Нужен редактор и переводчик по английскому языку

Język angielski — podano nieprawidłowe kategorie?

Нужен редактор англоязычных переводов. Предоставляю перевод с русского языка через компьютерный переводчик. Ваша задача вычитать текст и поправить все огрехи, так, чтобы текст звучал на английском языке правильно и литературно. И пояснить мне, что было неправильно в компьютерном переводе.

Требования: хорошие знания английского языка, опыт работы, присутствие онлайн, чтобы можно было связаться в течение дня.

Пишите свои расценки.

Если сработаемся, возможна договоренность о работе репетитора по изучению английского языка. Но это не обязательно - при взаимном желании.

Oferty 9

Alina Maliuk

2 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 247

Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Учусь на филолога, уровень английского - С1, русским владею идеально. Цена зависит от объёма текста. Выполню качественно и быстро.

Marina Ragulina

2 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 243

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте.
Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 с половиной как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в этой сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн. за 1 800 символов с пробелами.
https://smartcat.com/marketplace/user/maryna-rahulina
С уважением, Марина Рагулина.

Vladimir L.

65 0

Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni

Добрый день. Заинтересовало ваше задание. Опыт в копирайтинге 11 лет, примеры скину ниже Уровень владения английским языком Advanced.

Примеры проектов:

https://www.samuilux.com/blog/ (страны, путешествия, англ)
http://sevenskiesmusic.com/ (музыка, англ)
http://thecommonwealth.org/ миграционный сайт, англ
http://greyfoxreviews.com/ (фарм препараты, англ)

Готов взять ваш проект в работу прямо сейчас.
На связи каждый день с пн по пт с 9 до 18
Настроен на постоянное сотрудничество)
Стоимость перевода 500 руб./1000 симв, редактура 300 руб./1000 симв.

Yuliya Kravchenko

18 0

Zlecenia 16
Ocena -
Ranking 295

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Добрый день! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Хотелось бы ознакомиться с примером текста. Буду рада сотрудничеству

Anastasiia S.

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 196

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Заинтересована в сотрудничестве с Вами. Пишу на английском и русском языках, имею диплом переводчика. Примеры своих работ могу прислать в лс. Цена услуг зависит от тематики текста, но в среднем это 70 грн за 1000 збп.