Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Аріана Чернега

Sleeping face
Аріана давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9137 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Одесса, Украина
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 2 года
  • субтитри Англ Рус Укр
  • озвучка женским голосом
  • Копирайтинг и рерайтиг
  • переклад текстів
  • наложение субтитров на видео
  • якісний переклад на англійську
  • написание субтитров
  • копірайтинг українською
  • переклад тексту пісні
  • переклад субтитрів
  • переклад відео
  • переклад віршів
  • грамотний копірайтинг
  • озвучка англійською
  • Озвучка жіночим голосом
Фрилансер Аріана Ч. — Украина, Одесса. Специализация — Перевод текстов, Аудио и видео монтаж

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
140

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
English English: выше среднего
Deutsch Deutsch: начальный

Навыки и умения

Дизайн и арт

Услуги

Фото, аудио и видео


Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 2000 UAH

    Короткие видео Reels, TikTok, YouTube shorts

    Аудио и видео монтаж
    Видеобзоры фильмов с использованием субтитров, простого наложения видео в кадр, активного монтажа, закадрового озвучивания видео и использования английского.

    Больше видео по ссылке.
  • 1000 UAH

    Перевод фильма

    Перевод текстов
    Перевод фильма — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод рифмованных субтитров к короткометражному художественному фильму "Вероятно в штате Мичиган".
    По ссылке можно посмотреть весь фильм.

    #перевод #субтитры #кино
  • 500 UAH

    Перевод фильма

    Перевод текстов
    Перевод фильма — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод субтитров к короткометражному художественному фильму "Мой год пенисов".

    По ссылке можно посмотреть весь фильм.

    … #перевод #субтитры #кино
  • 1500 UAH

    Перевод полнометражного фильма

    Перевод текстов
    Перевод полнометражного фильма — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод субтитров к полнометражному художественному фильму "Страх смерти" для киевского киноклуба.
    По ссылке можно посмотреть весь фильм.

    #перевод #субтитры #кино
  • 1500 UAH

    Перевод полнометражного фильма

    Перевод текстов
    Перевод полнометражного фильма — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод субтитров к полнометражному художественному фильму "Дыра" по заказу киевского киноклуба

    Фильм можно посмотреть по ссылке.
    #перевод #субтитры #кино
  • 1500 UAH

    Перевод полнометражного фильма

    Перевод текстов
    Перевод полнометражного фильма — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Перевод фильма "Кома" (1978) на медицинскую тематику

Активность

  Последние ставки 5
Монтажер (AI перевод ру->англ + субтитры)
2000 UAH
Сделать перевод с английского на украинский
1000 UAH
Диктор на английском языке
500 UAH
Нужно озвучить 10 видео
2500 UAH
[ Создание видео - 4 секунды ]
500 UAH