Монтажер (AI перевод ру->англ + субтитры)
1000 UAHна постоянку перевод аудио + субттитры
1 минутные видео/ 100 грн минута
Процес
1) Даю видео файлы
2) Переозвучка через AI с русского на английский
3) Замена субтитров с русского на английский (добавление плашки поверх)
4) Проверка орфографии и граматики (знание англиского на уровне B2)
5) Сохранение и отправка файлов
-
1 день1000 UAH
2618 26 1 1 день1000 UAH
Приветствую!
Перевод, создание озвучки, синхронизация так, чтобы она соответствовала тому, что действительно говорится — это минимум 300 грн за минуту.
Я сейчас выполняю эту работу, поэтому знаю. И если вы хотите добавить синхронизированные точные субтитры, то это тоже минимум 150 грн за каждую минуту.
Пожалуйста, уважайте нашу профессию немного больше. Далеко не все "специалисты", которые берут за работу копейки, делают её качественно,
чем дискредитируют и обесценивают труд тех, кто выполняет её хорошо и за достойную оплату.
Обратите внимание, что, например, такой сервис, как elevenlabs, тоже платный.
Цена указана за 2 минуты готового видео с переозвучкой и субтитрами.
-
1 день999 UAH
30 1 день999 UAH
Здравствуйте. Я могу отредактировать видео с помощью CapCut, перевести его, создать субтитры и добавить озвучку.
-
3 дня1000 UAH
422 5 0 3 дня1000 UAH
Добрый день!
Заинтересован и готов к работе
работаю в приложениях Adobe,
жду обратной связи
-
1 день1000 UAH
206 1 день1000 UAH
Добрый день, с большим удовольствием выполню Ваш заказ. Сделаю это быстро и качественно, учитывая все пожелания.
После разговора могу приступить к работе сразу.
-
1 день1000 UAH
651 19 1 1 день1000 UAH
Здравствуйте, подскажите ежедневный/еженедельный обьем. ТЗ предельно понятно.
Обращайтесь для обсуждения деталей и начала работы.
-
2 дня1000 UAH
1115 33 0 2 дня1000 UAH
Приветствую, с легкостью выполню ваш заказ
Я уже выполнял подобное задание, опыт и понимание есть
Готов к сотрудничеству, пишите
Портфолио как пример -
Google Drive
-
1 день1000 UAH
278 1 день1000 UAH
Добрый день! У меня есть опыт работы с озвучкой с помощью ИИ и созданием субтитров. Готов к сотрудничеству, более подробно в личные сообщения.
-
1 день1000 UAH
561 20 0 1 день1000 UAH
Могу выполнить ваш заказ, стоимость и сроки после подробностей
-
1 день2000 UAH
140 1 день2000 UAH
Привет) Я делала переведенные субтитры к фильмам, так что с легкостью сделаю их и для вас. За дополнительную плату я сама озвучу вам видео (у меня есть микрофон), потому что искусственный интеллект звучит намного хуже, чем живое выступление. Английский В2, акцент могу как британский, так и американский.
-
2 дня1000 UAH
164 2 дня1000 UAH
Здравствуйте!
Сразу отправляю вам пример идентичной задачи, выполненной мной
https://youtube.com/shorts/5EBFIRNmcQg
-
2 дня1000 UAH
1611 35 1 3 2 дня1000 UAH
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
-
2 дня1000 UAH
256 4 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте! Готова приступить уже сегодня. Учусь на английской филологии и переводческом деле, имею опыт работы с текстами и создания субтитров. Пишите, детали обсудим, буду очень рада сотрудничеству!
-
>>> знание англиского на уровне B2
та 100 грн за хвилину якось не дуже відповідають один одному. -
Перевод, создание озвучки, синхронизация так, чтобы она соответствовала тому, что действительно говорится — это минимум 300 грн за минуту.
Я сейчас выполняю эту работу, поэтому знаю. И если вы хотите добавить синхронизированные точные субтитры, то это тоже минимум 150 грн за каждую минуту.
Пожалуйста, уважайте нашу профессию немного больше. Далеко не все "специалисты", которые берут за работу копейки, делают её качественно,
чем дискредитируют и обесценивают труд тех, кто выполняет её хорошо и за достойную оплату.
Обратите внимание, что, например, такой сервис, как elevenlabs, тоже платный.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Монтаж cinematic-видео религиозного события (Hachnasas Sefer Torah)
3000 UAH
Нужен опытный видеомонтажер для кинематографического видео торжественного еврейского религиозного события — внесение нового свитка Торы в синагогу. Событие религиозное, эмоциональное, праздничное. Финал — один MP4 файл, 10-15 минут, в стиле high-end документального/event видео… Аудио и видео монтаж ∙ 9 часов 4 минуты назад ∙ 12 ставок |
Монтаж видео
700 UAH
Здравствуйте, ищу монтажера для монтажа видео От меня, озвучка. От вас, несложный монтаж с добавлением футажей, из стоков + скриншоты. Видео длиной 3-5 минут. Пример и тему скину в личные сообщения. Компаниям и монтажерам с высокой ценой просьба не писать Аудио и видео монтаж ∙ 1 день 1 час назад ∙ 48 ставок |
Видеокреативы для Tik-TokПриветствую! Нужно подготовить видеокреативы для TikTok Ads под туристический проект. Проект - автобусные туры в Италию из Германии. Один основной тур, но с разными датами выезда. Реклама будет запускаться через TikTok Lead Generation, цель - заявки на тур. Нужен специалист,… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 день 2 часа назад ∙ 16 ставок |
Монтаж экспертных видео для Youtube - 8 минутПриветствую. Необходим монтаж 8-10 видео по 8 минут. Эксперт говорит на одну камеру, с одного дубля на русском языке. Нужен монтаж по примеру. Вначале ключевые моменты из видео, анимация на протяжении видео, короткие и редкие вставки по смыслу. Прикладываю пример:… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 30 ставок |
Монтаж разговорных рилсовИщем монтажера рилсов для эксперта по заработку на таргетированной рекламе Нужен специалист с чувством вкуса, который смонтирует 10 рилсов в соответствии со стилистикой, как в блоге: https://www.instagram.com/irynafulytko?igsh=MXU0OWhicWM4bjQwMA== Сразу скажу, кто нам НЕ… Аудио и видео монтаж ∙ 1 день 8 часов назад ∙ 30 ставок |
Украина