Montażysta (tłumaczenie AI ru->ang i napisy)
84 PLN
na stałe przekład audio + napisy
1 minutowe wideo/ 100 UAH minuta
Proces
1) Przekazuję pliki wideo
2) Przełożenie przez AI z rosyjskiego na angielski
3) Zmiana napisów z rosyjskiego na angielski (dodanie nakładki na wierzchu)
4) Sprawdzenie ortografii i gramatyki (znajomość angielskiego na poziomie B2)
5) Zapisanie i wysłanie plików
-
1 dzień84 PLN
2668 26 1 1 dzień84 PLN
Witam!
Tłumaczenie, tworzenie lektora, synchronizacja tak, aby odpowiadała temu, co naprawdę jest mówione — to minimum 300 UAH za minutę.
Obecnie wykonuję tę pracę, więc wiem. A jeśli chcesz dodać synchronizowane dokładne napisy, to również minimum 150 UAH za każdą minutę.
Proszę, szanuj nasz zawód trochę bardziej. Daleko nie wszyscy "specjaliści", którzy biorą za pracę grosze, wykonują ją jakościowo,
czym dyskredytują i deprecjonują pracę tych, którzy wykonują ją dobrze i za godziwą zapłatę.
Zwróć uwagę, że na przykład taka usługa jak elevenlabs, też jest płatna.
Cena podana za 2 minuty gotowego wideo z nowym lektorem i napisami.
-
1 dzień84 PLN
30 1 dzień84 PLN
Cześć. Mogę edytować wideo za pomocą CapCut. Przetłumaczyć je, stworzyć napisy i dodać lektora.
-
3 dni84 PLN
422 5 0 3 dni84 PLN
Dzień dobry!
Zainteresowany i gotowy do pracy
pracuję w aplikacjach Adobe,
czekam na odpowiedź
-
1 dzień84 PLN
206 1 dzień84 PLN
Dzień dobry, z wielką przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie. Zrobię to szybko i jakościowo, uwzględniając wszystkie życzenia.
Po rozmowie mogę przystąpić do pracy od razu.
-
1 dzień84 PLN
776 20 1 1 dzień84 PLN
Cześć, proszę o podanie codziennej/tygodniowej objętości. Zlecenie jest całkowicie zrozumiałe.
Proszę o kontakt w celu omówienia szczegółów i rozpoczęcia pracy.
-
2 dni84 PLN
1115 33 0 2 dni84 PLN
Witam, z łatwością zrealizuję Twoje zamówienie
Już wykonywałem podobne zadanie, mam doświadczenie i zrozumienie
Gotowy do współpracy, pisz
Portfolio jako przykład -
Google Drive
-
1 dzień84 PLN
278 1 dzień84 PLN
Dzień dobry! Mam doświadczenie w pracy z dubbingiem za pomocą AI oraz tworzeniem napisów. Jestem gotowy do współpracy, bardziej szczegółowo w wiadomości prywatnej.
-
1 dzień84 PLN
561 20 0 1 dzień84 PLN
Mogę zrealizować twoje zamówienie, koszt i terminy po szczegółach
-
1 dzień168 PLN
140 1 dzień168 PLN
Witaj) Robiłam przetłumaczone napisy do filmów, więc z łatwością zrobię je i dla was. Za dodatkową opłatą sama nagram dla was wideo (mam mikrofon), bo sztuczna inteligencja brzmi znacznie gorzej niż żywe mówienie. Angielski B2, akcent mogę mieć zarówno brytyjski, jak i amerykański.
-
2 dni84 PLN
164 2 dni84 PLN
Witaj!
Od razu przesyłam ci przykład identycznego zadania, wykonanego przeze mnie
https://youtube.com/shorts/5EBFIRNmcQg
-
2 dni84 PLN
1611 35 1 3 2 dni84 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
-
2 dni84 PLN
356 4 0 2 dni84 PLN
Witaj! Jestem gotowa zacząć już dzisiaj. Studiuję filologię angielską i tłumaczenia, mam doświadczenie w pracy z tekstami i tworzeniu napisów. Pisz, szczegóły omówimy, będę bardzo zadowolona ze współpracy!
-
>>> знание англиского на уровне B2
та 100 грн за хвилину якось не дуже відповідають один одному. -
Перевод, создание озвучки, синхронизация так, чтобы она соответствовала тому, что действительно говорится — это минимум 300 грн за минуту.
Я сейчас выполняю эту работу, поэтому знаю. И если вы хотите добавить синхронизированные точные субтитры, то это тоже минимум 150 грн за каждую минуту.
Пожалуйста, уважайте нашу профессию немного больше. Далеко не все "специалисты", которые берут за работу копейки, делают её качественно,
чем дискредитируют и обесценивают труд тех, кто выполняет её хорошо и за достойную оплату.
Обратите внимание, что, например, такой сервис, как elevenlabs, тоже платный.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Montaż wideo online kursu tatuażuPracuję nad stworzeniem kursu tatuażu online i nagrywam go na 2 kamerach DJI Osmo Pocket 3. Szukam specjalisty, który zmontuje wszystkie te filmy, doda tekst, efekty itd. Czas trwania kursu to około 1 godzina. Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 15 godzin 44 minuty temu ∙ 27 ofert |
Montaż wideo dla YouTubeSzukam montażysty długich filmów wideo na platformę YouTube (30-40 minut). Częstotliwość publikacji - raz w tygodniu. Język wideo - rosyjski. Wymagane umiejętności: Wycinanie przerw i słów-pułapek. Praca z wstawkami (animacja tła, efekty dźwiękowe, napisy) Usługi AI (czytanie… Edycja audio i wideo ∙ 18 godzin 6 minut temu ∙ 24 oferty |
Montaż krótkich filmów (Reels / Shorts / TikTok) w dziedzinie treści edukacyjnychPoszukuję montażysty wideo do tworzenia krótkich edukacyjnych filmów w pionie o języku niemieckim - na Instagram Reels, YouTube Shorts i TikTok. Cała treść jest w języku angielskim, ale zawiera napisy i infografiki w języku niemieckim. Znajomość podstawowego angielskiego jest… Edycja audio i wideo ∙ 18 godzin 42 minuty temu ∙ 14 ofert |
Oznaczenie poziomów gry
59 PLN
1. Gra. https://play.google.com/store/apps/details?id==com.morionstudio.witchy 2. W aplikacji gameplay poziomu do dubbingu (movie_077). Kto ma odpowiednie portfolio - będę tworzyć na freelansie osobiste zadania do dubbingu tego poziomu jako zadanie testowe. 3. Trailer:… Edycja audio i wideo, Obróbka dźwięku ∙ 21 godzin 37 minut temu ∙ 10 ofert |
Montaż cinematic-video wydarzenia religijnego (Hachnasas Sefer Torah)
253 PLN
Potrzebny doświadczony montażysta wideo do filmowego wideo uroczystej żydowskiej ceremonii religijnej — wprowadzenie nowego zwoju Tory do synagogi. Wydarzenie religijne, emocjonalne, świąteczne. Finał — jeden plik MP4, 10-15 minut, w stylu high-end dokumentalnego/wydarzeniowego… Edycja audio i wideo ∙ 2 dni 23 godziny temu ∙ 18 ofert |
Ukraina