Локализация видео

A video editor is needed for 10 advertising videos for Meta Ads (15-30 seconds) from the provided material. Each video will be in two formats: • 4:5 (feed) — 1080×1350 • 9:16 (Stories/Reels) — 1080×1920 A total of 20 files. This is ONE edit per video, adapted to the second format (reframing + text transfer), NOT two separate edits. What needs to be done — nothing complicated: • overlay subtitles (captions) on each video • cut/trim and connect frames • insert several visual elements No complex graphics or motion design — simple, clean editing. Technical requirements: • MP4, 1080p • 4:5 → 1080×1350; 9:16 → 1080×1920 • in the 9:16 format, subtitles in the safe zone (do not overlap the Stories interface at the top and bottom) • subtitle style — as in our previous videos (reference will be provided) Material and deadlines: • material will be provided on 17.07 (Fri) • finished edit — by 20.07 (Mon); work will take place from Fri to Sun • please confirm that you can meet these deadlines In your response, please indicate: • cost for the entire package (20 files) • if you can meet the Monday deadline • 1–2 examples of similar work (Reels/Stories with subtitles) Budget: 10 EUR/video, negotiable

Looking for an experienced video editor to work with travel content for an English-speaking audience. One-time project with the possibility of further ongoing collaboration if the quality is satisfactory. What needs to be done: — Edit a travel video lasting 5–15 minutes from the provided RAW material — Choose a dynamic edit and pace to match the music — Add color correction (cinematic look) — English subtitles — Intro/outro based on the provided template Mandatory requirements: — Experience in editing travel videos for at least 6 months — Portfolio with examples of travel work (applications without a portfolio will not be considered) — Proficient knowledge of Premiere Pro or DaVinci Resolve — Experience with English-language content — subtitles, titles, CTA in English — Understanding of storytelling in travel videos: atmosphere, dynamics, emotion — Responsibility and adherence to deadlines It would be a plus: — Experience working with YouTube travel channels — Ability to work with AI tools — Knowledge of travel content trends for 2024–2025 Work format: — One-time project, project-based payment — Deadline to be agreed individually — All materials provided via Google Drive — Feedback within 24 hours When responding, please be sure to send: 1. Links to 2–3 examples of travel videos from your portfolio 2. A brief overview of your experience and tools 3. Your rate per minute of final video or fixed price

A review of the screencast of the web service is required, adding AI voiceover that highlights actions in the video, and overlaying generated light background music. A review plan for the screencast and text for the voiceover are available, I will provide them to the selected performer. Estimated duration is 1 minute 40 seconds - 2 minutes, depending on the pace of the voice. The main thing is that it should be harmonious and clear. Please send relevant examples of your work and state the price for the volume of work as I indicated above. Thank you!

What needs to be done: I am looking for a video editor to create a clean, minimalist promo video (up to 60 seconds) for our B2B logistics app in the Shopify App Store. We need a strict, premium SaaS style (in the aesthetics of Apple, Stripe, Linear). No aggressive TikTok effects, neon text, memes, or shaky footage! Input from me (already prepared): Detailed second-by-second brief (script with timings). Recorded screen captures in Full HD 1080p format (without watermarks, recorded in Camtasia: regular checkout, admin work, corrected checkout). Ready static images/mockups for the "Consequences" scene (error frames, support ticket, and refund). Complete text of subtitles (two versions: in German and English). Your task: Edit the video strictly according to the timing in the brief (dynamic cuts, smooth transitions). Add neat, contrasting subtitles in a system font (Inter / SF / Helvetica) without unnecessary animation. Make highlights (smooth zoom 3-5% on important elements, animation of mouse clicks and numbered badges "1" and "2" as per the script). If voiceover is provided — harmoniously mix the audio track with the subtitles and video sequence. Select solid, upbeat royalty-free music (copyright-free for YouTube) with a cut at 0:03 (record scratch effect) and a return at 0:15. Apply minimalist sound design effects (mouse click sound, error/notification sound). Make two exports in MP4 (1080p, ≤ 60 sec): one with German subtitles, the other with English. Requirements for the performer: Experience in editing screencasts, app reviews, or SaaS projects (please include 1-2 similar examples in your portfolio when responding). Ability to work in CapCut Pro, Premiere Pro, DaVinci, or After Effects. Willingness to deliver the final project file (project session) along with the finished MP4 videos for possible future edits.

I'm looking for a professional videographer with their own equipment for a one-time project to create vertical short videos (Shorts/Reels). The scripts are fully prepared; you are required to provide quality execution, framing, and final dynamic editing.What needs to be done: Shooting: Shoot 4 videos according to the prepared script. The shooting will be on location (at your/agreed location or outdoors in Kyiv). Important: shooting must be strictly on a professional DSLR/mirrorless camera (not a phone), with quality sound recording (lapel mic) and the use of additional lighting (if needed). Post-production: Edit 4 videos. Dynamic cutting is needed, color correction, trendy music accompaniment, and the addition of pop-up animations (banners, graphic elements, highlights on key words, animated subtitles).Requirements for the performer: Availability of a professional camera (please specify the model in your response) and a range of lenses. Availability of equipment for recording clean sound and mobile lighting. Skills in motion design/basic animation for Shorts. Portfolio with examples of vertical videos shot on camera (mobile shooting examples will not be considered).Conditions: Location: Kyiv (the shooting location is negotiable). Budget: Negotiable (please indicate your price for a package of 4 videos "shooting + editing" directly in your response). Timeline: Shooting in the coming days upon agreement, editing — by [Specify date, e.g., 3-5 days after shooting].For communication, write in PM (personal messages). Please send a link to your portfolio (preferably Google Drive or links to Reels/Shorts) and the cost of your work.