Озвучка и перевод детских видео с русского/английского на испанский
8 USDЯ ищу носителя испанского языка (девушку и ребенок было бы идеально) для перевода и озвучки детских видео. В видео в основном не много слов. Также нужно будет переводить название и описание к видео. Нужно будет подстраивать запись под тайм код, то есть делать запись такой же длины, как фразы в оригинальном видео. Нужно уметь говорить за ребенка, эмоционально, должно быть хорошее качество записи, работать регулярно и выполнять все вовремя. Мы будем платить $12 за видео, а там где больше слов, будем увеличивать плату. Вы можете посмотреть пример видео по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=D4j7Ci1S0ks&feature=youtu.be
I need a Spanish native speaker (only females) who will do dubbing for kid's YouTube videos (would be ideal to have a child as well but if you can do child's voice it is good too). You will need to translate videos from Russian or English to Spanish (one video usually has around 100 words), translate its name and description and make dubbing in Spanish language. Then you will send me translation and voice record. You will need to make the right timing and length so it fits to the original video. You need to speak emotionally. The sound quality should be good. And we are going to work permanently and make videos regularly and on time. We will pay $12 per video or more if there will be many words. This is the link for one of the videos with English subtitles:https://www.youtube.com/watch?v=D4j7Ci1S0ks&feature=youtu.be
-
190 1 0 Заинтересовала ваша вакансия! Я живу в Испании. Работаю переводчиком русского на испанский. Могу сделать ето задание. Пишите телеграм olesia_kuzyk24
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
Sound design and voiceover with multiple voices.There is a video where all voices need to be completely re-voiced. Description: The main voice throughout the video should be deep, male, with bass. It should sound serious. Main text: Who are these people? Sometimes we notice a status before we notice the person themselves.… Audio Processing, Speaker & Voice Services ∙ 6 days 3 hours back ∙ 11 proposals |
A girl is required to record training videos with voiceover (UA/RU/EN)Technical assignment A girl is required to record educational videos from the iPhone screen with voiceover. Task It is necessary to record an educational video on how to use the online service. The performer will be provided with a link to the website and a script instruction.… Speaker & Voice Services ∙ 6 days 23 hours back ∙ 10 proposals |
AudiobookGenre: Philosophical fiction, cyberpunk, drama Format: Classic narration by a single narrator Duration: ~25 minutes Requirements for the narrator Voice type: Rich, deep, charismatic male baritone (voice age 35–50 years) Speaker & Voice Services ∙ 9 days 14 hours back ∙ 20 proposals |
Audiobook narrationA professional narration of a book is required for publication on an online platform. The book is 60 pages long in the genre of memoirs and psychological training for women. Voice - female. Speaker & Voice Services ∙ 12 days 9 hours back ∙ 22 proposals |