь всегда подойти с пониманием к клиенту, чтобы в полной мере сделать удовлетворительный результат.
Готов обсудить ваш проект.
Портфолио можно посмотреть перейдя
по этой ссылке:
https://vimeo.com/zhumaev
-
1 dzień83 PLN
564 20 0 1 dzień83 PLN
Примеры работ по ссылке
Freelancehunt
-
5 dni248 PLN
821 9 0 5 dni248 PLN
Здравствуйте) Создаю анимационные ролики в After effects, также большой выбор дикторов (мужских и женских голосов)
Вот мои работы:
https://youtu.be/DTRdP4h5cRg
https://youtu.be/etn1TnxRUQA
https://youtu.be/HtEWks3ezUo
https://youtu.be/mJ3ku8aEk18
https://youtu.be/FKrZWzOyXtA
… https://youtu.be/2o3yeUWc_FI
Несколько бонусов от меня:
- голоса дикторов на выбор
- бонусом вы получаете сценарий для ролика (я пишу продающие сценарии уже 3 года)
- 3 листа правок вношу бесплатно
- финальный постпродакшн видео (стилизация)
- бесплатный саунд дизайн (музыка, SFX звуки)
С уважением, Филипп. Не болейте!
-
5 dni248 PLN
1312 55 0 5 dni248 PLN
Здравствуйте.
Занимаюсь аудио- и видеомонтажом, есть опыт локализации видео.
В вашем видео не все надписи получится локализовать одновременно со скрытием оригинала и сохранением стиля. Нужно будет либо перевод размещать рядом с оригиналом, либо перекрывать оригинал непрозрачной подложкой.
Пример локализации видео: https://youtu.be/G9ERDf8t2cI
Примеры работ по видеомонтажу: https://www.youtube.com/playlist?list=PLClifFw-3JEdm_LDmVlUpEIuSWL0sfFz7
-
3 dni46 PLN
625 11 0 3 dni46 PLN
Здравствуйте.
Бюджет - 550 грн.
Сроки до вечера 8 октября (пятница).
Если устраивает, продолжим беседу в ЛС.
Хорошего дня.
-
1 dzień17 PLN
876 39 0 1 1 dzień17 PLN
Добрый день! Заинтересовало ваше предложение, готов приступить к работе в любое время!
Напишите мне в личные сообщения для обсуждения всех деталей !
-
Добрый день
В каком виде вы хотите получить конечный видеоролик?
1 Клинап (долго и дорого)
2 Текст на плашке (плашку можно не прямоугольную, а под размер текста). Быстро и не дорого.
3 Заменить видеоряд и наложить тайтлы. Среднее между первыми двумя вариантами.
Цена зависит от предпочитаемого вами варианта.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Zrobić wycinek z podcastu
166 PLN
Trzeba zrobić 16 wertykalnych wycinków z poziomego podcastu. Okresy czasowe, które należy wyciąć, podam. Edycja audio i wideo ∙ 53 minuty temu ∙ 20 ofert |
Edycja wideo na osobiste Instagram; tworzenie Reels - żeglarstwo (materiały RAW nagrane na iPhone)
993 PLN
Konieczne jest przetworzenie zgromadzonej treści dotyczącej jachtów. Analiza potrzebnych profili. Tworzenie logiki profili w mediach społecznościowych. Osobisty blog. Reels cięcia stories napisy muzyka formatowanie Scenariusze Od mnie surowa treść. Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 5 godzin 52 minuty temu ∙ 18 ofert |
Montaż YouTube Shorts z moich długich filmów (start teraz, możliwa stała współpraca dalej)Szukam montażysty do cięcia YouTube Shorts. Jestem lekarzem, prowadzę blog medyczny, nowe filmy pojawiają się prawie codziennie, więc objętość jest stabilna i regularna. Aktualne zadanie: Z moich gotowych filmów (obecnie są długie, 6-8 min) wyciąć krótkie pionowe Shorts. To nie… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 22 godziny 16 minut temu ∙ 41 ofert |
Kreatywy wideo (UA/EU) dla aplikacji mobilnej dla kierowców ciężarówekKonieczne jest tworzenie kreatywnych filmów promocyjnych (filmy UGC, animacja ruchoma interfejsu, krótkie filmy z napisami) do zakupu ruchu (TikTok, Facebook Ads, Google App Campaigns). Celem jest przyciągnięcie nowych użytkowników i rejestracja w aplikacji mobilnej (nawigacja… Edycja audio i wideo, Promocja aplikacji (ASO) ∙ 1 dzień temu ∙ 22 oferty |
Montaż 45-sekundowego wideo w poziomym formacieKonieczne jest zmontowanie emocjonalnego spotu reklamowego w formacie manifestu z wyraźnym kontrastem między wspomnieniami bohaterki a jej nowoczesną, pewną siebie wersją. Wymagania dotyczące formatu wideo: proporcje - 1,85:1 (2K Flat: 2048 × 1080 pikseli (kontener), gdzie… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 1 dzień 7 godzin temu ∙ 22 oferty |
Kijów