Озвучка и перевод детских видео с русского/английского на испанский
28 PLNЯ ищу носителя испанского языка (девушку и ребенок было бы идеально) для перевода и озвучки детских видео. В видео в основном не много слов. Также нужно будет переводить название и описание к видео. Нужно будет подстраивать запись под тайм код, то есть делать запись такой же длины, как фразы в оригинальном видео. Нужно уметь говорить за ребенка, эмоционально, должно быть хорошее качество записи, работать регулярно и выполнять все вовремя. Мы будем платить $12 за видео, а там где больше слов, будем увеличивать плату. Вы можете посмотреть пример видео по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=D4j7Ci1S0ks&feature=youtu.be
I need a Spanish native speaker (only females) who will do dubbing for kid's YouTube videos (would be ideal to have a child as well but if you can do child's voice it is good too). You will need to translate videos from Russian or English to Spanish (one video usually has around 100 words), translate its name and description and make dubbing in Spanish language. Then you will send me translation and voice record. You will need to make the right timing and length so it fits to the original video. You need to speak emotionally. The sound quality should be good. And we are going to work permanently and make videos regularly and on time. We will pay $12 per video or more if there will be many words. This is the link for one of the videos with English subtitles:https://www.youtube.com/watch?v=D4j7Ci1S0ks&feature=youtu.be
-
190 1 0 Заинтересовала ваша вакансия! Я живу в Испании. Работаю переводчиком русского на испанский. Могу сделать ето задание. Пишите телеграм olesia_kuzyk24
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 4 dni temu ∙ 10 ofert |
Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów szkoleniowych z lektorem (UA/RU/EN)Specyfikacja techniczna Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów instruktażowych z ekranu iPhone'a i lektora. Zadanie Należy nagrać film instruktażowy dotyczący korzystania z usługi online. Wykonawca otrzyma link do strony oraz instrukcje dotyczące scenariusza. Za pomocą strony… Usługi lektora ∙ 4 dni 20 godzin temu ∙ 10 ofert |
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 7 dni 11 godzin temu ∙ 19 ofert |
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 10 dni 6 godzin temu ∙ 22 oferty |